Speaking in foreign language traduction Turc

( speaking in foreign language )

Y Azevedo. Sağol, hayatım.

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

Bunu yaptığına inanamıyorum. Lütfen beni bekle.

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

- [speaking in foreign language]

Dalga mı geçiyorsun? KOCAMANLAR!

[speaking in foreign LANGUAGE]

Nizh-oh-nee-ay.

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

- Kimin işine gelir ki?

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] I wanna say "duh," but...

Evet demek isterim ama...

( SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE ) Ripped By mstoll

Hoc est infantima malom.

( speaking in foreign language )

Tamam. Ah... doğruluk.

I might have dodged a bullet there. ( speaking in foreign language )

Halen şu turist tuzaklarına yaptığımız yıkımlar için kendimikötü hissediyorum.

[speaking in foreign language]

Benim adım Shima.

[Akhter speaking in foreign language]

Dhaka'ya geldiğimde teyzemin yanında kaldım.

[Akhter speaking in foreign language]

Burada bir sendika kurdum.

[speaking in foreign language]

Kızımda sarılık var.

[speaking in foreign language ] [ interviewer]

Yastığın üzerinde uyuyor. Nadia'yı bırakacağın için kötü mü hissediyorsun?

[speaking in foreign language]

Bu babam.

[speaking in foreign language]

Bangladeş işçileri için hayat mücadelesinin sınırı yoktur.

( PRIEST SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE )

Entrika ve kurnazlıkla onları dağıt.

[all snarling ] Right now! [ speaking in foreign language ] [ all panting]

Hemen! Bu taraftan!

[MAN SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] What does he want?

Ne istiyor?

( speaking in foreign language ) My honorable grandfather says, that only good men don't know how to lie.

Büyükbabam sadece iyi insanlar yalan söylemeyi beceremez diyor.

Am I speaking... in some strange foreign language?

Farklı bir dilde mi konuşuyorum?

Well, uh... am I speaking'in a foreign language, or is it your memory that needs fixing?

Peki uh... Başka bir dilde mi konuşuyorum yada hafızanın onarılmaya mı ihtiyacı var?

Speaking from time to time in a foreign language.

Zaman zaman başka dil konuşma.

[DOG BARKING IN BACKGROUND ] [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Bu bir tuzak..!

( Speaking in foreign language )

- Çocuklar neden saklanıyor?

[MAN SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

- Şuraya git.

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] What?

Hayır?

Guy with a bomb, speaking a foreign language, possibly in code, hacked into AFIS so we don't identify him.

Bir yabancı dil konuşan bir bomba ile Guy, muhtemelen AFIS saldırıya kod, de yüzden onu tanımlamaz.

( Speaking in foreign language ) What'd he say?

- Ne dedi?

[Speaking foreign language] No, dear sister, in Austria.

Hayır, sevgili kardeşim.

Am I speaking in a foreign language?

Yabancı bir dilde mi konuşuyorum ben?

[speaking in foreign language]

Çalışmakta olduğum yerde, merdivenlere yaklaştım.

[speaking in foreign language]

Çünkü eskiden, dikiş dikmeyi öğrenmek için gelen insanlar vardı.

[woman speaking in foreign language]

Hükümet bizi şiddetle bastırdı ve sonuç olarak beş işçi öldü 23 kişi tutuklandı, ve 40'dan fazlası yaralı.

[Akhter speaking in foreign language]

Onu seviyorlar ve muhtemelen benden daha iyi bakıyorlar.

[dafydd speaking foreign language] Dafydd, come and have the bloody toast, Or I'm throwing it in the bloody bin.

David gel şu tostları ye yoksa çöpe atacağım!