Sounds like fun traduction Turc

Your family sounds like fun.

Ailen eğlenceliymiş.

That sounds like fun.

Kulağa eğlenceli geliyor.

- That sounds like fun.

- Eğlenceli geliyor kulağa.

Sounds like fun.

Umarım iyi geçer.

Sounds like fun.

Eğlenceli bir şeye benziyor.

- Well, that sounds like fun.

- Çok eğlenceli.

Well, that sounds like fun.

Çok eğlenceli olacak gibi.

Yeah, that sounds like fun. OK, I'll try that out.

Eğlenceli gibi.

On the contrary. Sounds like fun.

Aksine, kulağa hoş geliyor.

Sounds like fun.

Ne kadar da komik.

Sounds like fun, I'll be the starter.

Eğlenceli olur. Startı ben veririm.

Sure sounds like fun!

Eminim, sesler eğlenceyi beğenir!

- Yea, sounds like fun. - Great.

Evet, Kulaga hos geliyor.

Gee, it sounds like fun.

Eğlenceli görünüyor.

Write poetry, play games, make predictions on elections, sports. Sounds like fun.

Şiir yazdırıyor, oyun oynatıyor, hattâ seçim ve spor sonuçlarıyla ilgili tahminler yaptırıyor.

You know what sounds like fun to me all of a sudden?

Birden canım ne çekti biliyor musun?

That sounds like fun to me, Frank.

Eğlenceli olacak galiba.

- Sounds like fun.

- Eğlenceli duruyor.

Sounds like fun, but Bobbie Sue's gotta run.

Kulağa eğlenceli geliyor, ama Bobbie Sue'nun gitmesi gerekiyor.

sounds like fun to me!

- Bana eğlenceli gibi geldi.

THAT SOUNDS LIKE FUN.

Çok eğlenceli olacak!

Sounds like fun.

Kulağa hoş geliyor.

Yea. Sounds like fun.

Zevkli görünüyor.

Sounds like fun.

Eğlenceli olacak gibi.

That sounds like fun.

Kulağa hoş geliyor bu.

Yeah, sounds like fun, if you're into that New York kind of nightlife, sure.

New York'un gece hayatını seviyorsan eğlenceli olmuştur.

Sounds like fun.

Kulağa eğlenceli geliyor.

That sounds like fun.

- Eğlenceli gibi.

Well, that sounds like fun.

Çok iyi fikir.

Sounds like fun.

Çok hoş geliyor.

That sounds like nice and expensive fun.

Bu hoş ve pahalı bir eğlenceye benziyor.

- A jam session. - It sounds like a lot of fun.

- Çok eğleniyor gibilerdi.

It sounds like you're having fun.

Sanki eğleniyor gibisiniz.

I'd like to meet your mother, she sounds fun.

Annenle tanışmak isterdim. Eğlenceli biri olduğunu sanıyorum.

Sounds like fun.

Harika!

Sounds like my kind of fun here.

Burası eğlenceli gibi görünüyor.

Sounds like you're getting a little paranoid in this fun house.

Bu garip yerde biraz paranoyaklaşmış gibi görünüyorsun.

Yes, it sounds like it'd be fun except for the grease mark.

Bu çok güzel olurdu, ama şu yağ izleri de olmasa.

It all sounds like great fun, especially the illegal border crossing.

Her şey ne kadar eğlenceli görünüyor, özellikle sınırı geçme kısmı.

Yes, that sounds like a fun project.

Evet, bu hoş bir proje gibi duruyor.

Sounds like fun.

Eğlenceli gibi.

Sounds like it could be a lot of fun.

Çok eğlenceli olacağa benziyor.

That sounds like a lot of fun!

Kulağa çok eğlenceli geliyor!

Well, it sounds like a lot of fun if you like blood baths.

Katliamlardan hoşlanıyorsanız çok eğlenceli bir etkinliğe benziyor.

Sounds like a fun guy.

Eğlenceli bir adama benziyor.

Sounds like you had fun too.

Sen de eğlenmiş gibi duruyorsun.

It sounds like fun.

Eğlenceli duruyor.

That sounds like a lot of fun.

Kulağa epey eğlenceli geliyor.

Sounds like you're having fun.

Eğleniyor gibisin.

This sounds like it will be fun.

Peki o zaman bekle bizi Prenses Hapşuu...

Sounds like fun, Fred.

Kulağa eğlenceli geliyor, Fred.