Take a guess traduction Turc

- Well, uh - - Take a guess.

Bir tahmin et.

- Take a guess.

- Tahmin et.

Take a guess.

Tahmin et.

I'll take a guess and say your name is Mattie Ross.

Bir tahminde bulunayım. Bence senin adın Mattie Ross.

Would you like to take a guess how old I am?

Kaç yaşında olduğumu tahmin etmek ister misiniz?

- Just take a guess where they are.

- Bir tahminde bulunun.

Take a guess!

tahmin et!

- Take a guess.

- Bir şey söyle.

- Who? - Take a guess.

- Bir tahmin et.

- Can't you take a guess?

- Tahminde bulunamaz mısınız?

You can't take a guess for another two hours?

Tahminde bulunmanız iki saat mi sürer?

Can you take a guess?

Tahminin var mı?

- Well, just take a guess.

- Tahmin et.

Well, take a guess.

- Tahmin yürütün.

Come on, Al, take a guess.

Haydi Al, tahmin et.

Goddamn it, take a guess.

Kahretsin, Bir tahminde bulun.

I guess I'll just go take a look.

Gidip bakacağım.

I really don't want no lemons, but I guess it won't hurt if I take a look.

Limon istemiyorum ama bir bakmaktan zarar gelmez.

I guess I'd better take care of Pard, then, if you're going to a movie.

Eğer sinemaya gideceksen, sanırım Pard'ı benim almam daha iyi olur.

I guess I can take it for a day or so.

Sanırım birkaç gün için dayanabilirim.

In that case, I guess I'll take a chance.

Bu durumda, şansımı deneyeceğim.

I guess you'd better take a swing at my chin and have a look at those notes.

Bence elimdeki notlara bakmalısın.

I guess I'll take a look around.

Sanırım çevreye bi göz atsam iyi olacak.

In that case, I guess I should take a hint.

Öyleyse, benim anlamam lazım.

I guess they all want to see me take a shower.

Sanırım herkes benim duş aldığımı görmek istiyor.

I GUESS I JUST MADE A MISTAKE. McGovern : TAKE IT FROM ME, I DON'T BELIEVE IT.

Vinnie Harold'dan hızlı silah kullanmak teknik olarak mümkün değil.

I'll take a third of your hole in the sand. And I guess I've got to buy you, too.

Delik ceplerinin üçte birini alacağım gibi gözüküyor, ve sanırım seni de beraberinde.

I guess he thought it was a good joke to take the name of the man who sentenced him.

Sanırım iyi bir kendisini mahkum eden adamın adını almanın iyi bir şaka olduğunu düşündü.

He decided to take a gamble on culture, I guess.

Kültür üzerine kumar oynamaya karar verdi, sanırım.

I guess I better take a look at that leak.

Sanırım şu sızıntıya baksam iyi olur.

I guess we'd better take a listen.

En iyisi bir dinleyelim bakalım.

- I guess I'll take a bath.

- Sanırım banyo yapacağım.

Tell them to take a good guess, but clear that board, lieutenant.

Herkes neler olduğunu soruyor. Sıkı bir tahmin yapmalarını söyle onlara.

I guess I'll go and take a shower.

Gidip bir duş alacağım.

I would take a shrewd guess... that you are the housekeeper, right?

Sanırım siz... hizmetçisiniz Öyle değil mi?

Didn't you ever venture a guess somebody might take a peek?

Birinin seni gözetleyebileceği hiç aklına gelmedi mi?

Well, I guess I better take a look at this air duct.

Havalandırma kanalına baksam iyi olacak.

Let me take a wild guess.

Dur bir tahmin edeyim.

Yep, I guess I'm just a take-charge kind of guy, a man of vision and of scopes, know what I mean?

Evet, bu tarz gençlerin sorumluluğunu aldığımı tahmin ediyorum, adamın vizyonu ve amacı, ne demek istediğimi anlıyor musunuz?

Take a wild guess.

Tahmin et bakalım.

Then I guess I'll take a walk.

Öyleyse yürüyüşe çıkarım.

- I could take a wild guess.

- Bana sorsaydın ya.

I guess he just don't know how to take care of a good thing once he's got it.

Değerli bir şeye sahip olduğunda onu nasıl elde tutması gerektiğini bilmiyor.

I guess I'll take a cold shower and start all over again.

Sanırım soğuk bir duş alacağım ve tekrar başlayacağım.

Take a wild guess. You know?

Bulunmayacak mısın?

Just take a look. I guess you fall from heaven.

Vay cidden benim için topluyorsun.

And just take A few of his cows. I guess what I'm trying to say is,

Yani demek istiyorum ki, sana Kid diyorlar...

Guess we'll take a look at that girl who crawled down off the mountain.

Sanırım dağdan düşen kıza bir bakacağız.

I guess I have to learn how not to take a crap when the sirens go off.

Sanırım sirenler çalmaya başladıktan sonra panik yapmamayı öğrenmem gerek.

I guess that's a risk I have to take.

Sanırım bu riski göze almalıyım.

Take a wild guess.

Tahmin et.