My mother's dead traduction Turc

My mother's dead, but I know it would have... It would have made her happy to be present.

Annem sizlere ömür, ancak biliyorum ki yaşasaydı orada olmak kendisine mutluluk verirdi.

- My mother's dead.

- Annem öldü.

My mother... she's not dead and gone to heaven... is she?

Annem... ölüp cennete gitmedi. Öyle değil mi?

My mother's dead.

Annem öldü.

My mother's dead, and so's my father, but the old guy's still alive, damn him!

Anam öldü, babam da öldü,.. ... ama bizim bunak hâlâ hayatta, anasını satayım.

That's my mother's ring. That's my dead mother's ring.

Bu merhum annemin yüzüğü.

Go and bring back the dead and tortured bodies of my mother and my wife.

Git, annemin ve karımın işkenceye uğramış ve ölmüş bedenlerini geri getir.

Well, my mother and father's dead, and my two brothers and myself... we worked the... we worked the farm.

Annem ve babam öldü,... ve iki kardeşimle birlikte çiftliği işlettik.

- Well, my mother's dead actually.

- Annem öldü.

My mother was dead-right about you.

Annem hakkında çok haklıymış.

She's dead, my mother.

Annem öldü.

Mother is in my thoughts nearly every day... although she's been dead for over 20 years.

20 yıl önce ölmüş olmasına rağmen hala her gün annemi düşünüyorum.

My mother's dead. My father's ill.

Annem öldü, babam ise hasta.

My mother's dead, so who do I have to kill?

Annem öldüğüne göre kimi öldürmem gerekiyor?

As I go to bury my dead mother's red comb, there's only wind howling over the Scary Mountain.

Rahmetli annemin kırmızı tarağını gömerken, Korku Dağı'ndan sadece rüzgar uğurluyordu.

My mother could've heard it and she's dead.

Bunu annem bile duyardı ve çoktan vefat etti.

I had the impression I was holding my mother's dead body.

Annemin ölü bedenine sarılmışım gibi hissettim.

My mother's dead.

- Annem öldü.

and I'm not going to kill my whoring mother because it's already done, and you can all drop dead, except for Madame Rosa, who's the only thing, person I love.

ve onu, fahişelik yapan annemi, öldürmeyeceğim çünkü bu zaten yapıldı. Sevdiğim tek insan olan, Madam Rosa dışında her şeyi öldürebilirsiniz.

- No, my mother's dead.

- Hayır, benim annem öldü.

I'm thinking of my mother, who's dead lying under heavy, black earth...

Sert, kara toprağın altında yatan... ölmüş annemi düşünüyorum.

It's my mother. She's not... dead.

Annem.... ölmedi.

Still you you believe my mother suffers from my hate... even though she's been dead for five years?

Annem öleli 5 yıl olmasına rağmen hala benim nefretimden dolayı acı çektiğine inanıyor musun?

Nothing but the finest herbs, my dead mother's stuffing... and fresh garlic from a real garden.

Önemi yok ama en şifalı bitkilerle yaptım, rahmetli annemin tarifinden... ve gerçek bir bahçeten taze sarımsakla.

Or you, my dead mother and my father will all be able to talk to each other and none of you are gonna need a medium to do it.

Yoksa sen, ölü annem, babam ve ben oturup birbirimizle istediğimiz zaman konuşabiliriz Ve senin dışında hiçbirinin bunu yapmak için medyuma ihtiyacı yok.

My mother's dead and we're here.

Annem öldü ve biz buradayız.

My mother's dead.

Annem ölmüş.

Shit, my mother's dead!

Annem ölmüş!

You don't realise! My mother's dead!

Anlamıyorsun.Annem öldü.

My Mother's dead, is she not?

"Annem öldü, öyle değil mi?"

- My mother's dead. - Oh, Joe.

Annem ölmüş.

He's talking about his dead mother and I'm wishing he was undoing my dress

O, zavallı ölmüş annesinden bahsediyor, bense beni soymasını arzuluyorum.

They attacked so fast my mother was found dead still holding her sewing.

Öyle ansızın saldırdılar ki annem ölü bulunduğunda işlediği nakış hala elindeydi.

My mother's dead.

Benim annem öldü.

My mother's dead.

- Ailen bir şey demiyor mu? Annem öldü.

Yeah, my mother's dead.

Evet, annem öldü.

"I, Boni Pavone, pizza chef," "living in my dead mother's house in Marseilles"

Ben Boni Pavone, pizza şefi Marsilya'daki ölü annemin evinde yaşıyorum.

What's the matter, Jimmy? You don't want my mother to know that her son's dead'cause you fucked up?

Annemin oğlunun öldüğünü bilmesini istemiyor musun?

I mean it's okay. All I want to do is have sex with my dead mother.

Tek istediğim, ölen annemle seks yapmakmış.

My mother's dead.

- Benim annem öldü.

My mother's dead.

Benim de annem hayatta değil.

You're wearing me dead mother's dress. I washed my clothes for the big job.

Büyük iş görüşmesi için elbiselerimi yıkadım.

I'm pretty sure my mother's dead too.

Annemin de öldüğüne eminim.

And that's how long my mother's been dead

Bu süre boyunca benimleydi. Annem öleli o kadar uzun oldu.

You pawned my dead mother's necklace?

Ölü annemin gerdanlığını rehine mi verdin?

What went through my mother's mind as she saw her husband lying dead at the hand of Uther Pendragon?

Acaba Uther Pendragon tarafından öldürülen kocasını gördüğünde annemin aklından neler geçmişti?

My mother says that the earth's so dry here and the air's so hot, that the dead get stuck halfway to heaven.

Annem diyor ki, toprak burada o kadar kuruymuş, ve hava öyle sıcakmış ki ölüler cennete giderken yarı yolda takılıp kalıyorlarmış. - Bu saçmalık!

- My mother's dead.

- Benim annem öldü.

My mother's dead!

Benim annem öldü!

Look, my mother's dead.

Bak, annem öldü.

When I'm dead, use this for my shroud I'll feel as if I'm asleep in my mother's lap

Ben öldüğüm zaman, Bunu kefenim olarak kullan. Kendimi annemin kucağında hissederim.