Готовьсь traduction Anglais

! Готовьсь! Пли!

Ready, fire!

Готовьсь!

Ready.

Готовьсь!

Ready!

- Готовность 30 секунд. - Готовьсь!

- 30 seconds, get ready!

Готовьсь! Целься!

Position...

К бою готовьсь!

Prepare for battle!

- Готовьсь!

- Speed.

Готовьсь!

Get ready!

Готовьсь, цельсь, пли!

Ready, aim, fire!

Готовьсь!

Make Ready

Готовьсь!

Present!

Готовьсь.

Make ready

Стрелки, готовьсь!

Rifles, make... ready!

Стрелки, готовьсь!

Rifles, make ready!

Первый ряд, готовьсь.

Front rank. Make ready.

Второй ряд, готовьсь.

Second rank, make ready...

Готовьсь!

Make ready

Готовьсь.

Make ready.

( фр ) Готовьсь!

Apprêtez.

Третий ряд, готовьсь.

Third rank, Make ready

Четвертый ряд, готовьсь.

Fourth rank, make ready.

Готовьсь!

Make ready.

Готовьсь. Погодите.

Make ready Wait

Готовьсь!

Steady!

ѕередн € € шеренга, готовьсь!

Front rank, make ready!

Хорошо. Воины, готовьсь!

All right, men, ready!

Готовьсь! Внимание! Пошли!

Hut, hut, hut!

Готовьсь.

Steady...

Взвод, готовьсь!

Squad!

Готовьсь! Цель на мушке, сэр! Нам лучше бежать

We'd better run!

Готовьсь!

Stand by!

766-й авангардный, готовьсь!

766th Vanguard Troops, prepare to cross!

Спустить шлюпки! Убрать паруса и готовьсь бросить якорь.

Man the longboats, furl the sail and prepare to drop anchor.

Лучники. Готовьсь!

Archers, arm yourselves!

Готовьсь!

Ready?

Готовьсь.

Ready?

Лучники, готовьсь!

Make a stand! Ready?

Готовьсь!

At the ready.

- Готовьсь!

- Ready!

Готовьсь!

Make ready!

- Ураганы, готовьсь!

Hurricanes ready. - So how do you get to be a Hurricane?

Готовьсь!

Aim!

Готовьсь!

Ready yourselves!

Парни, готовьсь!

Steady now, lads.

Замыкающая шеренга, готовьсь! - Огонь!

How long do we have to pretend to be dead?

Готовьсь!

No, you don't go to the bathroom during the battle.

Готовьсь стрелять!

Stand by to bring her about!

Готовьсь.

Ten-hut.

Ураганы, готовьсь!

Affirmative.

Огонь! - Первая шеренга, готовьсь!

There's a Portaloo right there.

Готовьсь

Ready?