Thanks for playing traduction Turc

Wrong, but thanks for playing.

Yanl ış cevap ama yarıştığınız için teşekkürler.

You won't go empty-handed we have plenty of consolation prizes for you and thanks for playing Touchdown Trivia.

Ama Kelly, elin boş dönmeyeceksin. Senin için bir sürü harika teselli ödülümüz var. Touchdown Trivia'ya katıldığınız için teşekkürler.

Thanks for playing along.

Yaptığınız şey için teşekkür ederim.

Thanks for playing.

Sağolun, iyi maç oldu.

[Imitates Buzzer] Thanks for playing our game.

Oyunumuza katıldığınız için teşekkürler.

- I don't. I consider it a parting gift. " Thanks for playing.

Ayrılık hediyesi olarak saklarım. "Benimle oynadığın için sağ ol bu da Hootie'yle Balık'ın en son şarkısı."

- Not gonna happen, thanks for playing.

Ama iyi denemeydi.

Thanks for playing with me.

Benimle oynadığın için teşekkür ederim.

Actually, love is your sandwich, but thanks for playing.

Aslında, sandaviçlerin güzel, ama oynadığın için teşekkürler.

Thanks for playing.

Oyun için teşekkürler.

Thanks for playing along.

Bozuntuya vermediğin için teşekkür ederim.

Thanks for playing along. I hope you enjoyed it.

Benimle olduğunuz için Teşekkürler Umarım eğlenmişsinizdir.

Thanks for playing.

Oynadığınız için teşekkürler.

Thanks for playing along.

Oyun için teşekkürler.

Thanks for playing.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for playing Life Rules.

"Hayat Kuralları" nı izlediğiniz için teşekkürler.

Well, thanks for playing.

Pekala, oynadığın için teşekkürler.

- Time's up. Thanks for playing.

Katıldığınız için teşekkürler.

- Thanks for playing along.

- Sorduğun için teşekkür ederim.

Thanks for playing.

Oynadığınız için teşekkür ederiz.

Thanks for playing.

İddiaya girdiğiniz için sağ olun.

In the business, we call that a rookie mistake, but thanks for playing.

İş hayatında biz buna acemi hatası deriz. Yine de oynadığın için teşekkürler.

- Thanks for playing along.

- Beni bozmadığın için sağ ol.

Thanks for playing.Stupid american child.

Oynadığın için teşekkürler. Aptal Amerikan Çocuğu.

Thanks for playing.

Oynadığın için sağ ol.

Thanks for Playing

Katıldığınız için teşekkürler.

The following numbers, thanks for playing. 21, 19, 8, 34, 17, 29, 5, 36, 2.

Söyleyeceğim numaralar, katıldığınız için teşekkürler. 21,19,8 34,17, 29,5, 36,2.

And, Ty, thanks for playing your part so well.

Tyler, sen de rolünü iyi oynadığın için teşekkür ederim.

THANKS FOR PLAYING.

Teşekkürler.

Thanks for playing along.

Desteklediğin için sağ ol.

You brought these caca-coloured scrubs on yourselves, folks, and thanks for playing along with that hideous suit, Ted.

Bu kakao rengi önlükleri siz istediniz. O iğrenç takımınla oyuna katıldığın için sağ ol, Ted.

- Appreciate it. - Thanks for playing that show for us, too.

- Ben de bizim için çaldığınız için teşekkür ederim.

Oh, thanks for playing up that whole tough guy cop thing, you know, with eldon.

Hey Eldonla, şu sert polis şeyini Oynadığın için teşekkürler. Bu senin için çok hoştu.

She was adopted when the parents thought they couldn't have kids. Then they had three more. She took the message as, " Thanks for playing,

Ailesi çocuk sahibi olamayacaklarını düşündükleri zaman evlat edinilmiş.

One, two... - Nope, thanks for playing, move along.

Bir, iki hayır.

Game over, thanks for playing.

Oyun bitti, oynadığınız için teşekkürler.

Thanks for playing the breadwinner for a while.

Evin reisini oynadığın için teşekkürler.

- Hey, listen. Thanks for playing breadwinner for a while.

Dinle evin reisini oynadığın için teşekkürler.

- Sorry, ladies. Thanks for playing each other.

Üzgünüm bayanlar iş işten geçti.

Thanks for playing with me.

Benimle oynadığınız için teşekkürler.

Conditions are rough this year, but thanks for playing.

Bu sene şartlar çetin fakat oynadığınız için sağolun.

I'd say we're more than even now, caffrey. Thanks for playing round two.

- İkinci turu oynadığın için sağ ol.

Thanks for playing, binghams.

Katıldığınız için teşekkürler, Binghams.

Thanks for playing along. That's really sweet.

Bana eşlik ettiğiniz için teşekkürler.

Thanks for the ride. ( HARMONICA PLAYING ) Where your heart has never been

Getirdiğiniz için teşekkürler.

First of all I'd like to say thanks to Ian and Rebel Radio for playing our single and basically getting us signed.

Öncelikler Asi Radyo'dan Ian'a single'ımızı çalıp....... anlaşma imzalamamızı sağladığı için teşekkür etmek istiyorum.

Thanks for playing.

Oynadığın için teşekkürler.

And in gridiron news, little Johnny Gobraun a terminally ill 8-year-old who dreamed of playing quarterback for New England got his wish today thanks to the Grant-a-Dream foundation.

Şimdi Gridiron haberleri, Ölümcül bir hastalığın pencesinde olan 8 yaşındaki.... Johnny Gobraun'un en sonunda New England'ta oyun kurucu olarak.... oynama dileği gerçek oldu. Teşekkürler Grant-a-Dream vakfı.

Thanks for not playing games.

Oyun oynamadığın için teşekkürler.

But thanks for playing.

Ama denediğin için teşekkürler.

Thanks for coming and playing along.

Geldiğiniz ve katıldığınız için teşekkürler.