Абсолютно исключено traduction Anglais

Это абсолютно исключено.

Oh, that's quite impossible.

Абсолютно исключено.

No, no... no, absolutely out of the question.

- Абсолютно исключено.

- Absolutely out of the question.

Но если транквилизатор не сработал, что абсолютно исключено, то значит произошло радикальное изменение нашего мышления.

But if the tranquilliser does not function, which is clearly impossible, then a radical alteration of our thought patterns must be in order.

- Абсолютно исключено.

- Not for one moment.

А в генштабе об этом узнают раньше меня. Начинают расследование. Абсолютно исключено.

We absolutely cannot afford... to be exposed to attacks like this!

Это абсолютно исключено.

No way. Absolutely not.

Это абсолютно исключено, синьор судья.

Absolutely not.

Абсолютно исключено.

Absolutely not.

Присутствие Саймона абсолютно исключено!

Absoluetly not! Simon of all people!

Джекс! Это абсолютно исключено!

There is absolutely no way I am going on another blind date.

Ну, я спросила у генерального директора можно ли развеять здесь прах и он ответил " "Абсолютно исключено".

Well, here's the thing.I called the general manager to ask if we could scatter the ashes here, and he said absolutely not.

Абсолютно исключено.

Absolutely excluded

Нет, это абсолютно исключено!

Well, it's absolutely impossible!

- Абсолютно исключено.

- There's absolutely no...

Абсолютно исключено, понятно тебе?

You're not gonna let that one go, are you?

- Абсолютно исключено.

- Absolutely not.

Это абсолютно исключено, что мой брат умер.

There's absolutely no way that my brother is dead.

- Абсолютно исключено.

Absolutely not.

- Нет, абсолютно исключено.

- No. Absolutely not.

Абсолютно исключено.

I'll be sure not to.

- Абсолютно исключено!

- No, absolutely not!

- Это абсолютно исключено.

Well, I absolutely cannot.

Абсолютно исключено.

No. Absolutely not.

Абсолютно исключено.

Definitely not.

Это абсолютно исключено.

No.

Не хочу давать напрасных надежд. Любое интервью исключено. Абсолютно.

I don't wish to raise any false hopes, there's absolutely no question of any interview.