English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Anglais → Turc / [ W ] / Who am i kidding

Who am i kidding traduction Turc

402 traduction parallèle
Favour, who am I kidding? It's "do it or else."
İyilik dedimse yapmazsan fena olur tarzı.
Who am I kidding?
Kimi kandırıyorum ki?
Who am I kidding? "The Great Zeno." I was never great.
Kimi kandırıyorum ben? "Büyük Zeno." Hiçte öyle değilim.
It happened in Korea, who am I kidding?
Kore'de oldu, kimi kandırıyorum?
Who am I kidding?
Kimi aldatıyorum?
Who am I kidding?
yani, ben kiminle oynuyorum?
Who am I kidding? I don't do any of that stuff.
Bunların hiçbirini yapmıyorum.
Oh, who am I kidding?
Kimi kandırıyorum ki?
Oh, heck, who am I kidding?
Kahrolası herif, kimi kandırdığını sanıyorsun sen?
Who am I kidding?
Kimi kandırıyorum ben?
Mmm, who am I kidding?
Mmm, kimi kandırıyorum ki?
Who am I kidding, I mean, why do I think... every time I go home, it's gonna be different?
Marilyn'in mi? Evet.
Oh, who am I kidding?
Kime şaka yapıyorum ki?
- You look smashing. Who am I kidding?
- Muhteşem gözüküyorsun.
Gee, who am I kidding, huh?
Kimi kandırıyorum ben?
Ah, who am I kidding?
Kimi kandırıyorum ben ha.
Oh. Who am I kidding?
Kimi kandırıyorum?
Who am I kidding?
Kimi kandırıyorum.
- Who am I kidding?
- Kimi kandırıyorum?
So did I. But who am I kidding?
Ben de öyle. Ama kimi kandırıyorum?
I wanted to give it a try... but who am I kidding?
İstediğimi düşündüm. Denemek istedim... ama kimi kandırıyorum ki?
Who am I kidding?
Kime şaka yapıyorum?
Who am I kidding?
Ondan uzak durmam gerektiğini söylemene ihtiyacım var. Kimi kandırıyorum?
Who am I kidding?
Kiminle dalga geçiyorum?
Who am I kidding? It's alabaster from my neck to my ass.
Kimi kandırıyorum, boynumdan popoma kadar kaymaktaşı gibi.
Oh, who am I kidding?
Kimi kandırıyorsam?
Who am I kidding, Nolan?
Kimi kandırıyorum Nolan?
And on the other hand, it's, uh.... Oh, who am I kidding? I have a fifty percent chance, at best, of pulling this off.
Yine aklıma gelmişken, şey, bu kimi kandırıyorum ki?
- Okay, who am I kidding.
- Tamam, kimi kandırıyorum?
I mean, who am I kidding?
Kimi kandırıyorum ki?
Ah... who am I kidding?
Kimi kandırıyorum ki?
Who am I kidding? It's disgusting.
Kimi kandırıyorum?
Oh, who am I kidding? .
Kimi kandırıyorum?
Oh, who am I kidding?
Kimi kandırıyorum ben?
You know, who am I kidding, right?
Kimi kandırıyorum ki?
I mean who am I kidding?
Kimi kandırıyorum ki?
But who am I kidding?
Ama ben, şaka mı yapıyorum?
Who am I kidding?
- Kimi kandırıyorum?
Ah, who am I kidding?
Ah, kimi kandırıyorum?
Who am I kidding? I was gonna use the 30s
Spor salonuna en sevdiğin kazağı giyerek gittim ve mahvettim.
WHO AM I KIDDING?
- Afedersiniz! - Bunu yapamayacağım.
Who am I kidding?
Ben kimi kandırıyorum?
Who am I kidding? ! I have no idea what I'm doing!
Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok!
I used to think, "I'm just a nobody, who am I kidding?"
Hep şöyle düşünürdüm, "Ben tek başınayım, kimi kandırıyorum ki?"
Who am I kidding?
Kimi kandırıyorum?
Oh, who am I kidding?
Kimi kandırıyorum?
FRASIER : Who am I kidding?
Kimi kandırıyorum?
Who am I kidding? Thank God.
Oh be!
Who am I kidding?
Kimi kandırıyordum?
Who am I kidding?
MGT Atış Alanı Kimi kandırıyorum ki?
I've got my watch, my wallet, my who-am-I-kidding condom.
Saatim, cüzdanım, kimi kandırıyorum ki kondomum.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]