Looking for something traduction Turc

He must have been looking for something!

Birşey aramış olmalılar!

- Looking for something?

- Bir şey mi arıyorsun? - Tam üstüne bastın.

I'm looking for something.

- Bir şey arıyorum.

I'm looking for something chic, clean, but also a bit edgy.

Şöyle şık, pürüzsüz ama hatları birazcık belli eden bir şey arıyorum.

I divorced you because I was looking for something else.

Senden boşandım ; çünkü istediğim başka bir şeydi.

I'm looking for something to clean the sticky gunk off my tv.

Televizyondaki yapışkan maddeleri çıkarmak için temizleyici arıyorum.

You got to start looking for something new.

Yeni iş aramaya başla.

Unless you were looking for something alcohol-related.

Eğer alkolle ilgili bir şey aramıyorsan... Hayır.

They were looking for something specific.

Özel bir şeyler arıyorlarmış.

Looking for something?

Bir şey mi arıyorsun?

I'm looking for something to eat.

Yiyecek bir şey arıyorum.

I got Bonnie looking for something, anything.

Bonnie bir şeyler araştırıyor. Ne olursa.

I'm looking for something cool to do with her today, you know, just her and I.

Bir şeyler yapmak serin Iooking'm onunla bugün, bilirsiniz, sadece onu ve ben.

Hanna, maybe you're looking for something a little edgier after Sean.... but this guy is dark. - Spencer, he's not that dark.

Hanna, Sean'dan sonra biraz uçuk birini arıyor olabilirsin ama o çocuk çok karanlık.

She's just looking for something to eat.

Yiyecek bir şeyler arıyormuş.

You looking for something in particular?

Özellikle baktığın bir şey var mı?

So the bullet. You were looking for something?

- Evet. 32'lik bir kurşun

I'm looking for something crude, like an explosive with an arming switch that looks homemade or a cobbled-together pipe bomb.

Basit bir şey arıyorum, el yapımı gibi görünen ateşleme düğmeli bir patlayıcı gibi, ya da borularla acemice birleştirilmiş bir bomba.

They're looking for something to fill it.

O boşluğu dolduracak bir şeyler arıyorlar.

He was looking for something.

Bir şey arıyordu.

You're looking for something deeper.

Daha derin bir şey arıyorsun.

I was worried you were looking for something else.

Başka bir şeyler istediğinden endişeleniyordum.

They're looking for something they can't find.

Bulamayacakları bir şeyi arıyorlar.

I'm looking for something, Dr Curlew.

Bir şey arıyorum, Doktor Curlew.

Are you looking for something in particular, Jimmy?

Belirli bir şey arıyor musun Jimmy?

Are you looking for something?

Bir şey mi arıyorsun?

Ranna would have known that the data filters wouldn't be looking for something so primitive.

Ranna filtrelerin bu kadar ilkel bir yöntemi fark edemeyeceğini biliyordu.

Looking for something? .

Bir şey mi arıyorsun?

My cousin is looking for something.

Kuzenim bir şeyler arıyor.

Lady, I think you're looking for something the mail can't give you.

Bayan sizin istediğiniz şeyi posta servisi sağlayamaz.

I can offer you the Babydreams if you are looking for something cheaper.

Eğer ucuz birşey arıyorsan, sana Babydream'si önerebilirim.

Looking for something special and easy to eat for your buffet table?

Büfeniz için özel ve yemesi kolay bir şey mi arıyorsunuz?

Lauren was looking for something to reverse the curse on her girlfriend.

Lauren kız arkadaşını lanetten kurtarmanın bir yolunu arıyordu.

And he has the balls to say he's looking for something serious.

Ve ciddi bir ilişki aradığını söyleyebilecek kadar taşaklı.

You're looking for something nice and private so the neighbors can't see you jimmy a window. Feel me?

Öyle sakin bir yer arıyoruz ki pencereden bakan içeriyi görememeli.

Someone's looking for something.

Birileri birşeyler aradı.

If you are not looking and your boyfriend is not there... I will cut... - Then I have something for you...

kimse olmadığında vahşi etrafında değilken seni yakalayacağım o zaman bekleyeceğim bir şey olacak

Something you're looking for?

Bakındığın bir şey mi var?

If you look for something in particular, you run the risk of missing something you weren't looking for. Right.

- Öyle yaparsan bakmadığın yerde bir şey kaçırabilirsin.

He was there looking for something in the car.

Arabada bir şeyler arıyordu.

You got a taste of something real, so from now on, going out to clubs looking for one-nighters isn't gonna cut it.

Gerçek bir ilişkinin tadını aldın,... ve artık bir gecelik ilişkiler sana bunu unutturmuyor.

Seriously, so, what kind of charge am I looking at for something like this?

Cidden mi, o zaman, böyle bir şey yaptığım için neyle suçlanıyorum?

We're looking for anyone who Zach may have recently fired, and maybe one of those people will know something about the secret between Zach and Claire.

Zach'in yakında zamanda kovmuş olduğu birini ya da Zach ile Claire'in arasındaki sırrı bilen birilerini arıyoruz.

Looking out for the people of Chicago is not something you can be half-assed about.

Chicago sakinlerini korumak yarım yamalak yapılacak bir iş değildir.

He is looking for something.

Bir şey arıyor.

"In addition to my diuretic pills, " go by the mall and pick up something "young and hip looking for me to wear to the greyhound party."

"İdrar söktürücü haplarımın yanında alışveriş merkezine git ve tazı partisinde giymek için beni genç ve havalı gösterecek bir şeyler al."

He's looking for something to do.

Bir şeyler yapmak istiyor.

Maybe I was just looking for a sign, something to make them proud of me again.

Belki de benle tekrar gurur duymalarını sağlayacak bir işaret arıyordum.

( TUNELESSLY ) # Everybody's looking for that something # One thing that makes it all complete

# Herkes bir şeylerin peşinden gider d Tamamen sonuna dek gidecek bir şey

Looking for something?

- Bir şey mi kaybettiniz?

Gail, your mom's looking for you inside, something about an interview.

Gail, annen içeride seni arıyor, görüşmeyle ilgili bir şeymiş.