Девять traduction Anglais
5,634 traduction parallèle
девушки... Номер девять...
Next is the girl on number... nine.
- Три, семь, девять.
- Melts in your mouth.
Я уже девять лет наблюдаю, как она медленно себя убивает и я хотел уйти, но боялся, что она снова что-то с собой сделает.
See, nine years now, I've watched her slowly kill herself, and I wanted to leave, but I was afraid it would send her on a downward spiral.
- Девять часов?
- For nine hours?
Потому что у меня есть всего девять минут.
'Cause I had about nine more minutes of that.
Эта грудь потела над Трейси Андерсон последние девять месяцев.
Please. I've been sweating my boobs off at Tracy Anderson's for the past nine months.
У меня есть бабушка с дедушкой, девять братьев и сестёр, дяди, тёти, двоюродные, троюродные, четвероюродные братья и сёстры...
I've got my grandparents, my nine brothers and sisters, my uncles and aunts, my cousins, my second cousins, my third cousins...
Десять, девять, восемь, семь, шесть...
Ten, nine, eight, seven, six...
Я насчитала у них девять сломанных костей.
I counted nine broken bones between them.
-... девяносто девять.
99.
- Хаммер один-девять. Вы куда палите?
Hammer one-nine, what the hell are you shooting at?
- Хаммер один-девять, вы отклонились от глиссады.
Hammer one nine, showing you well below glide slope.
.. четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
.. four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Нет времени, чтобы потерять - охота начинается в девять.
There was no time to lose - the hunt starts at nine.
- Джон, я прослужил девять лет в армии.
- John, I've been under the boot of the army, 9 years.
Точнее девять противников.
Recalculating. Nine hostiles approaching.
- Ладно, девять.
- OK, nine.
- Семь, восемь, девять.
-... seven, eight, nine.
- Девять.
- Nine.
Она ждала случая наброситься последние девять лет.
She's been waiting to pounce for the last nine years.
Номер двадцать девять Дорин Хендерсон.
Number 29, Doreen Henderson.
А что происходит в девять?
What happens at 9 : 00?
В девять - засыпаем.
9 : 00, bed.
- Куки, можешь сколько угодно угрожать, но у меня девять ведущих артистов "Империи", и ни один из них не будет там петь, так что... У Джамала с этим не выгорит.
Cookie, you can talk as much mess as you want, but I have nine of Empire's top acts and none of them are gonna be there, so... tonight is not about Jamal.
Д-восемь-семь-два-два-девять.
D-eight-seven-two-two-nine.
Девять лет.
Nine years.
Джон будет разбираться с низами, а я возьмусь за главного, в роли дистрибьютора хокка, работающего на Девять.
So, John's looking low and I'll be looking high as a hokk distributor working for The Nine.
Мы в Девять грубую игру.
We of the Nine like to play rough.
Девяносто девять проблем надвигаются на тебя со всех сторон, но, подумать только, ты всё ещё на ногах.
Ninety-nine problems coming at you from all directions in your life, and here you are, still standing.
Девяносто девять проблем...
Bo : Ninety nine problems...
А через девять месяцев у меня появилась ты, в хлеву в Индиане.
And nine months later, I got you, in a Indiana barn.
С тех пор как отец подобрал тебя, сколько там тебе было, восемь-девять, ты никогда не жаловался, ничего не требовал для себя.
Ever since my dad took you in 8, 9 years old, you never complained or made demands.
Мне было девять, когда мы приехали.
I was nine when we came here.
- "Хаммер один девять", это диспетчер.
Hammer 1-9, this is flight op.
- Понял, "Хаммер один девять".
Copy that, Hammer 1-9.
- Десять, девять...
10, nine...
В Кильчжу * Юкчин - шесть военных поселений * придется защищать все девять поворотных пунктов, которые соединяются с юкчин, а в Сончжине - только три.
Gilju can block all nine routes leading to six fortresses whereas Seongjin can block only three routes.
Он ходил в "Девять Троллей", скейт-парк рядом с Хелтоном.
He'd go to Nine Trolls, this skate park near Helton.
Эхо-Эхо-Браво-девять-пять.
Echo-Echo-Bravo-Nine-Five.
Но комендантский час в девять.
But Curfew's at nine.
В прошлый раз ты назвала девять органов.
Okay, last time, you could name nine organs.
Десантник Второго Щита, девять-пять-шесть!
Skyborne Second Shield, niner-five-six!
Девять раз из десяти он снимал деньги на шлюх.
Nine to one, the cash withdrawal every month was a hooker blowout.
Я тебя девять месяцев носила - ношу и сейчас, со всеми твоими завихрениями.
I carried you for nine months and I've been carrying you ever since with your weirdness.
У нас еще девять спален.
We have nine other bedrooms.
девять, десять один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Nine, ten. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Один шаг вперед, девять назад.
Well, one step forward, nine steps back.
- Сорок девять.
49.
- Хаммер один-девять, отмена миссии.
Hammer 1-9, mission is aborted.
Один-девять-ноль...
One, nine, zero.
ДЕВЯТЬ ЧАСОВ СПУСТЯ
( Grant laughing ) ♪ Oh... ♪