Thanks for doing this traduction Turc

Thanks for doing this.

Sana minnettarım.

Thanks for doing this.

Bunu yaptığın için teşekkürler.

Thanks for doing this.

Bunu yaptığın için tekrar teşekkürler.

Hey, thanks for doing this.

Hey. Bunu yaptığın için teşekkürler

Thanks for doing this with me, Steve.

Benimle geldiğin için sağ ol Steve.

All you have to say is, "Thanks for doing this, Ellen."

Söylemen gereken tek şey : "Bunu yaptığın için teşekkürler Ellen."

"Thanks for doing this, Ellen."

"Bunu yaptığın için teşekkürler Ellen."

Thanks for doing this on such short notice.

Bu kadar kısa sürede geldiğin için teşekkürler.

Thanks for doing this, coming out at the last minute.

Bunun için teşekkür ederim. Son dakika çıkıp geldin.

Thanks for doing this.

Bunu yaptığın için sağ ol.

Thanks for doing this.

Yardımın için teşekkürler.

Thanks for doing this, Raymond.

Bunu yaptığınız için teşekkürler, Raymond.

Thanks for doing this.

Bunun için teşekkürler.

Thanks for doing this.

Yaptığınız için Teşekkür ederim.

- Thanks for doing this, Mark.

- Bunu yaptığın için sağ ol Mark.

Thanks for doing this.

Bunun için teşekkür ederim.

Thanks for doing this, Jonathan.

Bunun için çok teşekkür ederim Jonathan.

Thanks for doing this.

Bunlar için sağ ol.

Joey, thanks for doing this. I really appreciate it.

Bunu yaptığın için tekrar teşekkür ederim.

Thanks for doing this, Philly.

Bunu yaptığın için sağ ol, Philly.

- Thanks for doing this.

- Teşekkürler.

Thanks for doing this.

Kabul ettiğin için teşekkürler.

Thanks for doing this.

Bunu yaptığın için saol.

Joe, thanks for doing this.

Joe, bunu yaptığın için sağol.

Anyway, thanks for doing this.

Bu arada, bunun için teşekkürler.

All right, thanks for doing this.

Bunu yaptığın için teşekkürler.

You guys, thanks for doing this.

Çocuklar, bunu yaptığınız için teşekkürler.

- Thanks for doing this

- Bunu yaptığın için teşekkürler.

No, Luke, thanks for doing this. It's exactly what the contractor said.

Müteahhidin söylediklerini söyledin.

Thanks for doing this.

Geldiğin için sağ ol.

Thanks for doing this, Lars.

Teşekkür ederim Lars.

- Hi, thanks for doing this.

- Selam, geldiğin için teşekkür ederim.

Thanks for doing this for me.

Bunun için teşekkürler.

Hey, thanks for doing this.

Hey, bunu yaptığın için saol.

Hey, this is really nice. Thanks for doing this.

Hey, bu gerçekten çok hoş, teşekkür ederim.

- Thanks for doing this.

Bunu yaptığın için sağol.

Thanks for doing this for me, Luke.

Benim için yaptıklarından dolayı teşekkür ederim Luke.

- Thanks for doing this.

- Bunu için teşekkürler.

Oh... thanks, Nick, for coming down here and doing this.

Teşekkürler Nick buraya kadar gelip, bunu yaptığın için.

- Thanks again for doing this.

- Bunu yapmayı kabul ettiğin için sağ ol.

Thanks for doing all this, Piper.

Bütün bunlar için çok sağ ol, Piper.

- Thanks again for doing this.

- Bunu yaptığın için tekrar sağol.

Thanks for doing this, guys.

Bunu yaptığınız için teşekkürler, çocuklar.

Thanks so much for doing this, Clark.

Bunu yaptığın için sağ ol Clark.

Will, thanks a lot for doing this I know this isn't exactly your thing

Bir büyücü, bir hayat kadını gibi, asla sırlarını söylemez.

Fellas, thanks a lot for coming and doing this for Dad.

Arkadaşlar, gelmeniz ve bunu babam için yaptığınız için teşekkürler.

Thanks so much for doing this, you guys.

Çok teşekkür ederiz çocuklar.

- Thanks for doing all this, Pete.

- Bütün bunları yaptığın için teşekkürler, Pete.

Vince, thanks again for doing this on such short notice.

Vince, bu kadar kısa bir zamanda bunu yaptığın için teşekkürler.

OH, DOUGLAS, THANKS AGAIN FOR DOING THIS.

Bunu yaptığın için tekrar teşekkürler, Douglas.

Hey listen, you guys thanks so much for doing this.

Dinleyin. Bunun için çok teşekkürler.