Бриджитт traduction Anglais
45 traduction parallèle
Ведь все женщины похожи на Бриджитт Бардо.
All the women walk around looking like Brigitte Bardot.
А вот у Бриджитт Бардо целых пятнадцать!
- Brigitte Bardot has 15 of them.
Бриджитт, это кабинет стоматологии, тут ты никак не расслабишься.
This is a dental surgery, you're not meant to be relaxed.
Не могла бы ты выйти, Бриджитт, пожалуйста?
Would you get out, Brigitte, please?
- Бриджитт...
- Brigitte...
Амм, Бриджитт, отбивные получают от свиней и овец, а не коров.
Erm, Brigitte, chops come from pigs and sheep, not cows.
- Это Бриджитт.
- It was Brigitte's.
Нам нужно 10 кубиков новокаина, Бриджитт.
We'll need 10cc of Novocaine, Brigitte.
Бриджитт, Шприц, пожалуйста.
Syringe, please.
Бриджитт, вдруг, если ты не заметила, это не Китай.
Brigitte, in case you hadn't noticed, this isn't China.
Это девчонка, Бриджитт, совершенно слетела с катушек.
This girl, Brigitte, is totally bizarre.
О, Бриджитт, перестань! Уйди!
Oh, please, Brigitte!
Бриджитт!
Brigitte!
Бриджитт, это кабинет стоматологии, а не магазин обуви Dolcis.
This is a dental surgery, not Dolcis.
Бриджитт, тарелку.
Brigitte, kidney dish.
Вообще-то, наши места были ближе к центру, но потом два человека - я почти уверен, что это были Бриджитт Нельсен и Карим Абдул-Джаббар ( актриса ростом 1.82 м и баскетболист ) сели прямо передо мной.
We were actually more towards the middle, but then two people- - I'm pretty sure it was Brigitte Nielsen and Kareem Abdul-Jabbar- - sat right in front of me.
Бриджитт Нильсен.
Brigitte Nielsen.
- Бриджитт. Бриджитт Руссело.
Brigitte, Brigitte Rousselot.
А ты вообще не лезь, Бриджитт Нильсен, или Дольф Лундгрен из "Рокки IV"!
Stay out of this, Brigitte Nielsen or Dolph Lundgren from Rocky IV!
Бриджитт, нам нужно кое о чем поговорить.
Bridgette, we need to talk to you about something.
Отпечатки пальцев не лгут, Бриджитт.
Fingerprints don't lie, Bridgette.
Бриджитт, я знаю, это слишком.
Bridgette, I know this is a lot.
Бриджитт, мальчики сказали, что сегодня утром Джек приходил домой.
Bridgette, the boys said that Jack came back to the house this morning.
Задумайся на секунду о Бриджитт и двух ваших мальчишках.
Take a second to think about Bridgette and them two boys.
Бриджитт.
Brigette.
Я люблю тебя, Бриджитт.
I love you, Brigette.
Бриджитт, я не знал её до прошлой ночи.
Brigette, I never seen her before last night.
Это я, Бриджитт.
It's me, Brigette.
Ну, готовься, Бриджитт, потому что беспорядок будет куда круче, когда я доеду.
Well, saddle up, Brigette,'cause things are about to get a whole lot messier when I get there.
Бриджитт мне позвонила.
Brigette called me.
Слушай, Бриджитт, я должен... Пока мы не доехали, я должен кое-что сказать.
Listen, Brigette, um, there's something- - before we get there, there's something I gotta tell you.
Поверь, Бриджитт, я должен был это сказать.
It's- - trust me, Brigette, it needed to be said.
Бриджитт, постой.
Hey, Brigette, hold up.
Бриджитт!
Brigette!
Постой, постой, Бриджитт, ты не можешь пойти со мной.
Whoa, whoa, Brigette, you cannot come with me.
Бриджитт, давай не раздувать проблему...
Hey, Brigette, let's not make a big thing- -
— Бриджитт, я прошу тебя.
- Brigette, I'm begging you.
Но странно то, что я глаз не сомкнул не потому что думал о маме или Бриджитт, хотя о них я и должен был думать.
The weird thing is I wasn't up all night thinking about my mom or Brigette, which was what I should've been doing.
Я скажу Бриджитт принести тебе завтрак
I'll send Brigitte out for some breakfast for you.
- Бриджитт.
- Brigitte.
- Кто такая Бриджитт?
- Who's Brigitte?
Рене, кто такая Бриджитт?
René, who's Brigitte?
Кто такая Бриджитт?
Who is Brigitte?
Бриджитт нашла меня.
Brigitte found me.
Я здесь Бриджитт Уилсон-Сампрас!
I'm the Bridgette Wilson-Sampras here!