Давай я тебе кое traduction Anglais

Давай я тебе кое-что покажу.

Let me show you something ; look at this.

Хорошо, давай я тебе кое-что расскажу.

Well, letme tellyou all something.

Давай я тебе кое-что покажу, это заставит тебя почувствовать себя молодым, словно омолодился весь мир.

Let me show you something that will make you feel young as when the world was new.

Давай я тебе кое-что покажу.

I want to show you something.

Милая? ТАк, давай я тебе кое что поясню.

Okay, Iet me clear it up for you.

Давай я тебе кое-что покажу.

You got to see this.

Давай я тебе кое-что покажу.

Let me show you something.

Давай я тебе кое-что другое поморочу.

Come on, I'm gonna bust something else, too.

Давай я тебе кое-что расскажу.

Let me get your information.

Давай я тебе кое-что интересное покажу.

Suam. Let it go now.

Тимми, давай я покажу тебе кое что, что делал в детстве

Look, Timmy, let me show you something I learned when I was a kid.

Давайте сделаем это, ну знаешь, немного действия... Пойдём, я покажу тебе кое-что другое.

Come, I'll show you something else.

Давайка я тебе кое-что растолкую, приятель.

Well, let me clue you in, pal.

Давай, я тебе кое-что покажу.

Let me show you something.

Давай, я тебе покажу кое-что.

Let me show you something.

Давай-ка я тебе покажу кое-что. Только что купила.

Oh, let me show you something I just got.

Давай-ка я тебе кое-что покажу.

I have something nice I want you to see.

Ладно, давай я кое-что тебе расскажу.

All right, I'll feed you a few facts then.

- Давай я тебе кое-что скажу.

- Let me tell you something, there are a lot more important things in a marriage than that,

Слушай, давай я лучше пришлю к тебе кое-кого за ними, ладно?

Even better. I'm gonna have someone pick them up.

- Давай. - Я тебе кое-что покажу.

Just let me show you something.

Давай, я тебе кое-что покажу.

Let me show you something!

Давай-ка я кое-что тебе покажу.

Let me show you something.

Хорошо, давай прежде чем ты начнешь читать мне лекции, я тебе кое-что расскажу.

Okay, before you wax geriatric, let me just cut to the chase.

Давай я расскажу тебе кое-что, чему я научилась, работая здесь.

Let me tell you some things I learned working here.

Малышка, давай-ка я тебе кое-что покажу..

Baby, let me show you something.

Давай, я тебе скажу кое-что о людях вроде меня.

Let me tell you something about people like me.

Антонио, давай я покажу тебе кое-что.

Antonio, let me show you something.

Давай, я тебе расскажу кое-что нет ничего похожего на вишнёвый пирог, который пекла моя тетка Дэйзи

I'll tell you something there's nothing quite like cherry pie baked by my Aunt Daisy.

Окей, давай я тебе покажу кое-что.

Let me show you something.

Давай-ка я расскажу тебе кое-что.

I'd like to tell you about something.

Дон, давай я кое-что тебе покажу.

Don, I want to show you something.

И давай я покажу тебе еще кое-что.

Just take a look at this.

Давай я дам почитать тебе кое-какие книжки.

Let me lend you some books.

Давай-ка я тебе кое-что покажу.

Let me show you something.

Давай я кое-что тебе скажу,

Let me tell you something.

Давай я покажу тебе кое-что? А?

Shall I show you something?

Давай я расскажу тебе кое-что любопытное.

There are two big differences between...

Перед тем, как пойдешь в оффис УБН, чтобы выглядеть там идиоткой, давай я скажу тебе кое-что.

"before you go down to the DEA's office " and make an ass of yourself, let me tell you something.

Давай-ка я скажу тебе кое-что о Наоми.

Let me tell you something about naomi.

- Давай, я покажу тебе кое-что.

- Come on, I'll show you something.

OK, давай я тебе сейчас кое-что скажу, OK?

OK, let me just tell you this one thing, OK?

Давай-ка я тебе кое-что скажу о этих татуировках, хорошо?

Let me tell you something about these tattoos, okay?

Давай я тебе скажу кое-что.

Let me tell you something.

Давай я тебе покажу кое-что в саду.

Let me show you something in the garden.

Давай я расскажу тебе кое что о сумасшедших.

Let me tell you something about crazy people.

Давай я покажу тебе кое-что

Let me show you something.

Давай-ка я тебе кое-что объясню, Лемон.

Let me explain something to you, lemon.

Давай я подарю тебе кое-что, Захари.

Let me give you something, Zachary.

Может вместо данков, давай поднимемся к тебе в кабинет, где ты спокойно полежишь, а я тебе кое-что приятное сделаю?

How about instead of dunking, we go up to your office, And you lie very still while I go bananas all over you?

Давай я скажу тебе кое-что, брат.

Let me tell you something, bro.