Глубокий вздох traduction Anglais

Глубокий вздох.

Deep breath.

Глубокий вздох.

( Woman ) Breathe in deeply.

[глубокий вздох]

[Exasperated Sigh]

Глубокий вздох и без паники.

Oh, deep breath, no need to panic.

Хорошо, сделай глубокий вздох, будет больно. Очень.

Okay man, take a deep breath, this is, this is gonna hurt.

Там нужен глубокий вздох.

Deep breath, deep breath.

Ты притворяешься, что ты спишь... Ты сначала должна сделать глубокий вздох, потом пауза и медленно выдыхаешь

When you fake being asleep... you have to take long deep breaths then pause before you exhale.

[глубокий вздох]

[inhales, exhales deeply]

Глубокий вздох. Отлично. Теперь слушай.

Well now, listen :

( глубокий вздох ) Ммм...

Um...

Сделай глубокий вздох.

Deep breaths.

Хорошо, глубокий вздох.

Oh. Oh, oh, oh, okay, deep... deep breaths.

Ещё один глубокий вздох вся энергия опускается в чакру крестца.

One more deep breath all the way down to your root chakra.

Все могут сделать глубокий вздох.

Everybody take a deep breath.

Будет проще, если вы сделаете глубокий вздох, поднимите сначала его колени, а потом засунете их себе в зад.

It might be easier if you take a deep breath, lift from the knees, and shove it up your butt.

Я не мог не заметить глубокий вздох облегчения исходящий от... вас, сэр.

I couldn't help but notice a profound sense of relief from... you, sir.

Фред, сделай глубокий вздох.

Fred, take a deep breath.

Сделай глубокий вздох, Шон.

Take a deep breath, Sean.

"Если я пройдусь по твоей аллее, по ней разольётся глубокий вздох"

"If I pass down your alley, she heaves a big sigh."

Сделай глубокий вздох.

Just take a breath.

Сделай глубокий вздох, Энди.

Take a deep breath, Andy.

Скотт сделал глубокий вздох, и потом сказал, чтобы все слышали :

Scott took a deep breath and then he said for all to hear,

Что ж, Лесли, посмотри мне в глаза, сделай глубокий вздох и всё будет хорошо.

Well, Leslie, look into my eyes, take a deep breath, and everything will be fine.

Сделайте большой, глубокий вздох.

Everybody, take a big, long breath.

Давайте все сделаем глубокий вздох.

- Really! - Let's have everybody just take a breath.

Так что давайте присядем, сделаем глубокий вздох и расслабимся.

So let's just sit down, take a deep breathe, and relax.

Сделайте глубокий вздох.

Take a breath.

( Глубокий вздох )

( SIGHS DEEPLY )

[Глубокий вздох]

[Inhales deeply]

Сделайте глубокий вздох и замрите.

Expand your lungs and hold your breath.

Когда такое происходит, нужно закрыть глаза, сделать глубокий вздох, прислушаться к любящим тебя людям, когда они дают тебе совет и не забывать о том, что по-настоящему важно.

When that happens, you should close your eyes, take a deep breath, listen to the people that love you when they're giving advice, and remember what really matters.

Сделай глубокий вздох и скажи, что ты чувствуешь.

Take a deep breath and tell me what you feel.

Сделайте глубокий вздох.

Take a deep breath. Don't be s...

Сью, сделай глубокий вздох.

Sue, take a breath.

- Сделай глубокий вздох, Джении.

- Take a deep breath now, Jenny.

- Глубокий вздох, агент Фитц.

- Take a breath, Agent Fitz.

Не говори мне сделать глубокий вздох.

Don't tell me to take a breath.

Да * глубокий вздох *

Yeah. [Exhales deeply]

( Глубокий вздох )

[Sighs deeply]

Сделай глубокий вздох.

Take a deep breath.

Сделайте глубокий вздох и проясните сознание.

Take a deep breath and clear your mind.

- Сделай глубокий вздох.

- Take a deep breath.

— Сделайте глубокий вздох.

- Deep breath now.

Просто сделайте глубокий вздох.

Just take a deep breath.

Слушай, вдохни глубокий девчоночий вздох.

Look, take deep lady breaths.

Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?

Let's take a deep, cleansing breath, OK?

Глубокий и тихий вздох.

Deep quiet breath.

Сделайте глубокий вздох...

Just need you to breathe deeply. Let me have a look.

Сделай глубокий вздох.

It's gonna be all right.