Or four traduction Turc

Really, there were about three or four choices when we were teenagers.

Biz gençken, yapabileceğim şeyler hakkında ya 3 ya 4 seçenek vardı.

Punk rock had already been going for, like, three or four years or something.

Punk rock üç ya da dört yıldır sahnedeydi.

So that's a solid, like, three or four hours... where they just had no clue where I was or anything.

Yani ailemin, 3-4 saat kadar, nerede olduğuma dair bir bilgileri yok.

She'll be back in about three or four loads of laundry.

Üç yahut dört makine dolumu kadar sonra gelir.

That by day three or four, Carl will be saying, "Fiona who?" when you call?

Üç-dört gün sonra sen arayınca Carl'ın "hangi Fiona" demesi mi?

Well, he came over at about ten, and we stayed up drinking until three or four in the morning.

On civarı uğramıştı ve sabah üç ya da dörde kadar içti.

It was guys around the neighborhood... three or four at first and then, well, more than three or four.

Mahalledeki 3-4 çocukla başladı. Sonra sırf onlarla kalmadı.

And the training that you did, this was at Aerotech, or you were at NextCorp for four months, or the three months at Intercon?

Ve verdiğiniz şu eğitim, Aerotech'teymiş ya da 4 ay boyunca NextCorp'taydınız veya 3 ay boyunca InterCon'da.

And listen, would you rather hold the camera with one thin wire or four thick ones?

Ve dinle, kamerayı bir tane ince kablo ya da 4 tane kalınla tutmak ister misin?

We just lost her for three or four days over at my parents'house.

Onu annemlerin evinde... 3-4 günlüğüne kaybedeceğiz. Adam...

I'm pleased that the hunters made the decision they did, because overnight, we've lost three or four kilometres of the ice shelf, which is now disappearing rapidly in that direction.

Avcıların gece yarısı verdikleri karardan çok memnun oldum. Üç ya da dört kilometrelik buz tabakalarını kaybettik. Şimdi de bu yönde devamlı yok oluyor.

His parents, from when he was born till he was, like, three or four, had this big round bed, and it spun, and they would leave it on all the time.

Ailesi, doğumundan itibaren üç veya dört yaşına gelene kadar, büyük yuvarlak bir yatakta yatıyorlarmış ve bükülerek, yatağa göre şekil alıyorlarmış.

Three or four?

Üç mü, dört mü?

When I was very young, just three or four, my father used to walk me down the rows and I'd recite their names for him.

Çok küçükken, üç veya dört yaşımdayken babam beni kafataslarının yanında yürütür ve isimlerini bana ezberden saydırırdı.

Whoa, here, take three or four of them.

Bunlardan üçer dörder alın.

And this happens three or four times, like, "Hey, we're gonna try this one again." It ended up like, " Wait a minute.

Bu olay üç dört kere olunca böyle gelip "Hey, şunu tekrar deneyelim." demeler sonunda " Dur biraz.

Three or four espressos, something like that.

- Bilmem. Üç ya da dört espresso filan herhalde.

And it'll be like three or four hours, and we should be okay. Yeah.

Üç yada bilemediniz dört saat sonra,... bütün işlemler tamamlanmış olur.

Maybe three or four days a month.

Belki 1 aydan 3 4 gün fazla.

I don't treat mixed breeds or four-legged creatures - or anything else - - - that's alive.

Melez türleri ya da dört ayaklı yaratıkları falan tedavi etmiyorum ben.

- Or four?

- Yoksa dört mü?

Then they would eat four or five sushi at the end.

Sonunda da dört veya beş tane sushi yerledi.

You want a four poster bed or a cutting board, you know who to call...

Eğer ranza ya da kesme tahtası lazım olursa kimi araman gerektiğini biliyorsun.

We had twenty-four hours to make our escape, or lose each another forever.

Kaçmak için 24 saatimiz vardı yoksa sonsuza kadar birbirimizi kaybedecektik.

We're looking for information on an incident that happened down here four or five years ago.

4 ya da 5 yıl önce burada yaşanan bir olay hakkında bilgi arıyoruz.

It's about four or five centimetres below the cranium.

Kafatası kubbesinin dört ila beş santim altında.

She's lived in North Dakota for the last four years, And it gets better... or worse, rather.

Evet, son 4 yıldır Kuzey Dakota'daymış, işler daha da güzelleşiyor, ya da kötüleşiyor diyeyim.

Was it four, or was it five?

Dört mü, beş mi?

The low strength of the DNA signal tells me that we are talking about four or five cells in all.

Düşük kuvvetteki DNA sinyalleri hepsinin dört veya beş hücreye yakın olduğunu söylüyor.

And we're walking into the hotels like the Four Seasons or the Ritz-Carltons where, you know, Mom and Dad...

Four Seasons veya Ritz Carlton gibi herkesin ailece gidip " Ay!

Four or five computers and I'm set.

4-5 bilgisayarla işi hallederim.

It takes'em four or five generations.

Dört ya da beş nesil sürüyor.

If this show goes four or five years...

Dizi eğer dört beş yıI devam ederse...

If this show goes four or five years, hopefully I'll be long dead, and you and your new partner can sort it out.

Dört beş yıI devam ederse umarım çoktan ölmüş olurum sen ve yeni partnerin de mutlu mesut olursunuz.

It's one of my first memories - when I was about six or seven, building a tree house about four foot off the ground in an apple tree in the garden and here I am coming to film the world experts.

Ben 6-7 yaşlarındayken, hayallerimden birisi de buydu. Bahçedeki elma ağacında 1.5 metrelik bir ağaç ev inşa etmek... şimdi bu hayalimi bir film uzmanı olarak gerçekleştiriyorum.

I'd pound through four or five of these babies a day, examining the fine print, looking for loopholes, working late into the night.

Her gün bu bebeklerden dört beş tanesine göz gezdirirdim. Dipnotları inceler, yasal boşluklar arar gecelerce çalışırdım. - Eski hayatımı özledim.

Well, he'd usually slam down four or five before you even left the house.

Şey, hatta siz evden çıkmadan önce de dört beş şişe devirirdi.

I was about four or five.

4 ya da beş yaşındaydım.

Four immigrants were sentenced, but only one or two were guilty.

Nasıl yani? Dört kişi suça ortak olmakla suçlanırken sadece bir iki tanesi suçlu bulundu.

I'm only trained to fight four or more men at a time.

Ben sadece, aynı anda dört adamla dövüşebiliyorum.

Four or five...

Dört ya da beş...

Don't you think spending four or five hours in a car would be - Hello? Hola, isabelle.

Selam Isabel..

I remember once she came in here, she can't have been more than four or five years old.

Bir defasında buraya gelmişti. 4 ya da 5 yaşlarında olmalı.

I decided that I was gonna take my favorite songs that I'd written over the last four or five years that no one had heard... and I was going to record them at a 24-track studio down the street from my house.

Son 4-5 yılda yazıp kimseye dinletmediğim şarkılardan en sevdiklerimi alıp evimin sokağındaki 24 kanallı kayıt stüdyosunda kaydetmeye karar verdim.

Rock n'roll is imperfection and flaws and four or five or six or eight people playing together.

Rock n'roll, beraber çalan dört, beş, altı ya da sekiz insanın kusurlarının toplamıdır.

Just do, say, four or five on this one?

Yalnızca yap, dört ya da beş mi diyelim?

When you eat a blow pop, do you lick it until you get to the gum, or do you bite it,'cause I'll just lick it four or five times and just bite the hell out of it. Stop talking to me.

Bi kaç şeyi yalayınca zaten sakız falan millet ısırmak ister

You get the shirt in four hours. When I have my penis in someone, you do not talk, you do not try to make friends, you do not pull any of your shit, or you will no longer have the shirt ever again, you will be forced to fuck 3s and 4s like you're used to.

4 saat gömleği giydin ve sikim birinin içine girdiğinde, konuşma, beni bozma yoksa bi daha gömleği alamazsın Eski günlerdeki gibi eline kalırsın

I turned four or five.

Dört veya beş yaşıma giriyordum.

I shouldn't be gone more than four or five days.

En fazla dört ya da beş gün sonra gelirim.

The guy who doesn't care enough to help or the four guys who are not competent enough to help?

Yardım etmek umurunda olmayan mı, yoksa yardım etme özürlü dört kişi mi?