My girl traduction Turc

My girl.

Benim kızım.

Right? That's my girl.

Evet, bu benim kızım.

This is my girl.

Benim ki.

That's my girl.

- Benim manitam bu.

Stay the fuck away from my girl, okay, man?

Sevgilimden uzak dur lan anladın mı?

Just to recap, stay the fuck away from my girl.

Yani özetle, sevgilimden uzak dur.

No, you know that bad guy that you let go? He's got my girl.

Hayır, o bıraktığınız kötü adam var ya... eski kız arkadaşımı kaçırdı.

- That's my girl, Dot.

- Bu benim manita Dot.

That's my girl.

- İşte benim kızım.

So if you're thinking of fucking with me, or with my girl, don't.

Yani benimle kahrolası düşünüyorsan, Ya da kızımla Yapma.

- That's my girl.

- İşte benim kızım.

I'm about to get out of here with my girl.

Kız arkadaşımla çıkmak üzereyim.

But you know, inside you were always my girl.

Hindistan'a doğru yola koyuldum ben. Ben çocuk istediğimden % 100 emindim.

I'd like to go see my girl Kelly.

Pekala Bay McKinney, nereye gidiyoruz?

I told my mom that I liked this girl....

Anneme bu kızdan hoşlandım dedim...

♪ Daddy's little girl ♪ ♪ princess of my world ♪

Babasının küçük kızı, dünyamın prensesi

You think you know so much. Who's my favorite Spice Girl?

Madem bu kadar çok bilgilisin en sevdiğim Spice Girl?

My great-aunt Miranda was the only one that could make it, and because I was the oldest girl that didn't marry a Peruvian, the recipe passed down to me.

Bunu sadece büyük teyzem Miranda yapabiliyordu. Ben de bir Peruluyla evlenmeyen en büyük kız olduğum için tarif bana geçti.

I remember when I was a little girl in my aunt's kitchen, and she started chopping the cilantro really loud so that we couldn't hear the noise.

Hatırlıyorum da, küçükken teyzemin mutfağındaydım ve biz silah seslerini duymayalım diye yüksek sesle kişnişleri doğramaya başlamıştı.

- My kind of girl.

- Tam benim kafadan kız.

STAVROS : ♪ I gave my heart and soul to you, girl ♪

Sana kalbimi ve ruhumu verdim kızım...

I did not claw my way up from milkmaid to cinder girl to seamstress to Obadiah's wife to get kicked out of here because of you.

Kül kızından terziliğe terzilikten de Obadiah'ın karılığına senin yüzünden kovulmak için tırmanmadım.

Turns out my pal Sheila reported me to the town elders, and I was demoted to cinder girl.

Dostum Shelia beni kasabanın büyüklerine şikayet ettiği için kül kızlığa indirildim.

I am marrying a girl who, all my life, I never would have thought would have looked at me twice.

Dönüp de bana bakacağını aklımdan bile geçirmediğim bir kızla evleniyorum.

- My God. I remember when we watched Girl with a Pearl Earring, and you said how pretty you thought the girl's pearl earring was.

- İnci Küpeli Kız'ı izlediğimizde kızın inci küpelerini ne kadar beğendiğini söylemeni hatırladım.

You'll see, my sweet girl.

Göreceksin benim tatlı kızım.

"Hey, baby, I've never had an erection, and I just had elective surgery to remove a tumor from my brain and I'm getting my first erection, looking for the right girl to utilize it on."

"Bebeğim, ben hiç ereksiyon olmadım, daha yeni beynimdeki bir tümörü aldıkları bir ameliyat geçirdim ve ilk kez ereksiyon oluyorum. Onda kullanmak için doğru kızı arıyorum."

Every girl Michelle's age knows their way around a dick, so my advice is to get into some serious RD before she comes back.

Bak, Michelle'in yaşlarındaki her kız sevişmenin ne olduğunu bilir. O yüzden, tavsiyem o dönmeden ciddi ar-ge çalışması yapman.

When I was a little girl growing up in Albacete, my room was covered in pictures of Derek Zoolander.

Albacete'de büyüyen küçük bir kızken odamın duvarları Derek Zoolander'ın fotoğraflarıyla doluydu.

Hey! Here's my little girl.

- Küçük kızıma da bakın.

It's... It's called "My Little Girl." That's the title.

Adı "Benim Küçük Kızım." Başlığı yani.

I went to my little... My little girl's school, you know, for one of them parent-teacher things?

Kızımın okuluna gittim şu veli toplantıları oluyor ya hani.

My brother, Phyllis, my little girl, Kimberly.

Kardeşim, Phyllis, kızım Kimberly.

My brave girl.

Cesur kızım benim.

I was in the bathroom washing my face, and this girl came in, like,

Banyoda yüzümü yıkıyordum, Ve bu kız geldi,

Cause there's this girl in my class. Her name is Shawna.

Sınıfta bir kız vardı, adı Shawna.

I want to get my dick sucked by that fucking college girl!

O lanet üniversiteli kıza kamışımı emdirmek istiyorum!

But the way I see it, having sex with that girl is my last stand.

Ama benim bakış açımdan bu kızla sevişmek benim son durağım.

Asking God to tell my wife and little girl that Daddy did everything he could.

Tanrı soran eşim ve küçük kız söylemek Bu Baba elinden geleni yaptı.

Eighteen, but my father still thinks I'm a little girl.

On sekiz ama babama göre hâlâ küçük bir kızım.

Are you just rhyming my name with other girl's names?

Sadece diğer kız adlarıyla ritimli miyim?

So every girl in this room has a chance to dance in my new ballet, except you.

Bu odadaki her kızın bir şansı var. Senin dışındaki herkez çok çalıştı.

- My missing girl, you are here.

- Kayıp kızım burada.

Oh my poor little girl.

- Zavallı küçük kızım.

We get the girl, she confirms my story, I'm free and clear.

Kızı alırız, hikâyemi onaylar, ardından çeker giderim.

My beloved girl who bewitched me the moment her eyes flashed at mine.

Neden? Çünkü sarıklının biriyle evlenmek gerçekten berbat bir şey!

And as God as my witness, I saw him lay his huge hand on this gimpy teenage girl.

Tanrı şahidim olsun ki o kocaman eliyle topal bir kıza dokunduğunu gördüm.

But I sure as shit wasn't gonna let my little girl get from Olympia to Denver on her own.

Ama kızımın Olympia'dan Denver'a tek başına gitmesine izin vermem.

My baby girl sent us her copy of Chutes and Ladders.

Kız bebeğim bize oluk ve merdiven kopyasını gönderdi.

I'm here, Kaitlyn, my darling girl, I'm so sorry.

Ben buradayım, Kaitlyn, sevgilim kızım, çok üzgünüm.

Listen... It's just... My Amy was the girl who...

Dinle sadece kızım Amy araba kaza yaptığında Kyle ile birlikte olan kız.