В прошлом месяце traduction Anglais

- В прошлом месяце, умник.

- I went out with Joanna Cooper.

Я взял это в Корнуолле в прошлом месяце.

I took this in Cornwall last month.

Я не совсем уверена, но когда в прошлом месяце моя машина была в ремонте лянусь, я видела, как его руки были длиной три фута под моей машиной.

I can't be sure, but last month, when my VW Bug was in the shop... I swear I saw his arm reach for a wrench three feet under my car.

Академия получала плату в прошлом месяце? В прошлом месяце?

If you had known it, I would not have asked to you for parlargli.

- Умерла в прошлом месяце.

- She died last month.

В прошлом месяце у меня было много гостей. Некоторые старые друзья навещают меня уже больше двадцати пяти лет, и это меня просто поражает.

Some of them have been doing it for 25 years... and that keeps surprising me

Но в прошлом месяце вы полоснули себе по запястью бритвой.

Yet, last month, you ran a straight razor across your wrists.

В прошлом месяце Ваш брат Чё Чанг-Хёк...

Last month Choi Chang-hyuk

А Италия в прошлом месяце подписала с нашей страной договор.

We just signed a treaty with Italy.

Это было в прошлом месяце?

Was it last month?

У меня была простуда в прошлом месяце, и я говорила врачам о ней, и...

Um, I had a cold last month, and I told the doctors about it.

У меня пару раз болела голова в прошлом месяце, легкая температура, иногда не могу спать, и мне сложно концентрироваться.

I had a couple headaches last month, mild fever, sometimes I can't sleep, and I have trouble concentrating.

Слушай, мы продали почти 3 000 экземпляров "Гнева" по Интернету только в прошлом месяце.

Look, we sold almost 3,000 copies of "Rage" on the net last month alone.

Это было найдено в экспедиции на Роко в прошлом месяце.

It was found during an expedition in Morocco.

Он умер в прошлом месяце от ран, полученных во время бомбежек.

He died last month from wounds suffered during the bombings.

А сколько арестов за тяжкие преступления они произвели в прошлом месяце?

And how many felony arrests they make last month?

Источник знал, что Барксдейла подстрелили в прошлом месяце... ранили в плечо.

The source knew that Barksdale was shot last month wounded in the shoulder.

В прошлом месяце мы выпивали дома у Сака, в Лопбури.

Last month we drank together at Sak's place in Lopburi.

Да. Ты же сам мне его продал в прошлом месяце.

Yes, the same one I bought from you last month.

В прошлом месяце мне стукнуло пятьдесят пять. В Бостоне женщина после сорока ничего себе не найдет.

Let me tell you there's nothing in Boston for a woman after 40.

У неё была операция в прошлом месяце.

She just had her surgery last month.

Сэр, регистрация закончилась в прошлом месяце.

Sir, registration closed last month.

Я говорила тебе в прошлом месяце, что мы должны быть осторожны, я еще не приняла контрацепт, но ты не хотел ждать.

- I said we needed to be careful. I didn't have protection, but you couldn't wait.

В прошлом месяце они сказали, что вызовут меня, но я больше ничего не слышал от них.

Last month, they said they'd summon me, but I haven't heard.

Мы работали с ним в прошлом месяце.

We worked with him last month.

У нас был случай в штате Вашингтон, ещё один – в прошлом месяце в Канаде.

We've had a case in Washington State, another last month in Canada.

В прошлом месяце они получили 2,4 миллиона долларов.

They were just awarded 2.4 million dollars last month.

С тех самых, когда он почти сдал тест на лицензию подрядчика в прошлом месяце.

Since he almost passed the test for his contractor's license last month.

Он умер в прошлом месяце.

No. He died last month.

Я в прошлом месяце выписала чек для ваших людей.

I wrote your people a check last month.

Только в прошлом месяце с помойки принесли!

We only got it out of the skip last month.

В прошлом месяце она сгорела.

It was destroyed in a fire last month.

Однако в прошлом месяце проверка установила, что специалист лаборатории, проводивший тест, нарушил процедуру исследования.

However, last month, an inspection reveals that a technician at the lab that conducted the DNA tests wasn't following procedure.

В прошлом месяце у нас украли 2 телевизора и PS страховщики больше не будут мне платить!

We lost two tellies and a PlayStation last month, and I can't get insurance any more!

Баллистическая экспертиза показала, что стреляли из пистолета, который прошел в деле о перестрелке наркоманов в прошлом месяце.

Ballistics are certain. That bullet came from the same gun that was used in a drugs killing last month.

На прошлой неделе, в прошлом месяце, в прошлом году?

Last week, last month, last year?

В прошлом месяце в его саквояже - 5 000 фунтов.

Last month it was £ 5,000 in his kitbag.

Да, в прошлом месяце. Вам так понравилось, что вы читали всю ночь.

You bought it last month and read it one go!

Ты порвала с ним в прошлом месяце!

You broke up with him a month ago!

В прошлом месяце я стал отцом.

I became a father last month.

Ну, я столкнулся с ним в Большой Звезде в прошлом месяце.

Well, I ran into him in Big Sur last month.

В прошлом месяце я съехал.

I moved out last month.

В прошлом месяце его, искалеченного, нашли в его доме.

Last month he was found mutilated in his town house.

В прошлом месяце он погиб после неудачной кражи со взломом.

last month, he died during a botched burglary.

В прошлом месяце эскимос был в рекламе Лоуэлл Групп.

The Lowell Group used Eskimos in a commercial last month. Remember?

Пока не было передано благотворительному аукциону в прошлом месяце,

Until it was donated to a charity auction last month,

В прошлом месяце у нее была TIPPS-процедура на прямую кишку.

And she had a TIPSS procedure last month for esophageal varices.

TIPPS-процедура в прошлом месяце провалилась.

The TIPSS procedure you had last month failed.

Они с женой работали на свадьбе в Кабо Сан Лукас, в прошлом месяце.

He and his wife worked a wedding at Cabo San Lucas last month.

Я выиграл Большую Региональную в прошлом месяце.

I won the greater regionals last month.

Бет, исходя из полученных мной сведений, полиция, думает о возможной связи между пожаром в Dratch Valley в прошлом месяце и смертью известной преподавательницы физкультуры на прошлой неделе.

Beth, according to my sources, the police are investigating a possible connection between last month's brush fire in Dratch Valley and the death last week of a popular local gym teacher.