Бывает и хуже traduction Anglais

Ну, бывает и хуже.

Conditions could be worse.

Поверьте, бывает и хуже.

It's no worse than usual.

В жизни бывает и хуже.

Mama... I think it's a fair deal.

Погода дрянь, Но бывает и хуже.

Filthy weather, but it could be worse.

Ну, бывает и хуже.

Well, better than some.

Бывает и хуже.

Things could have been worse.

Бывает и хуже.

Here's a lower place.

Бывает и хуже, чем Гарет.

You could do worse than Gareth.

Бывает и хуже.

It could be worse.

- Бывает и хуже, мама.

- Worse things have happened, mom.

Хотя, кажется, бывает и хуже.

OK, fine, maybe it's the second worst.

Бывает и хуже. Ну, мне пора.

- I have to go now.

Говорю, бывает и хуже.

I said, there are worse things than that.

Бывает и хуже.

What are you gonna do?

Бывает и хуже

It could be worse.

Но бывает и хуже

There's something worse.

Бывает и хуже.

SHE LAUGHS.. things could be worse.

Он необычно выглядит, но бывает и хуже.

He looks daunting but he's not so bad.

Бывает и хуже. Увидимся. Пока, Линда.

At least you got that.

Бывает и хуже.

There's worse.

Бывает и хуже. Сезон 3 серия 16 - Концерт.

The Middle Season 3 Episode 16

Бывает и хуже.

There are worse things.

— Да, но бывает и хуже.

- Yes, but it gets worse.

Да, бывает и хуже, да?

Yeah, i've had worse. Right?

Бывает и хуже [04x21] Из Орсона с любовью

Sync and corrections by n17t01

Он стал новым забавным малышом в сериале "Бывает и хуже". Вау!

He became the new, young, funny kid on ABC's The Middle.

Бывает и хуже, но все достаточно серьезно.

I think it s quite bad. You know what?

Как говорит Реми, бывает и хуже. Неужели?

- As Rémy said : could be worse.

- Бывает и хуже.

- Not so bad.

Хуже всего бывает, когда складываешь паззл,.. .. и видишь, что каких-то фрагментов все равно не хватает.

The worst thing about finally putting together a puzzle is finding there are missing pieces.

- Ты знаешь не хуже меня, что не бывает детей, которые прошли через дородовую операцию и родились на свет без каких-либо проблем.

Look, you know as well as I do, that no kids who had surgery before it's even born, is just gonna pop out into the world without any... without any problems.

"- и бывает для человека того последнее хуже первого."

"And the final condition of that man is worse than the first."

Бывает и... хуже.

- Oh! - I've seen... Worse.

Я где-то прочел однажды когда кажется, что хуже уже быть не может, то порой так и бывает!

- Well, i read somewhere once " Just when you think things can't get any worse, sometimes they don't...

Бывает смерть и хуже.

Could die worse.

Иногда и хуже бывает.

Some are worse.

Бывает и хуже.

- You do that pretty well.

Умная и скрытная хуже не бывает.

Smart and secretive, it doesn't get any worse than that.

Бывает и хуже [04x05] История со шлангом

( Crows caw )

Бывает и Хуже [04x07] Купили как-то дети сейф...

( Crows cawing )

Бывает и хуже [04x14] Заразительна ли улыбка?

( Crows cawing )

Бывает и хуже [04x19] Холостяк

( Crows caw )

Бывает и хуже [04x18] Как Сью второе имя меняла

( Crows caw )

Бывает и хуже [04x17] Преступление и наказание

( Crow caws )

Бывает и хуже [04x23]

( Crow caws )

Бывает и хуже [04x24]

( Crows caw )

Бывает и хуже [05x01] В колледж!

[Crow caws]

Ну и денек, хуже не бывает! Что дальше?

Huh, could this day get any worse?

Бывает и хуже, но у меня плохие лейкоциты в крови.

My white blood cells are infected.

Когда я впервые увидел этот снимок, я и не подозревал, что бывает хуже, но... теперь ее нет...

It's funny. The first time I saw this picture, I didn't think I could feel any worse but... now that she's gone...

Бывает и Хуже [05x10] Неспящие в Орсоне

[Crow caws]