Who you looking for traduction Turc

Who you looking for, Bat-breath?

Kimi arıyorsun, yarasa nefes?

How can you know who I'm looking for?

Kim burada yaşamıyor?

Don't know anybody around here who's looking for a hand, do you?

Buralarda adam arayan birini bilmiyorsunuz, değil mi?

If you were looking for a good ENT man, who would you go to?

Eğer iyi bir KBB adamı arasaydın, kime giderdin?

So you'll appreciate when I say I have patients of my own who are waiting for me while I'm waiting for you, which is why I mention I'm not looking for VIP...

O zaman ben sizi beklerken beni de aşağıda bekleyen hastalarım olduğunu takdir edersiniz, ki bu da VIP muamelesi istemediğimi gösterir...

Listen, I'm looking for an old man, who sold you some potatoes some time ago.

Geçen gün patates satan... yaşlı adamı arıyorum.

If he really is who you are looking for.

Eğer aradığını kişi oysa tabii.

That who you're looking for?

Onu aradığını sanmıştım.

In case you haven't noticed, I live in the middle of nowhere, on a lake so remote it doesn't have a name, miles from any living soul who might chance upon my cabin... looking for candy on Halloween. - None? No.

- Hiç mi?

- Who are you looking for?

- Kimi arıyorsun bakalım?

Listen, Mr. Big Shot... if you're looking for the kind of employee... who takes abuse and never sticks up for himself...

Dinleyin Bay Kodaman... Eğer taciz edecek ve buna karşı çıkmayacak... bir eleman arıyorsanız...

Who are you looking for

Kime bakmıştınız?

You're not who I was looking for.

Aradığım kişi siz değilsiniz.

- Who are you looking for?

- Kimi aramıştınız?

You three know who you're looking for?

Siz üçünüz kimi aradınız?

You know, I'm always looking for kids who're willing to take a chance, but I think you've got more potential than most.

Etkilendim. Oh, o kadar da zor değil. Her zaman sunulan şansları iyi değerlendiren gençler aradığımı bilirsin.

We're looking for someone who worked for you. The man's name is Douglas Binder.

Senin için çalışmış birini arıyoruz.

Who're you looking for there, slick?

Kime bakınıyorsun, düdük?

I hear they, re looking for you. You know who I mean.

Kimden bahsettiğimi biliyorsun.

I'm who you're looking for.

- Aradığın adam benim.

I was looking for the people who killed you.

Sizi öldüreni kişileri arıyordum.

Who are you looking for?

Kime baktın?

Hey, my little unemployed waif... you're the one who's looking for work now, OK?

İşsiz kayıp çocuğum, artık iş arayan sensin.

If you really believe that... Who are you looking for out here?

Buna gerçekten inanıyorsun burada kimi arıyorsun?

Who are you looking for?

Kime bakiyorsun?

- Who am I looking my best for? - For you!

- Benim için en iyisine kim karar veriyor?

- You know, like what to have for dinner or... who's the best-looking model in the Victoria's Secret catalog.

- Bilirsiniz ya, yemek için ne yesek... Victoria's Secret katoloğunda en güzel kim gibi..

Ladies and gentlemen, members of the press, campaign volunteers, and those of you who were looking for any excuse to take off from work...

Bayanlar ve baylar, sayın basın üyeleri,.. kampanya gönüllüleri,.. ve işten sıvışmak için mazeret arayanlar...

- lt was you who was looking for him, right?

Onu arıyordun, değil mi? Evet.

I hope you find who you're looking for.

Umarım aradığınızı bulursunuz.

Gimmes are people like you, people who are looking for help. A job, a place to live.

Gimi, senin gibi yardım, iş ve kalacak yer arayan kişilere denir.

Who are you looking for?

Kimi ariyorsun?

You need a guy who's looking for valuable shit.

Ya da kilitleri yenileyip fazlasını koymak lazım.

Yes, I'm looking for a guy who was just admitted. Fletcher Post. Thank you.

Evet, Fletcher Post diye yeni gelen bir adamı arıyorum.

Who are you looking for, man.

Ya sen kimi arıyorsun be adam?

I think I know who you're looking for.

Aradığınız kişiyi tanıyorum.

I am looking in your eyes For the first time, I'm seein'who you are

Gözlerinin içine bakıyorum ilk defa kim olduğunu görüyorum

Are you sure this is who we're looking for?

Aradığımız kişinin bu olduğuna emin misiniz?

Who are you looking for?

Havada bildik bir tek parçacığın bile olmadığı... insanın yabancılıktan boğulabileceği... daha da uzaklaşmak ve kaybolmaktan başka bir şey... yapamayacağı bir uzaklıktaydı.

Go to Florida, punch a chert, screw an election, don't go looking for affirmation between the two artificial joggs of a woman who married you for... gee... could be your outstanding sense of humour?

- Hayır aceleye gerek yok. Kuruşa karşı savunmaya lira harcamanın ekonomik mantığa aykırı olduğunu görecek kadar bilgiliyim. Şimdi yapmak istediğim şey biraz, bahsi görmek gibi.

Who're you looking for? .

Kimi arıyorsun?

Who're you looking for? .

Kimi arıyorsunuz?

You're the one who was cruising the worker bar looking for a little action.

İşçi barında gezinip, hareket arıyordun ve tam aradığına rastladın :

You spent your whole life looking for the vampire who bit your mother.

Tüm hayatını anneni ısıran Vampiri aramakla geçirdin.

- Who are you looking for, George?

Kimi arıyorsun George?

- That depends, who you are looking for?

. - Kimi aradığınıza bağlı.

Aren'you ashamed o break ino my house? We are looking for a prisoner who has escaped from jail.

hiç utanmanız yokmu evime böyle nasıl girersiniz afedersiniz bayan hapisten kaçan bir mahkumu arıyoruz

You who can see the future is now looking for it in a Magic 8 Ball?

Geleceği gören kız şimdi geleceği için sihirli 8'den yardım mı alıyor?

You're the one who spent 20 minutes looking for that candleholder thing.

Şamdan benzeri şeye 20 dakika bakan sendin.

Who are you looking for?

Kiminle dans etmek istersin?

You're looking for someone who understands your bullshit but is still crazy about you anyway?

Hem aptallığına katlanan, hem de sana âşık birini mi arıyorsun?