Брось оружие traduction Anglais

Прекрати, брось оружие и я тебя живым отведу к шефу.

I'll take you to the boss, he wants you alive!

Брось оружие.

Put your gun donw.

Кинта, пожалуйста, брось оружие.

Put your gun down, please, Kinta.

А теперь ты брось оружие.

Now you drop it.

Брось оружие и выходи с поднятыми руками.

Throw down your weapons and come out with your hands up.

Брось оружие!

Drop the weapons!

- Это была твоя ошибка, Эллис, брось оружие.

- That mistakeof yours clinched it.

Брось оружие.

Drop the gun

Брось оружие.

Drop the gun.

Брось оружие.

Lose them!

Брось оружие, Доктор!

Drop the weapon, Doctor!

- Брось оружие, кусок дерьма!

- Drop the gun, punk!

Брось оружие!

Drop it!

Брось оружие!

Throw your weapon down!

Брось оружие.

Drop it.

Замри, ублюдок! Брось оружие!

- Freeze, motherfucker!

Брось оружие.

Put down the gun.

Стой стой, брось оружие, вот твои деньги

Whoa, whoa, whoa! Put the gun down. I got the money.

Брось оружие.

Drop your gun.

Брось оружие, Джози.

Put it down, Josie.

- Брось оружие!

- Put it down!

Брось оружие, или твой дружок умрет.

Drop the fucking gun, or your friend dies.

Брось оружие!

Drop your weapons!

- Брось оружие, сукин сын.

Put your gun down, you son of a bitch!

- Брось оружие.

- Toss the weapon.

Брось оружие.

Toss the weapon.

Брось оружие!

Drop the gun!

Брось оружие.

And put the gun down.

Брось оружие.

Put the gun down.

– Что? – Брось оружие!

- Throw your gun down!

Брось оружие!

Throw your gun down!

Брось оружие.

Drop your weapon!

Брось оружие! - Бросайте, Скалли!

Drop your weapon!

- Говорят тебе, брось оружие. Море подождёт!

Drop the gun!

- Брось оружие.

- Drop the weapon.

Брось оружие!

Drop the weapon!

Брось оружие, Дэнни.

Drop it, Danny.

- Не шучу. - Брось оружие.

Drop the gun!

Брось оружие.

- He's gonna kill them.

! Брось оружие!

What are you talking about, Rowan?

Брось оружие.

Put it down!

Брось оружие, нацистский ублюдок!

Drop it, you Nazi son of a bitch!

Брось оружие!

Freeze! Drop your weapon!

Я сказал, брось оружие!

I said, drop your weapon!

Брось оружие!

Drop your weapon!

Я сказал, брось оружие! Брось его!

I said, drop your weapon!

Брось оружие!

- Drop the weapon!

Брось свое оружие, и мы тебя отпустим.

Throw down your gun, and we will set you free.

- Брось, это оружие судьи!

No, don't! They're booby-trapped.

Брось оружие!

Drop your gun!

- Брось! Оружие, живее, матрос!

- Move, sailor, move!