Да я прикалываюсь traduction Anglais

Да я прикалываюсь.

I'm pulling your leg.

Да я прикалываюсь, парни!

I'm messing with you guys!

Да я прикалываюсь.

I'm just messin'with you.

- Да я прикалываюсь.

- I'm playing with you.

Да я прикалываюсь, ты не в моём вкусе.

I'm just kidding, you're not my type.

Да я прикалываюсь, крошка.

I'm messing, babe. HE LAUGHS

- Да я прикалываюсь, чувак.

I'm just playing, bro.

Да я прикалываюсь.

I'm fucking with you.

Да я прикалываюсь!

I'm just fucking with you.

Да я прикалываюсь.

I'm just giving you a hard time.

Да я прикалываюсь, детка.

Just playing, baby.

Да я прикалываюсь над тобой.

I'm screwing with you, ese.

Да я прикалываюсь.

I'm just messing with you guys.

Да я прикалываюсь.

I'm just messing with you.

Да я прикалываюсь, приятель.

I'm pulling your chain, mate.

- Ну ты придурок! Да я прикалываюсь.

I'm just fucking with you.

- Да я прикалываюсь.

- I'm just fucking with you.

Да я прикалываюсь, Джоши.

I'm fucking with you, Joshy.

Это так... — Да я прикалываюсь.

- Please. Just kidding.

Да я прикалываюсь, ну.

J.K., as the kids say. J.K.

Да я прикалываюсь.

I'm teasing you.

Да я прикалываюсь!

I totally kidding!

Да я прикалываюсь.

I'm messing with you.

Да я прикалываюсь.

I'm just kidding.

Да я прикалываюсь над тобой.

I'm just shitting you.

Да ладно тебе, я так, прикалываюсь.

Oh, shut up. I'm only fuckin'about an'that.

Да ладно вам, парни, я просто прикалываюсь.

Come on you guys I'm just foolin around, this whole porn thing's a joke.

Да нет, я прикалываюсь.

Nah, I'm just fucking with you, man.

Да, я прикалываюсь.

Yeah, I'm kidding you.

Чувак, я прикалываюсь. Да, я тоже.

- Dude, I'm kidding.

Да я прикалываюсь, дружище!

I motherfuckers but you, man.

Да я просто шучу, профессор, просто прикалываюсь.

I'm just messing with you, professor, just messing with you.

Да я просто прикалываюсь.

I'm just pulling your leg.

Да ладно, я прикалываюсь.

I was just piercing your balls.

Да я ничего. Прикалываюсь.

I'm fuckin'around.

Да я просто прикалываюсь.

I'm just messing with ya.

- Да это я прикалываюсь.

I'm just fucking with you.

Да я не прикалываюсь.

- I'm not making fun.

- Да я прикалываюсь.

Ha, ha, just fucking with you. Sit down.

Да ладно, я прикалываюсь.

I'm just screwing with ya.

Да ладно, я прикалываюсь.

I'm just messing with you.

Да нет, я прикалываюсь, потому что это не так.

And that's a zinger, because you're not.

Да ладно, я прикалываюсь.

No, I'm just kidding!

Да я просто прикалываюсь, старик.

I'm just yanking your junk, man.

Да я прикалываюсь над вами, мистер Фиппс.

Dad left because of you.

Ты должен уважать свою маму, Эдди. Да я же прикалываюсь.

Broad shoulders, a strong jaw.

Да не, я прикалываюсь.

I was just joking.

Да ладно, я просто прикалываюсь над тобой.

Come on, I'm just messing with you.

Да ладно, ниггер, я просто прикалываюсь.

I'm just fuckin with you, nigga.

Ой, да я просто прикалываюсь.

I'm just playing.

Да ну, я прикалываюсь над тобой.

Come on, I'm messing with you.