В прошлом месяце traduction Turc

В прошлом месяце Бригитта Борхерт продала 150 пластинок "В маленькой кондитерской".

Geçen ay, Brigitte Borchert kayıtların 150 kopyasını küçük bir pastanede sattı.

С кем Вы ограбили почтовый грузовик в прошлом месяце?

Dün gece posta kamyonu soygununda yanınızda kim vardı?

что порвал с Сэ Ён в прошлом месяце

Geçen ay Sae Yeon'dan ayrıldığını duydum.

В поезде в прошлом месяце.

Geçen ay İtalya'da trende. Hazımlı bisküviler.

Это на 0,4 больше, чем в прошлом месяце.

Geçen aydan 4 fazla.

Я бы так не сказал. Только три штрафа в прошлом месяце.

Geçen ay yalnızca 3 ceza kestiler ve sadece dur levhasına dikkat etmediğin içindi.

Пятьдесят миллионов золотом, украденные в прошлом месяце в Орли, до сих пор не найдены.

50 MİLYON DEĞERİNDE KÜLÇE ALTIN SOYGUNU

И вообще ты должен был мне прислать в прошлом месяце 8 писем... а я получила всего 7

Geçen ay bana sekiz mektup göndermeliydin.. ... ama ben sadece yedi tane aldım.

В прошлом месяце я сидел за столом 861 на 19-ом этаже.

Geçen ay, 19.kattaki 861 numaralı masadaydım.

У меня в прошлом месяце то же самое с ягненком произошло.

Geçen ay, koyunlarımdan birine de aynı şey olmuştu.

Когда Карин в прошлом месяце выписали из больницы, у нас с ним был долгий разговор.

Karin bir ay önce eve gelmeden Edgar'la durumu iyice görüştüm.

А вы знаете, что ваша жена потратила 7,000 $... в магазинах Ив Сэн Лоран лишь в прошлом месяце? Что?

Eşinizin geçen ay, Yves Saint Laurent'de 7,000 harcadığını biliyor musunuz?

А что насчет той заметки, что ты прочитала в прошлом месяце, в которой говорилось, что гораздо полезнее для здоровья держать уровень сахара в крови на низком уровне?

Geçen ay başka bir haber okumuştun. Kan şeker seviyesinin düşük olması sağlıklı yazıyordu.

Все поиски ни к чему не привели, пока тело не прибило к берегу в прошлом месяце, которое не могло быть идентифицировано из-за сильного разложения.

Ama bir ay kadar önce ileri derecede çürüdüğü için kimliği tespit edilemeyen bir ceset bulunana kadar kayda değer hiç bir gelişme olmamış.

В прошлом месяце было 150, а сейчас?

Geçen ay 150 olabilir. Şimdi...

Я переехал сюда в прошлом месяце, чтобы освежить мои воспоминания.

- Rochefort'ta mı yaşıyor? - Hayır, Meksika'da.

В прошлом месяце мы получили отчет по радио. В прошлом месяце?

Geçen ay sadece telsiz raporlarını aldık.

В прошлом месяце ты запланировала 7 благотворительных приемов, я побывал на 4 х, по моему, не плохо.

Geçen ay bana yedi tane hayır toplantısına gidelim dedin. Ben dört tanesine gelebildim. Bu da gayet iyi bir sayı.

В прошлом месяце.

Geçen ay.

Они пересекли границу в прошлом месяце.

Sınırı geçen ay geçtiler.

В прошлом месяце я был в минусе.

Stoklarım geçen aydan bu yana daha düşük.

В прошлом месяце, когда я пригласил ее.

Geçen ay, onu davet ettiğimde.

Мы встречались в прошлом месяце на приеме в префектуре.

Belediye Başkanı'nın resepsiyonunda tanışmamış mıydık?

PS В прошлом месяце я морем послала подарок для Жанны.

Not : Geçen ay, Jeanne'a botla bir hediye yolladım.

Только взгляните на расходы в прошлом месяце.

Geçen ayın harcamalarına baksana.

- Да что с тобою? Ты сам мне говорил, что собирался уволить его в прошлом месяце.

Sen kendin bana onu geçen hafta kovacağını söylemiştin.

в прошлом месяце, 16-го числа, если быть точным Протеус 4 перенаправил телескоп в область, которую выбрал сам.

Geçen ay tam olarak 16'sında Proteus Dört teleskopu kendi istediği bir bölgeye yönlendirdi.

В прошлом месяце я делал ремонт.

Daha geçen ay burayı dekore etmiştim.

Один пришел сюда в прошлом месяце и съел старую лесбиянку.

Geçen ay biri buralara indi ve yaşlı bir lezbiyeni yedi.

Мы изменили название в прошлом месяце.

Geçen ay değiştirdik.

Я писала ему в прошлом месяце.

Geçen ay ona yazmıştım.

- В прошлом месяце.

- Ne zaman?

Я бьiла там, в прошлом месяце, и познакомилась с барменом, которьiй зарабатьiвал до четьiрехсот долларов в день.

Geçen ay bir çekim için oraya gitmiştim. Bir barmenle tanıştım... - günde 300, 400 dolar kazanıyordu.

- В прошлом месяце.

- Geçen ay.

В прошлом месяце самозванца, называющего себя Зор, бросили в реку с крокодилами.

Geçen ay bir sahtekarı timsahlara attık!

Кто-то из его стариков умер в прошлом месяце, но он не помнит точно, кто именно ".

"Dedelerinden biri geçen ay öldü ama hangisi olduğunu hatırlayamıyor."

В прошлом месяце, по воле посла - - Я начал диалог с Горконом, Канцлером высшего совета Клинганов.

Geçen ay, Vulkan büyükelçisinin emriyle Klingon Yüksek Meclisi Şansölyesi Gorkon'la görüşmelere başladım.

Его группа выпустила независимый альбом в прошлом месяце.

Grubu geçen ay bağımsız bir albüm çıkardı.

- Именно. В прошлом месяце доктор получил 380 000 $.

Doktor geçen ay 380.000 dolar bağışta bulunmuş.

Джош и я ездили в Калгари в прошлом месяце.

Josh'la birlikte Kalagari'ye gitmiştik geçen ay.

Не они ли убили вашего премьер министра в прошлом месяце?

Başbakanlarınızdan birisine geçen ay suikast düzenlememişler miydi?

Он... Это он получил Пулицеровскую премию в прошлом месяце.

- O... o geçen ay Pulitzer Ödülü'nü alan kişi.

Это медицинское заключение, полученное в Госпитале Ветеранов в прошлом месяце.

Bu, geçen ay aldığım sağlık raporu.

В прошлом месяце его рост был 4 фута.

Geçen ay 1.20'ydi.

В прошлом месяце другой чужестранец блондин такой...

üç ay önce, başka bir yabancıdan, sarışın,

Он был уволен в прошлом месяце.

Bir sene önce işten çıkarılmıştı.

Я был удивлен, увидев Дарси в прошлом месяце.

Darcy'yi geçen ay şehirde gördüğüme çok çok şaşırdım.

Её семья переехала во Франкфурт ещё в прошлом месяце.

Ailesi bir ay önce Frankfurt'a taşındı.

Он был три раза в прошлом месяце.

Ağlayan Rudy. Tanrım.

В прошлом месяце визы были синенькие.

Geçen ay yolculuk belgeleri maviydi.

- Отчасти, да. $ 1,50 за акцию в прошлом месяце - это выше на 8 %.

Beklentilerimiz son çeyrekte 150'ydi, 8 sent üstündeyiz.