Your cousin traduction Turc

Hey, Carter, Do you, um, do you have like a really cool backpack You could throw some things in to take over to your cousin's house?

Carter, kuzeninin evine giderken yanına alacaklarını koyacak güzel bir çantan var mı?

"thank you, but, no, I do not want to be fixed up with your friend or your brother or, heh heh, your cousin Wally who runs an exotic bird hospital".

"Teşekkür ederim ama hayır arkadaşınızla ya da kardeşinizle yahut egzotik bir kuş hastanesinde çalışan kuzeniniz Wally'le çıkmak istemem." diyerek geçiriyorum.

because I'm your cousin, And I'm in trouble, you dick.

Çünkü senin kuzeninim ve başım belâda, seni sersem.

Your cousin, all of them... I'm sorry.

Kuzenin, diğerleri hepsi için üzgünüm.

He's moving to Florida, eva, to live with your cousin.

Kuzeninle birlikte yaşamak için Florida'ya taşınıyor.

Your cousin Mike and I could've used you today.

Kuzenin Mike ve benim için yararlı olabilirdin bugün.

Your cousin just torched $ 50,000 worth of custom hardware.

Kuzenin biraz önce 50.000 dolarlık ekipmanımı kızarttı.

Your cousin's a rabbit?

- Kuzenin bir tavşan mı?

Why you asking me, he is your cousin.

Neden bana soruyorsun? - Senin kuzenin.

Look, your cousin's here.

- Bak, kuzenin geldi.

If you wanna know about your cousin, you should ask her.

Öğrenmek istiyorsan, bunu kuzenine sormalısın.

Your cousin's sick.

Kuzenin çok hasta.

Hey, I don't want to be a jerk, but your cousin's got to get the [bleep] out of here.

Hey, kabalık etmek istemem ama... kuzeninin s.ktir olup gitmesi lazım.

Sometimes your cousin has a mouth as big as a pelican.

Bazen kuzenin koca ağzını tutamıyor.

Your cousin Jasper.

Kuzenin Jasper.

Where did your cousin Lee hide in the Bronx?

Kuzenin Lee Bronx'un neresinde saklanıyordu?

Ugh. Why couldn't you just have been having sex with your cousin?

Niye kuzeninle sevişmiyordun ki?

With your cousin Mike gone, I'm going to need you to work twice as hard today.

Kuzenin Mike gittiğine göre bugün iki kat fazla çalışman gerekecek.

It's just, I like your cousin, which is stupid... because I know that she has a boyfriend, but I can't help it.

Ne kadar aptallık olsa da, kuzenini seviyorum. Erkek arkadaşı olduğunu biliyorum, ama bununla başa çıkamıyorum.

So I decided to help your cousin.

Kuzenine yardım etmeye karar verdim.

He told me that he ended up dating your cousin And he didn't tell you about it, So it ended up being weird for you and your family.

Kuzeninle çıkmaya başladığını ve sana bunu söylemediğini, o yüzden senin ve ailen için garip olduğunu anlattı.

With your cousin?

Kuzeninle?

Why do you say that your cousin, why do you lie to me?

Bana neden kuzenin olduğunu söyledin? Bana niçin yalan söyledin?

You think they don't know who your cousin is?

Kuzeninin kim olduğunu bilmiyorlar mı sanıyorsun?

I'm kind of going out with your cousin.

Kuzeninle çıkıyor gibiyim

Your cousin Krista.

Kuzenin Krista.

Your cousin likes me.

Kuzenin benden hoşlanıyor

How'd your cousin do it?

Nasıl yapmış?

You told me your cousin could get me a suit.

Kuzeninin bana kostüm bulabileceğini söylemiştin.

Would your cousin be a little disturbed?

Kuzeninin biraz rahatsız mı oldu?

So, what do we do? I don't know. What happened here but your cousin's missing.

- Burada ne olduğunu bilmiyorum ama kuzenin kayıp.

You and your cousin Jerry made a very handsome couple.

Sen ve kuzenin Jerry çok iyi bir çift olmuşsunuz.

Share your bed with your cousin tonight.

Bu gece yatağını kuzeninle paylaşacaksın.

Wing Chun, he molested your cousin.

Wing Chun, adam kuzenini taciz etti.

Or your cousin Jimmy who lived on the third floor for over a year so we can never have sex.

Ayrıca, bir yıldan fazla üçüncü katta oturan kuzenin Jimmy yüzünden bir türlü seks yapamadık.

They only celebrate Love Your Cousin Day.

Onlar sadece, Kuzenini Seviyorum Günü'nü kutluyorlar.

- We were heavily drunk... and your cousin jumps into the arena and for a bet... and gladiator...

Çık dışarı! - Bizler çok sarhoştuk... ve kuzeniniz bir anda arenanın ortasına atladı... ve gladyatör, ün...

Sorry about your cousin, man.

- Hayır, hayır... aman tanrımm bu çok fantastikti. kuzenin için çok üzgünüm, adamım.

- to your banjo-playing second cousin?

Neden İkinci derece kuzenine banjo çalmayasın

About who killed your kid cousin and his mates.

Çocuk kuzenini ve diğer arkadaşlarını kimin öldürdüğünü.

With your death, cousin, my life begins here on Apokolips.

Senin ölümünle birlikte, kuzen, Apocalypse'deki hayatım başlayacak.

I'm your cousin...

- Yani?

You mean change the subject to finding your missing cousin?

Yani kayıp kuzeninin bulunduğu konusunu açmayayım mı?

You don't know what to do with that paper and I don't want to hang onto your annoying cousin.

Haydi ama. O kağıtla ne yapacağını bilmiyorsun bile.

Did your partner's cousin try coffee enemas?

Partnerinin kuzeni kahve lavmanını denedi mi? Evet, denedi.

Don't put your penis in my cousin.

Penisini kuzenimin içine sokma

But do you honestly think for a second I came in here to see these parts of my cousin... shit, your girlfriend? I'm upset right now... not for you, but for my poor eyes.

Ama bi saniye bi düşün buraya geldim ve kuzenim yani senin kız arkadaşın olmuş Şu an üzgünüm sana değil ama gözlerime kızgınım.

Cousin, with your birth date and time and I got good lots from different temples for you.

Kuzen, senin doğum günün ve yılına göre değişik tapınaklardan farklı fallar baktırdım.

He's your own cousin.

O senin kuzenin değil mi?

Pay your respects to Cousin Hugh?

- Kuzen Hugh'a saygılarını sunmaya mı?

No offense to your makes and models, but you break down harder than my cousin Betsy after she got left at the altar!

Üretici ve modellerinize laf etmek istemem ama, nikah masasında terk edilen kuzenim Betsy'den daha çok bozuluyorsunuz!