Бриджет traduction Anglais
572 traduction parallèle
- Бриджет, хлеб.
Bridget, fetch the bread.
Как ты, Бриджет?
And you, Bridget? I know that you have one good.
- Всё в порядке, Бриджет, вставай!
- It arrives, Bridget. You can get up.
- И Бриджет мертва?
- Is Bridget killed?
- Бриджет умерла.
- Did you see it?
- Бриджет? Мы подумали, что ты умерла.
- We were thinking that you had died!
Бриджет! Я всегда рад тебя видеть.
Bridget, it is always a delight to see you.
[Бриджет стучит в дверь] Коди, идем.
Cody, let's go!
Молодчина! Бриджет!
That's my boy.
Бриджет! - Здорово, что ты приехала.
Bridget, I'm glad you could make it.
Идем, Бриджет.
Come on, Bridget, let's get down to the track.
"Бриджет" пора спать.
Bedtime for Bridget.
Они нашли труп парня в доме Бриджет... Она исчезла. Говорят, что ты убийца.
They found this dead kid at Bridget's, she's gone, everybody says you did it.
Вот почему он пришел за Бриджет.
My God. That's why he came for Bridget.
Я обменяю эту монету на Бриджет.
I'll trade you the coin for Bridget.
Как мы найдем Бриджет?
So how are we gonna get Bridget?
Бриджет там.
That's where Bridget is. Let's go.
- Только в обмен на Бриджет.
Not until we get Bridget. Bridget?
- Бриджет? Разве ты не знаешь, что она замужняя женщина?
Don't you know she's a married woman.
- Когда мы отправимся за Бриджет?
- When do we go get Bridget?
Отлично, теперь идем за Бриджет!
All right. You're done. Now let's go get Bridget.
Монета за Бриджет.
The coin for Bridget.
Идем за Бриджет.
Let's go get Bridget.
Мы должны идти за Бриджет.
Morty, we got to go get Bridget now.
Ничего я тебе не дам, пока не получу Бриджет.
I'm not giving you anything until I get Bridget.
Я спасу Бриджет.
I'm gonna save Bridget!
- Бриджет.
- Bridget!
Где Бриджет?
Where's Bridget?
Сестра Бриджет вас примет.
Sister Bridget can receive you.
Так Сестра Бриджет меня назвала.
That's what Sister Bridget called me.
Я хочу немедленно видеть Сестру Бриджет!
I want to see Sister Bridget immediately!
Я скажу Сестре Бриджет, что ты омерзительно себя вела.
I'll tell Sister Bridget you acted disgustingly.
У меня письмо от Отца Доннели для Сестры Бриджет.
I have a letter from Father Donnelly for Sister Bridget.
- Здравствуй, Бриджет.
- Hello, Bridget.
Марка Дарси и Бриджет Джонс.
Mark Darcy and Bridget Jones.
Бриджет Джонс, какого дьявола ты там застряла?
Bridget Jones, what the fuck are you doing?
Бриджет, если не хочешь узнать об увольнении на высоте 1600 метров, ты должна прыгнуть ровно через три секунды.
Bridget, unless you want to get sacked at 6,000 feet, you will be on your way in exactly three seconds.
Три, две, одна... Крупно Бриджет!
Three, two, one... cue Bridget.
Бриджет, открывай парашют.
Bridget, open the chute.
Земля вызывает Бриджет Джонс, чёрт бы её побрал.
Earth to Bridget Sodding Jones.
Бриджет, работай.
Bridget, you're on.
Итак, с вами Бриджет Джонс в программе "Дивись, Британия" прямо из кучи свежевыделенных экскрементов.
Well, this is Bridget Jones for Sit Up Britain, reporting to you from a big vat of excrement.
- Колин. - Я Бриджет.
- Colin.
- Пошли, Бриджет.
Walk, Bridget!
Бриджет!
- Bridget!
- С Вами всё в порядке, мадемуазель Бриджет? - Совершенно.
- I am the best.
Мы с Бриджет встречаемся с друзьями.
Bridget and I have a date to meet up with some kids from school down at the go-kart park.
Бриджет, подожди.
Bridget, wait a second.
Бриджет, я...
Listen, Bridget, I'm really sorry...
Бриджет?
Bridget?
Бриджет?
- Bridget.