Speaking spanish traduction Turc

- Okay. - [Speaking Spanish]

Tamam.

That anyone coming to Mexico ought to be speaking Spanish.

Meksikaya gelen herkesin İspanyolca konuşması gerektiğini.

- He's speaking Spanish.

- O ispanyolca konuşuyor.

[Men Speaking Spanish]

[Adam ispanyolca konuşuyor]

[Hannibal speaking Spanish]

Teşekkürler bayım.

But with a brother that's a priest... [Speaking Spanish]

Üstüne bir de abin rahipse, yandığının resmidir.

[Speaking Spanish]

Bonnie, bu ne güzellik.

They're not speaking Spanish.

İspanyolca konuşmuyorlar.

- l heard some of'em speaking Spanish.

- Bazılarının İspanyolca konuştuklarını duydum.

No. [Speaking Spanish] Senor Crockett.

Hayır. Sinyor Crockett.

[Speaking Spanish] Señorita.

Senyorita.

Not very unusual... ( SPEAKING SPANISH )

Çok alışılmış değil.

[Speaking Spanish] Good game.

[Speaking Spanish] İyi oyundu

[Speaking Spanish]

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) ( İspanyolca ) Bir Cafecito, Lütfen

( Speaking Spanish )

Yapacak bir şey yok. Buraya gelirken geçtiğim yerlerle kıyaslarsak, bu soğuk bile sayılmaz.

Speaking spanish.

İspanyolca konuşma. Ne demek istediğimi biliyorsun.

[Speaking spanish]

Buraya gel yabancı.

[Speaking spanish]

İbneler.

By not speaking Spanish.

İspanyolca konuşmayarak.

[Woman And Man Speaking Spanish]

[ispanyolca]

( SPEAKING SPANISH )

Hadi ama. Sakinleş artık.

[Speaking Spanish]

Adamlar bizimle dövüşmeye başladılar ve herşeyi parçaladılar.

( Speaking Spanish )

( İspanyolca )

First the thing with the gun, now you're carrying groceries, speaking Spanish...

Önce arabada silah meselesi, sonra eşyalarını taşıman ve İspanyolca konuşman...

I should have realized you'd feel embarrassed speaking Spanish here.

Burada İspanyolca konuşmaktan utanacağını düşünmeliydim.

The only one in the entire coffee shop not speaking Spanish.

Koca kafede İspanyolca konuşmayan bir ben vardım. Yemek çocuklar.

COME HERE! [SPEAKING SPANISH]

Gel buraya!

Oh! And you should've heard her speaking spanish.

Onu İspanyolca konuşurken görecektin.

- ( Speaking Spanish )

İngilizce biliyor musunuz?

[Speaking in spanish]

İspanyolca

Objectively speaking, you're following in the wake of the Spanish bourgeoisie.

Objektif olarak söylüyorum ki ; İspanyol burjuvazisinin yolunda ilerliyorsunuz.

- Is there an intelligence network... undetected by CIA linking... certain Arabic-speaking countries with Dutch and Spanish-speaking?

Arapça konuşulan belirli ülkeleri... Almanca ve İspanyolca konuşulanlara bağlayan... CIA'in farketmediği bir istihbarat ağı var mı?

[Man speaking Spanish]

Telefonu kapatıp numarayı tekrar çevirirseniz partinize ulaşma imkanı bulacaksınız.

[Speaking in spanish]

- Birisi geliyor. - Slim! - Siz de kimsiniz?

[Speaking in spanish]

Hayır tanımıyorum. Burada kim Koca Ed'i Tanıyor? Bu bayan bakıyor.

[Speaking in spanish]

Selam. Acaba kırmızı bir Cadillac gördün mü?

[Speaking in spanish]

Göster.

[Speaking in spanish]

- Bir bira. - Nasıl istiyorsun, sarışın, esmer? Sarışın.

[Speaking in spanish]

Hey gringo, nereye gidiyorsun?

Shelley, I call him he's a great dentist from New York a city in which, as you probably know, general there are thousands of Spanish-speaking people who stand in dire need of extensive bridgework and this man's death, I'm afraid would be a crushing blow to whatever small hopes they might have for a healthier set of teeth and gums.

Shelley, derim büyük bir diş hekimi New York'tan, İspanyolca konusan binlerce... . ... insanın köprü yaptırmaya ihtiyaç duyduğu bir şehirden ve bu adamın ölümü onların küçük umutlarına darbe indirecek sağlıklı diş ve dişetlerine kavuşamayacaklar.

Then he started speaking in Spanish.

12 00 : 33 : 26 : 13 Bir gün, sınıfta, 14 00 : 33 : 30 : 09 Pencereden dışarı bakmaya başladı... 22 00 : 33 : 34 : 06 sonra İspanyolca konuştu.

[Speaking in Spanish]

Haydi.

- Hey, hey, hey. Look. "Flores, through a Spanish-speaking interpreter"... - ( Spanish ) - "maintained that they thought they were going to another tavern... but went instead to Somerset's house."

Bakın! "İspanyolca çeviri yapan bir tercüman aracılığıyla konuşan Flores aslında başka bir bara gideceklerini ama bunu yerine Somerset'in evinde gittiklerini iddia etti."

[Speaking Spanish] You are trespassing.

Buraya izinsiz girdiniz.

- Special Ops people, Spanish-speaking.

- Özel Timler. - Cutter askeriye ile görüşür.

Or is that your way of suggesting that this particular John Doe... or unidentified person, or was Spanish speaking?

Yani bu şekilde kimliği belirsiz kişiye Juan Doe adını vererek onun İspanyol olduğunu mu belirtmeye çalışıyorsunuz?

Keep speaking in Spanish.

İspanyolca konuşmaya devam et.

( men speaking indistinctly in Spanish )

( arkalarda adamlar belli belirsiz ispanyolca konuşur )

Otherwise, she becomes a ward of the state and then we look for a Spanish-speaking foster home.

Birini bulamazsak, devletin gözetiminde olacak. Sonra da İspanyolca konuşan bir manevi aile arayacağız.

I called down and requested a Spanish-speaking nurse.

Sizin için İspanyolca bilen bir hemşire istettim.

( speaking in Italian AND spanish ) I think she's 1 0 years too young to remember there was a footballer called Eusebio.

Sanırım Eusebio adlı futbolcuyu hatırlayamayacak kadar genç.