Держу тебя traduction Anglais

Чуть ближе - тоже я, но уже не держу тебя за руку - это не по-мужски. Но так хочется.

In the middle distance, I'm still with you, not holding your hand anymore because it isn't manly, but wanting to.

Не пускаю к тебе гостей, держу тебя взаперти.

Keeping people away from you, making you a prisoner.

- Я держу тебя.

- I stick you.

Я держу тебя.

I'll take you.

Я держу тебя.

I've got you.

Конечно, ведь я держу тебя и не позволю сбежать.

Now that I hold you I won't let you run away.

Давай, я держу тебя.

Come on, I've got you.

Сейчас, когда я держу тебя.

Now, while I'm holding you.

- Я держу тебя хорошо.

- I hold you, alright.

Прости, что держу тебя так, Кразис, но мне нужен этот ключ!

Sorry to hold you up like this, Krasis, but I need that key!

Я держу тебя, держу.

I got you, I got you,

Я держу тебя за бедра.

And your hips out, to have you right in my hands.

Я держу тебя, отпускай!

I got you, let go!

Я держу тебя, чтобы следить за этими вещами!

I keep you, to keep track of these things!

Я держу тебя.

- Here, quick!

Даже когда я просто держу тебя в своих объятиях.

Even when I just hold you in my arms.

- Нет, нет, не бойся. Давай, я держу тебя.

Don't be afraid.

Я держу тебя.

I got you.

Я держу тебя, напарник.

I got you, partner.

Держу тебя.

I've got you.

- Я держу тебя.

- I got you anchored.

Я держу тебя.

You got it.

Нет, но держу пари, тебя волнуют миллионы Полли Поттер.

No, but I'll bet you're worried about the Potter millions.

Я на тебя зла не держу.

I haven't any hard feelings.

- Я держу тебя!

- I've got you!

Облокотись на меня, я тебя держу.

Lean on me, kid, I'll support you.

Тогда беги! Я тебя не держу!

Then get going, I'm not stopping you!

- Я тебя держу.

- Have you got me? - I've got you.

Не держу на тебя зла.

No hard feelings.

- Ну и уезжай, я тебя не держу.

What are you waiting?

Пожалуйста, я тебя не держу.

As you wish, I'm not holding you.

- Я тебя не держу.

- I'm not holding you.

Имею я право? - Я тебя не держу.

Nothing to stop you.

Теперь я тебя не держу.

You are free now, and any relation that I did not have

Держу тебя

Let me get you...

Держу пари, у тебя нет никого, кто мог бы тебя так обнять, как я.

I bet you haven't had anybody around like me to rap to.

Я тебя не держу.

I ain't forcing you.

Иди, я тебя больше не держу.

Go on. You don't have to stay any longer.

- Я тебя не держу.

- I won't stop you

Не держу я тебя за дурочку.

I'm not fooling around.

Вот, я уже тебя держу.

Here, I hold you.

Иди сам, я тебя не держу!

Go yourself, I'm not holding you back!

Держу пари, люди купили бы у тебя что угодно, если ты их угощал такой историей.

I bet most people buy that line when you feed it to them.

Хулия, хочу, чтобы ты знала, я не держу на тебя зла.

- Julia, I bear you no grudge.

Держу пари, что когда тебя тут не было, ты обо мне даже не вспоминал.

I bet when you were over there... you never even thought about me.

Держу пари, тебя там, наверное, насилуют и пытают грязные бандиты.

Look where it's got you.

Я тебя держу.

I gotcha.

Держу пари, у тебя есть там еще и музыкальный автомат.

I bet you have a really neat jukebox in here too.

Давай, давай, ложись на воду. Я тебя держу.

Go on, I'm holding you.

Ты мне делаешь больно. Детка, я тебя не держу.

You're holding my hand too tight.

Мой отец - Профессор, Гас... и, я держу пари, он очень хотел бы тебя изучить.

My dad's a professor, Gus... and I bet he'd really like to study you.