We need to hurry traduction Turc

We need to hurry

Acele etmeliyiz.

We need to hurry!

Çabuk gidelim!

Thanks. We need to hurry.

Sağol, acele etmemiz gerek.

- Come on, we need to hurry.

- Hadi, acele etmeliyiz.

We need to hurry.

Acele etmemiz gerek.

- Okay, I think we need to hurry.

- Tamam, acele etmeliyiz.

Phoebe, we need to hurry before she becomes one again.

Phoebe, tekrar bir araya gelmeden önce acele etmeliyiz.

If so, we need to hurry.

O zaman acele edin.

We need to hurry.

Acele etmeliyiz. Zamanımız yok.

- Come on, we need to hurry. - We need to get a move on!

- Haydi, acele edin.

We need to hurry.

Acele etmeliyiz.

We need to hurry!

Acele etmemiz gerek!

- We need to hurry up, please.

- Acele etmemiz gerek, lütfen.

Idiotic. Oh shit. We need to hurry or the concert is going to start.

Fakat vermesine gerek yoktu.

We need to hurry this up.

Acele etmeliyiz.

Look, if I'm right, we need to hurry.

Eğer haklıysam acele etmeliyiz.

We need to hurry to the fort to save my twin brother.

Bir an önce kaleye gidip ikiz kardeşimi kurtarmalıyız.

We need to hurry!

Acele etmeliyiz!

- Jenny, we need to hurry...

Jenny, gitmemiz lazım, eğer acele etmezsek...

- I will give you one, but we need to hurry.

Chloe, söz veriyorum, sana bir açıklama bulacağım... ama şu anda acele etmeliyiz.

We need to hurry.

Şimdi, acele etmemiz gerek.

Dr. House, we need to hurry.

- Dr. House, acele etmeliyiz.

No, I just find it before because'we need to hurry.

Hayır, aceleme etmemiz onu daha çabuk bulmamızı sağlamaz.

- He's nearly there, we need to hurry.

- Neredeyse varmak üzere, acele etmeliyiz.

Which is why we need to hurry.

İşte bu yüzden acele etmeliyiz.

Why do we need to hurry?

Neden acilen?

I think that we need to hurry to find Master Kraben.

Bence acilen Usta Kraben'i bulmamız gerek.

We need to hurry a little.

Biraz acele etmemiz gerekiyor.

If we are to be ready for them, we need to hurry to find soldiers and weapons.

Mücadeleye hazır olacaksak asker ve silah edinmek için elimizi çabuk tutmalıyız.

We need be in no hurry to leave.

Geri dönmekte pek acelemiz yok.

We need to find out why Lisa wanted the money in cash and why she was in such a hurry to get to Tokyo.

Lisa'nın parayı neden nakit istediğini ve neden Tokyo'ya gitmek için telaşlandığını öğrenmemiz lazım.

- Suppose we need to get out of here in a hurry.

- Burayı birden terketmek zorunda kalabiliriz.

Oh, Kelly, hurry up home because we're going to need you to start the car.

Halıya ihtiyacın varsa,... sırtını traş edebilirsin.

Hurry. We need something to tie it together.

Bunları bağlamak için bir şeye ihtiyacımız var.

We need to stop the bleeding. Hurry

Kanı durdurmalıyız.

We're in a hurry. There's no need to run.

- Kaçmana gerek yok.

We need to get to 99th Street and Fifth Avenue in a hurry.

Hemen 99. ve 5. Cadde'ye gitmeliyiz.

Yeah, hurry up,'cause we need to get started.

- Acele et. Başlamamız gerek.

You know that we cannot go in there with you, but you need to hurry.

Seninle oraya gelemeyeceğimizi biliyorsun, ama sen acele etmelisin.

Well, hurry up, we need to get the money for the garms.

Tamam, acele et, kıyafet için para yapmamız lazım.

We need you to hurry.

Acele etmeliyiz.

Yeah, we need to hurry.

- Evet, acele etmeliyiz.

- We need to hurry up.

Acele etmeliyiz.

Bill, hurry. We need to find them.

Bill, acele et, onları bulmalıyız.

We are in a hurry, we need to go now.

Acelemiz var, şimdi gitmeliyiz.

Get up, we need to go, hurry up.

Kalk, gitmemiz lazım, çabuk ol.

We need to hurry!

Acele etmeliyiz.

Hey, Can you lift your ass in a hurry if we need to get to those bolt cutters?

Hey, acaba kıçını kaldırman mümkün mü? Bize tel makası lazım da.

Not to hurry you, but we need to be at a funeral in...

Acele edesiniz diye değil, ama bir cenazede olmamız gerekiyor- -

We need to find her first. Hurry up.

Onu ilk bulan biz olmalıyız acele et.

We need a room now, so we need you guys to hurry up.

Hemen bir oda istiyoruz. Adamlarınız acele etsin.