Sounds serious traduction Turc

This sounds serious to me.

Bu bana ciddi gibi geldi.

Norm, old boy, this sounds serious.

- Norm, bu ciddi bir iş gibi dostum.

That sounds serious.

Ciddi bir şeye benziyor.

That sounds serious.

Bu ses tehlikeli.

- Sounds serious.

- Ciddi bir durum galiba.

It sounds serious.

çok Ciddi bir mesele olmalı!

This sounds serious.

Galiba bu iş çok önemli.

That sounds serious.

Bu kulağa çok ciddi geliyor.

- This sounds serious.

- Ciddi bir şeye benziyor.

- This sounds serious.

- Ciddi bir şey gibi geliyor.

SOUNDS SERIOUS.

Önemli birşeye benziyor.

That sounds serious.

Ciddi görünüyor.

It sounds serious.

Çok ciddi gözüküyor.

- It sounds serious.

- Ciddiye benziyor.

It sounds serious.

Önemli galiba.

Sounds serious.

Ciddiye benziyor.

- Oh, it sounds serious.

- Ah, bu ciddi işte.

Well, sounds serious.

Önemli galiba.

- Sounds serious.

- Ciddi bir şey gibi.

That sounds serious.

Ciddi gözüküyor.

Sounds serious.

- Ciddi bir şeye benziyor.

- Sounds serious.

Ciddi gibi.

Sounds serious.

Ciddi gibi.

- Sounds serious.

Kulağa ciddi geliyor.

- Sounds serious.

- Ciddi bir meseleye benziyor.

- Oh, God. That sounds serious.

- Aman Tanrım, ciddi bir şeye benziyor.

- Sounds pretty serious.

- Epey ciddi bir şey gibi duruyor.

- That sounds good, I mean, serious.

- Bu iyi, yani ciddisin.

Or are you on drugs too? No, I know it sounds strange, but I'm perfectly serious.

Tuhaf biliyorum ama kesin kararlıyım.

I think Lee is really serious about her new boyfriend. He sounds really nice.

Sanırım Lee yeni erkek arkadaşı konusunda gerçekten ciddi.

Sounds like nothing serious, doesn't it?

Ciddi bir şeye benzemiyor, değil mi?

Sounds like you've got a pretty serious case.

Ateş bacayı sarmış gibi.

It sounds like you may have a serious condition known as agoraphobia.

Senin durumun çok ciddi. Buna agorafobi denir.

- Sounds pretty serious, Bill.

- Durum ciddi görünüyor, Bill.

- Sounds pretty serious.

- Çok ciddi galiba.

- Sounds pretty serious.

- Oldukça önemli gibi.

Sounds pretty serious, Larry.

- Çok ciddi görünüyor Larry. - Ciddi mi dedin?

Sounds like you had a serious illness.

Sanırım bayaa ciddi hasta oldun.

Sounds like the two of you are getting serious.

İkiniz gittikçe ciddileşiyorsunuz sanki.

It sounds pretty serious.

Oldukça ciddi görünüyor

Sounds like you've come down with a serious case of "Jebeditis."

Jebeditis gibi ciddi bir şeye yakalanmış gibi duruyorsun.

Sounds serious.

Ciddi galiba.

- Sounds serious.

- Ciddi bir sorun gibi.

This sounds serious.

Ciddi bir konu gibi.

It sounds good, but I just got out of this very serious relationship.

Anlıyorum ama çok ciddi bir ilişkiden daha yeni çıktım.

Gee, sounds kind of serious.

- Tabii. Galiba konu ciddi.

Sounds serious.

- Ciddi.

It sounds quite serious.

- Oldukça ciddi görünüyor.

Long-term exposure to certain sounds can cause serious physical side effects.

Belli seslere uzun süre maruz kalmak ciddi fiziksel yan etkilere neden olabilir.

Well, this all sounds pretty serious.

Bu oldukça ciddi görünüyor

It sounds like we've gotta find you a serious, dark-haired, mystery man... from an exotic place by Friday night!

Sanırım cuma akşamı için elimizde egzotik bir yerden gelen... Ciddi, koyu renk saçlı, gizemli bir adam var gibi görünüyor.