Абсолютно согласен traduction Anglais

Вы правы, я абсолютно согласен.

You're so right. I agree completely.

Абсолютно согласен.

You bet it is.

Да, абсолютно согласен, он очень интересный персонаж.

Yes, I absolutely agree, he's a very interesting character.

Я абсолютно согласен!

I absolutely agree!

- Абсолютно согласен.

- I couldn't agree more.

Мой клиент, Джоел Холдер, абсолютно согласен сдать кровь на анализ.

My client Joel Holder is perfectly willing to give a blood sample.

Вы знаете, я абсолютно согласен.

You know, I couldn't agree more.

Я абсолютно согласен.

It absolutely is.

- Абсолютно согласен.

- l couldn't agree more.

- Абсолютно согласен, спасибо.

I can't take credit for that, but... thanks.

Я с тобой абсолютно согласен, Трэйси. Ну что скажете, ребята?

I read you like tomorrow's headlines, Tracy.

Абсолютно согласен.

I couldn't agree more.

Абсолютно согласен.

Yeah, i agree.

Абсолютно согласен.

I can vouch for that.

Я абсолютно согласен.

I absolutely agree.

Абсолютно согласен.

I totally agree.

если ты там, ты должен знать, я абсолютно согласен с каждым твоим словом.

If you're in there, I'd like you to know that I agree with every word you've said.

Абсолютно согласен.

Completely agree.

Я абсолютно согласен с этим.

I agree with him completely.

- Абсолютно согласен.

- I completely agree.

Я абсолютно согласен.

I wholeheartedly agree.

Да-да-да. Абсолютно согласен.

- I couldn't agree with you more.

Я абсолютно согласен.

I... I agree with you completely.

Я абсолютно согласен.

I totally agree.

Абсолютно согласен.

Agree to agree.

Абсолютно согласен.

Hear, hear.

Абсолютно согласен.

Oh, you said it.

- Абсолютно согласен.

Totally agree.

Я абсолютно согласен.

I'm the first to agree, you know?

Позвольте сказать, я с вами абсолютно согласен.

Please, don't misunderstand me.

Послушайте, мисс Хауфорн, я с самого начала был согласен с вами насчет опасности, но теперь я думаю, что вы абсолютно ошибаетесь.

Look, Miss Hawthorne, I agreed with you from the first about the danger, but now I think you're utterly mistaken.

Я усердно изучал творчество Блэйка на протяжении нескольких лет и абсолютно не согласен с вашей оценкой его гениальных трудов.

I've studied Blake extremely closely over a number of years and I absolutely disagree with your appraisal of his genius.

Иными словами, если мы с тобой поспорим при ней я могу сказать,'я абсолютно с тобой не согласен.'

In other words, if we're arguing and she's there I may say,'I totally disagree with you.'

Хочу сказать, что абсолютно с этим не согласен.

I just want you to know, I totally disagree.

- Ты согласен? - Абсолютно.

Don't you agree?

Абсолютно с вами согласен.

I couldn't agree more.

Абсолютно с вами согласен.

I couldn't agree with you more.

Абсолютно с Вами согласен.

I couldn't agree more.

Я абсолютно с ним согласен. Воротники натирают.

I totally sympathize.The collars chafe.

Я абсолютно не согласен!

You know, I completely disagree.

Я абсолютно с тобой согласен.

I could not agree more.

Я бы даже был ещё больше согласен с тобой, но я не могу, потому что абсолютно это высшая мера согласия.

I'm trying to agree more, but I can't, because that's how much I agree.

- Я абсолютно не согласен.

- I totally refute that.

Абсолютно с тобой согласен.

You're preaching to the choir.

Был бы жив Глинка, он сочинил бы футбольную симфонию. Абсолютно с вами согласен.

If a composer were here with us, he would compose a football symphony.

И я абсолютно не согласен с тем, что о нём говорил Капоте.

What capote said about him was completely unfair.

- Абсолютно согласен.

I totally agree.

- Согласен, абсолютно.

- Agree with that one, definitely, yeah.

Я понимаю твою точку зрения, но я с ней абсолютно не согласен.

I understand your point, but I totally disagree.

Я знаю, губернатор думает, что это хороший пиар, но я абсолютно с этим не согласен, поэтому, пожалуйста, держите камеру подальше от моего лица, и всё будет нормально.

I know the governor thinks that this is good PR, but I disagree strongly, so please keep the camera out of my face and we'll be fine.

Я абсолютно с тобой согласен.

Oh, I couldn't agree more.