Да я traduction Anglais

- Да я не говорил, не говорил!

I didn't... I didn't say a word.

Я дам тебе двадцатку с чем-то там и хорошие чаевые. - Да нисколько!

I will give you your 22-something, plus your fair tip.

- Да ничего я не мял!

I never fondled any titties.

- Да, я никак не мог нащупать образ.

Yeah, I had trouble finding the character.

Да, я уже уделала всю машину.

Yeah, I trashed this poor guy's car.

Да... я проголодалась.

Yeah, I... I was hungry.

Да, я знаю, я была тут.

Yeah, I know, I was here.

Да, я хорошо для этого постаралась.

Yeah. It was a good repair, and I do a lot of them.

Дай я на тебя посмотрю.

Let me look at you.

Да, но я никому ничего говорила.

Yeah, but I wasn't supposed to say anything to anyone.

Ты нет, а я да.

And you didn't. I did.

Да, я и сама это заметила.

Yeah, I've seen that for myself.

Да, ну я вполне хороший человек!

Yeah, well, I'm a pretty good guy!

Да, я тебя понял.

Yeah, I get that.

И всё... я хочу сказать, да, пожалуй, это значит, что Минник должна уйти.

That's all... I mean, yeah, I guess that means Minnick has to go.

Да, но я не ошибалась.

Yeah, but I didn't make a mistake.

Да, я, Миранда.

Yes, me, Miranda.

Да, я именно там.

Yeah, I'm in it.

Да. Теперь я хочу ужинать там каждый день.

Now I want to eat there every night.

Я... да.

I... yes.

Слушай, пришлось делать выбор, Грей, я не хотела его делать, потому что, да, доктор Вебер построил это место.

Look, I had a choice to make, Grey, and I didn't want to make it, because, yes, Dr. Webber built this place.

Да, я с радостью

Oh, yeah, I-I'd love that.

Да, я взяла фамилию твоего отца, но лишь то, что я, нося её, сделала, то, что я, нося её, совершила.

Yes, I took your father's name, but it's what I did with it. It's what I made with it.

Да, я знаю.

Yeah. I know.

Да, вот только у меня свидание, но я его отменю.

Yeah. Well, I mean, I have a date now, but I can cancel it.

Дай-ка я кое-что проясню.

Let me make something very clear to you.

Да, я вижу его.

Uh, yes, yes, I see it.

Да, я cделаю локальное иссечение, посмотрю, удалю всё, что найду.

Yeah, I'll do a wide local excision, explore the area, remove anything I find.

Да, да, я тоже это слышала.

Oh, yeah, yeah, I heard that, too.

Прованс! Да, но только если я сделаю первый взнос.

Yeah, but only if I make the down payment.

Да, но я подумала, что его пока можно разорвать.

Well, yes, but I would suggest we rip that up for the moment.

Да, я её искал.

Yeah, I've been looking for that.

Да, это я.

Y-Yes, I-I am.

Да, я его пришлю.

Yeah, I'll send him.

Да, я кое-кого поощрил, но законно ничего не делал.

Yes, I encouraged someone, but legally, I did nothing.

Да, но я не стрелял в школе, какими бы доставучими ни были мои преподаватели.

Yes, but I didn't commit a school shooting, no matter how annoying my gender studies professors were.

Майя, да, в чём дело?

Maia, yeah, what's up?

Да, я знаю, что она не сообщница.

Yes, I do know that she is not.

Да, я люблю твоего папу.

Yes, I love your dad.

- Да, он сказал, что я могу остаться на работе, что допрос будет окончен. И вы их подписали?

- And so you signed it?

Да, я знаю, но эта информация поступила к нам только что.

Yeah, I know, but this information just came into our hands.

Я этого не делал. Да.

- I didn't do it.

- Да. Пригласила меня на свидание, что нечасто случается, я и подумал : "Почему бы нет?"

Then she asked me out, and you know, I don't get a lot of offers, so I thought, "What the heck?"

Я перешла тебе дорогу, да?

I stepped on your toes, didn't I?

Да, я знаю, я симпатизирую террористам.

Yes, I know, a terrorist sympathizer.

Да, а я партнёр-основатель этой фирмы.

Yes, and I'm a name partner at this firm.

Да, но я знаю, как его прижать.

Yes, but I know how to go after this guy.

Да, я ей позвонил.

Yes, I called her.

Да, и я никогда о вас не слышал.

I do, and I've never heard of you.

Да, как и у нас, потому что я представляю фирму.

Yes, and so do we, because I represent the firm.

Я... Да, пожалуйста.

I... please do.