Taking a walk traduction Turc

taking a walk?

Yürüyüşe mi çıktın?

Well, we was just taking a walk over to Ludlow.

Ludlow'a yürüyorduk.

- How about taking a walk along the beach?

Kumsalda yürüyüşe ne dersin?

I was taking a walk with a girl.

Bir kızla yürüyüş yapıyordum.

I wasn't prowling no cars. Just taking a walk. You know, getting in condition.

Arabaları takip etmiyordum kondisyon kazanmak için yürüyordum.

I saw it in a shop window when we were taking a walk.

o bana aldı.

We are taking a walk through time.

Zamanda dolaşıyoruz.

Taking a walk with grandma?

Büyükbabanla yürüyüşe mi çıktın?

You're always taking a walk.

Her zaman kendini uzaklaºtiriyorsun.

- Oh, I was taking a walk.

- Biraz yürüdüm.

They were trying to talk me into taking a walk with them.

Beni yürüyüşe gitmeye razı etmeye çalışıyorlar.

If you're looking for Vic he's taking a walk with Mrs. Nordley.

Vic'i arıyorsanız, Bayan Nordley ile yürüyüşe çıktı.

See how if you were taking a walk.

Normal yürüyüş yapar gibi git.

He was taking a walk, and he wasn't alone.

Gezinti yapıyordu, yalnız değildi.

I was... taking a walk. I forgot it was November first.

Ben... biraz gezintiye çıkmıştım.Bir kasım olduğunu unuttum.

We were just taking a walk and Carlos had the most wonderful, sweetest idea.

Carlos'la yürüyüşe çıkmıştık ve aklına harika bir fikir geidi.

He's taking a walk, ain't he?

Bırakıyor, değil mi?

Just taking a walk.

Geziyorum.

Me and Scum-dog, we was taking a walk in the park.

Pis-Köpükle parkta yürüyorduk.

I was taking a walk.

Yürüyüs yapiyordum.

I was taking a walk, Mr. Calder.

Yürüyüse çikmistim Bay Calder.

Taking a walk?

Yürüyüş mü?

- I'm taking a walk. - What?

- Ben yürüyüşe çıkıyorum.

I felt like taking a walk.

Yürüyüş yapmak istedim.

Taking a walk with my horse.

Gezintiye çıkmıştık

- I'm taking a walk.

- Etrafa bir bakayım.

Big deal, they're taking a walk together.

İşe bak, birlikte yürüyüşe çıktılar.

Taking a walk, as a good one Bavarian bourgeois, to the sunday.

Gerçek bir Bavyeralı beyefendi gibi bir pazar gezmesinde...

Goodbye, Eugenio, I'm taking a walk.

İyi geceler Eugenio, yürüyüşe çıkıyorum.

Is she taking a walk?

Yürüyüşe mi çıkmış acaba?

Listen, you're getting on mine, I'm taking a walk.

Dinleyin beni kızdırıyorsun yürüyüşe çıkıyorum.

I'm taking a walk.

Biraz dolaşacağım.

Were you taking a walk?

Galiba yürüyüşe gitmişsiniz?

I was just taking a walk down to the village.

- Köye kadar yürüyüş yapacaktım.

On the second day I'm proud to walk with him, and I think I'm not so abnormal, but rather like everyone else, taking a walk with a man.

İkinci gün gurur duyuyorum, onunla dolaştığım zaman. Kendime diyorum : ben de normal bir insanım. bir erkekle dolaşıyorum.

Huh! Hey about taking a walk on th beach?

Hey sahilde yürüyüş yapmaya ne dersin?

assume that I'm taking a walk on the wild side.

vahşi tarafta yürüyor olacağım.

- I'm taking Asta for a walk.

- Asta'yı yürüyüşe çıkaracağım.

Aunty, we're taking George for a walk.

Teyzeciğim, George'u dolaştıracağız.

How's about you and me taking a little walk to work up an appetite?

Sen ve ben, yemek hazırlığına başlamadan evvel iştah açıcı küçük bir yürüyüş yapsak nasıl olur?

I was taking my dog out for a walk When they picked me up in this car.

Arabayla gelip beni aldıklarında köpeğimi yürüyüşe çıkarmıştım.

You're taking a little walk, boys.

Kısa bir yürüyüş yapacaksınız çocuklar.

I took a long walk. You've been taking long walks every night the last couple of weeks.

Son birkaç haftadır, her gece uzun yürüyüşlere çıkıyorsun.

Why aren't you taking a little walk in the street?

Niye "cadde" de biraz dolaşmıyorsun?

I'm taking a little walk.

Yürüyüş yapayım demiştim.

No, she's taking us for a walk.

Hayır, o bizi dolaştırıyor.

Walk up into the woods... and it's taking place in a trailer.

Ormanın içine kadar yürüyün... bir vagonun içinde.

Allen was about to walk out on him, taking a best-selling book with him.

Allen onu yüzüstü bırakmak üzereydi, birlikte en çok satan bir kitabı götürmüştü.

You were taking a nice tranquilized walk in the park!

Sense kendinden geçmiş bir halde parkta geziniyordun!

He's taking him for a walk.

Onu yürüyüşe götürüyor.

How about taking me for a walk after you finish your breakfast?

Kahvaltından sonra benimle yürüyüşe çıkar mısın?