She could be traduction Turc

But Daddy's about to let Shelby move in, and for all we know, she could be a black widow or a Russian spy.

Ama babam Shelby'den bize taşınmasını isteyecek, belki de o kara dul ya da Rus ajanı olabilir.

I remember thinking that things didn't feel over, you know, that there was no possible way that she could be gone forever.

Yani onun sonsuza dek gitmiş olmasının imkânı yoktu benim için.

Well, it... might be nothing, but she could be getting into something interesting, possibly dangerous with work.

İlginç ve muhtemelen tehlikeli bir işin peşinde olabilir.

She only pretended to be dead, so she could become Tigress and join Aqualad's deep cover mission to infiltrate The Light and The Reach.

O Tigress olabilmek için öyleymiş gibi davrandı Aqualad'in Işık'a ve Erişilenlere sızmak için giriştiği gizli görevinde ona katıldı.

She could be skinny'cause she's dying.

Ölümcül bir hastalık yüzünden zayıflamış olabilir.

She could be sort of secretive down here.

Onları şu şekilde aşağıda tutarak görüntülüyordu.

She realised one day that she wanted to do something where she could be outside and in the world, out and about, and see the sun, so she took up nannying.

Bir gün, dışarıda olup güneşi görebileceği bir şeyler yapmak istediğini fark etmiş. Ve böylece dadılık yapmaya başlamış.

So, if Pamela's still alive, she could be a silent partner in Barnes Global.

Yani eğer Pamela hâlâ hayattaysa Barnes Global'in gizli bir ortağı olabilir.

Hey, she could be homeless.

- Belki evsiz olabilir.

I mean, who knows what she could be up to?

Kim bilir neyin peşinde yine?

The truth is, your mother could just as easily be dead as she could be off the grid.

Gerçek olan, anneniz izi bulunamaz olduğu kadar basitçe ölmüş de olabilir.

I told her if we went to Broadway, she could be an understudy, if she really wanted it, and she showed me that she did.

Eğer Broadway'e gidersek ve çok istiyorsa dublör olabileceğini söyledim ve bana ne kadar çok istediğini gösterdi.

I told her she could be the one.

Ona hayatımın aşkının o olabileceğini söyledim.

I feel like she could be the one.

Aradığım kişi oymuş gibi geliyor.

She could be getting into something possibly dangerous. With work.

Tehlike bir işin peşinde olabilir.

She could be there.

Kilisede olabilir.

She could be our unsub.

Bizim zanlımız olabilir.

So, I think she could be our killer.

Katilimiz o olabilir diye düşünüyorum.

She could be hurt. I've got to find her.

Yaralanmış olabilir.

Hang on. She could be hiding somewhere until the curfew's over.

Bekle.Yasak bitene dek bir yerlerde saklanıyor olabilir.

- She could be dead, Miles.

- Ölmüş olabilir Miles.

She could be slipping something in his drink.

- İçkisine bişey atıyormuş gibi görünüyor.

I mean, she has a few bruises, could be from the fishing gear.

Birkaç yarası var ; balık ağlarından olabilir.

She knew that he wanted to die so that he could find peace, be reunited with his one true love.

Onun huzur bulabilmek, tek gerçek aşkına kavuşabilmek için ölmek isteyeceğini biliyordu.

Could she be at my place?

Benim eve gitmiş olabilir mi?

Well, she flicks her toes sometimes, but the doctor thinks it could just be reflexes.

Ara sıra ayak parmaklarını hareket ettiriyor ama doktor bunun refleks olduğunu düşünüyor.

She could still be in the area.

Hala civarda olabilir.

She proved it could be done.

Yapılabileceğini ispat etti.

If you don't have that girl baptized... God forbid, but she could end up in hell and it'd be all your fault.

Eğer o kızı vaftiz ettirmezsen, Tanrı korusun sonu cehennem olabilir ve bu tamamen senin suçun olur.

Chloe wrote two pages of a novel so she could get repped by Donnie, so that will could be her errand boy.

Chloe iki sayfa roman yazmış böylece Donnie'den ünlü oldu, böylece Will onun ortacısı oldu.

- Why'd she get sloppy after nine years start leaving bodies where they could be found?

9 yıl sonra neden böyle oldu da cesetleri bulunacak şekilde bırakmaya başladı?

She managed to turn the tables on him, but I think this... this could be connected.

Doris işi lehine çevirmeyi başardı ama bence bu olayla bir ilgisi var.

'CAUSE IT COULD BE THAT SHE

Çünkü bu olabilir.

She could even be marching to join forces.

Orduya katılmak için bile ilerliyor olabilir.

I mean, I guess her husband believed whatever she told him, but how could he be so stupid?

Kocası, Sarah'nın her söylediğine inandı herhalde ama bir insan nasıl bu kadar aptal olabilir ki?

No being as adaptable and resourceful as she could truly be deleted from existence.

Onun kadar uyum sağlayabilen ve kaynak dolu bir varlık var oluştan tam olarak silinmiş olamaz.

Where she actually could be with a couple of clicks on the Internet.

Aslında İnternette birkaç tıklamayla orada olabilirken.

Well, how could that be possible if she was thrown over the side?

Onun diğer tarafa fırlama olasılığı nasıl olurdu?

I could tell right away that she'd be a huge asset to the group.

Grupta büyük bir varlığı olduğunu hemen söyleyebilirdim.

I wanted to see if she and I could be friends an'all before I go.

Gitmeden onunla da arkadaş kalıp kalamayacağımı öğrenmek istedim.

Could she be talking about us?

Bizden mi bahsediyor acaba?

- Could be she's just messy.

- Kızın dağınıklığı da olabilir.

She'd be a lot better if we could find something in Cal's Granada.

Daha iyi olacak Cal'ın arabasında bir şey bulursak.

He could be a boyfriend or husband who most likely fathered the child she lost.

Kocası ya da erkek arkadaşı olabilir, büyük ihtimalle çocuğunun babasıydı.

Ah, could it be she's a Oyaji-gal? ( a young woman who acts like an old man )

Yoksa o ihtiyar adamlar gibi davranan bir kadın mı?

All right, she acts out, and... betraying her trust- - it could be very damaging.

O duygularını dışa vurur, ve onun güvenine ihanet etmek, çok büyük zarar verebilir.

There could still be the killer out there, and far as we know, she was following up on a lead. She e-mailed Joe.

Katil hâlâ dışarıda bir yerde olabilir ve bildiğimiz kadarıyla, Vargas bir ipucunun peşindeydi.

She has a lot to offer, - and I think you could be more supportive.

O çok iyi biri bence ona daha çok destek olmalısın.

I think she was about as ready as a person could be.

Bir insanın olabileceği kadar hazırdı bence.

Could she be with child?

Hamile olabilir mi?

The only reason she'd be with Nolan is so she could use him.

Lacey'nin Nolan'la olmasının tek sebebi onu kullanacak olması.