New girl traduction Turc

New girl, right?

Sen yenisin, değil mi?

The new girl.

Yeni gelen kız.

- The new girl.

Yeni kız

New girl.

Yeni kız.

I'll give her a nice call, tell her there's a new girl in town and that girl is me.

Kibar bir şekilde şehre yeni bir kızın geldiğini ve bu kızın da kendim olduğunu söylerim.

Who is the new girl?

Yeni kız kim?

I can't wait to hear about this new girl you're seeing. - Oh, shit.

Şu yeni buluştuğun kızla olanları öğrenmek için sabırsızlanıyorum.

Children, this is a new girl, Alisa Titova.

Çocuklar, aramıza yeni biri katıldı, Alisa Titova.

Hey, new girl!

Hey, yeni kız!

Two points to the new girl.

Yeni kızımıza iki puan.

Look, I know it's very difficult being the only new girl in your year.

Okuldaki tek yeni kız olmanın çok zor olduğunu biliyorum.

New girl.

Yeni gelen kız.

New girl

Yeni kız.

Ooh, new girl

Yeni kız.

New girl took'em.

Hepsini yeni kız aldı.

New girl?

Yeni kız mı?

You're Isabella Swan, the new girl.

Sen yeni kiz, Isabella Swan olmasin.

This friend of Boyd's, the new girl.

Boyd'un şu arkadaşı, yeni kız.

Mad Men 2x5 The New Girl

Sezon 2 Bölüm 5 Yeni Kız

I'd like you to meet Jane, the new girl.

Size Jane'i tanıştırayım. Yeni kızımız.

I'd like you to meet Jane the new girl.

Sizi Jane'le tanıştırmak istiyorum. Yeni sekreteriniz.

In the movies, mean but beautiful school princess, usually played by me, approaches the new girl and says something like,

Filmlerde, kötü huylu ama güzel okul prensesleri, genelde benim tarafımdan oynanır, yeni kıza yaklaşır ve

"Hey, you're new, right?" Ominous music plays and odds are that the new girl is about the steal the princess's boyfriend or homecoming title.

"Hey, sen yenisin değil mi?" gibi bir şey söyler, sonrasında yavaş bir müzik girer ve muhtemelen yeni kız prensesin ya erkek arkadaşını ya da mezuniyet kraliçe ünvanını çalar.

Morgan : In the real world, no one talks to the new girl.

Gerçek dünyada, kimse yeni kızla konuşmaz.

And you might as well have written "new girl"

Alnıma bir markörle "Yeni Kız"

Morgan : And the new girl strikes out again.

Ve de yeni kız yine gelir.

claudia miller, new girl.

Claudia Miller, yeni kız.

- Up next, ceIebrity- - - ( turns TV off ) She's having a rough time in school. New girl.

Sırada, ünlüler... 0kulda zor zaman geçiriyor.

New girl's the worst.

Yeni kız olmak en kötüsüdür.

You must be the new girl in 44.

Siz 44 numaraya yeni taşınan bayan olmalısınız.

New truck, the house, the girl.

Yeni araba, ev, hatun.

EDDIE, MAYBE YOU CAN, UH, BRING YOUR NEW MYSTERY GIRL.

Eddie, belki sen de gizemli yeni kız arkadaşını getirebilirsin.

I'm trying to win over a little girl who clearly doesn't want a new mother.

Yeni bir anne istemeyen küçük bir kızı kazanmaya çalışıyorum.

All I know is that a dying girl is gonna get a new kidney today.

Tek bildiğim, bugün ölmek üzere olan bir kızın böbreğe kavuşacağı.

Maybe I'll make a weekend out of it and I'll call my bridge and tunnel girl tonight.

Belki bundan bir haftasonu yaparım ve bu gece New Jersey'li kız arkadaşımı çağırırım.

You're dating a girl from New Jersey?

New Jersey'li bir kızla mı buluşuyorsun?

I just can't believe this wittle girl might be working at The New York Times.

Bu mink kızın New York Times'da çalışabileceğine inanamıyorum.

You convince us we need a new ending, and while I'm trying to make that happen, you're interrogating the crew about this girl?

Bizi yeni bir sona ihtiyacımız olduğuna ikna ettin, ve ben bunu gerçekleştirmeye çalışırken de sen ekibi kızla ilgili sorguya çekiyorsun?

Every year, on New Year's Eve, I'm gonna think I just sent this girl home in tears.

Her yıl, yılbaşı gecesi, kızın birinin ağlayarak evine dönmesine sebep olduğumu düşüneceğim.

There is something new Why didn't you tell me that girl is the victim?

- Enayinin kız olduğunu söyleyeyim.

I have new information on the father of the girl when it will all end

Salın gitsinler, dedim. Fred, yakında gidiyorum.

Who would ever think that a girl from New York would be in this beautiful hotel room next to the Indian Ocean?

New York'lu bir kızın Hint Okyanusu'nun kıyısında bu güzel otelde olacağı kimin aklına gelirdi?

Damn, big girl. You think you can get me one of them new foster houses?

Sence beni de alirlar mi oraya?

I wanted to be a girl new to you.

Senin için yeni bir kız olmak istedim.

New PR girl thought that "Cows are sacred" meant they really liked beef.

Yeni halkla ilişkilerci kız, bifteği seviyorlar diye, inekleri kutsal sayıyorlar sanmış.

The new bad girl could be as blond as I really am.

Yeni kötü kızımız benim kadar sarışın olabilir.

Whenever there's a new girl,

Ne zaman yeni bir kız gelse kaşığı her zaman fincanın üzerine koyarım.

That girl over there tosses her hair Every time a new guy walks into the room.

Şurdaki kız, ortama her erkek girdiğinde saçlarını atıyor.

NOTHING NEW ON "GOSSIP GIRL" FOR THREE HOURS.

Gossip Girl'de 3 saattir yeni bir şey yok.

I have been hearing that you've been cast as the new Aqua girl.

Yeni Aqua Girl olarak rolü kaptığını duyduk.

You're the prettiest girl in new york, And you know you want me to kiss you. Or you want to kiss me, whichever.

Sen New York'taki en sevimli kızsın ve beni öpmeyi sen de istiyorsun ya da seni öpmemi.