Добро пожаловать в будущее traduction Anglais

Добро пожаловать в будущее.

San Dimas, California, 2688.

- Добро пожаловать в Будущее!

- Welcome to the future.

Добро пожаловать в будущее.

Welcome to the future! ( tires screeching )

Добро пожаловать в будущее.

Welcome to the future.

Дамы и господа добро пожаловать в будущее современной науки :

Ladies and gentlemen welcome to the next generation of science :

"Добро пожаловать в будущее."

"Welcome to the future."

"Добро пожаловать в будущее"...

"Welcome to the future" - -

Добро пожаловать в будущее!

Welcome to the future.

Добро пожаловать в будущее военных конфликтов и оружия.

Welcome to the future of warfare and weapons.

добро пожаловать в будущее

Welcome to the future.

Добро пожаловать в будущее.

Welcome to your future.

Добро пожаловать в будущее. Поехали.

Welcome to the future.

В первую очередь я хочу поблагодарить всех вас за то, что вы пришли сегодня, и добро пожаловать в будущее.

First and foremost, I want to thank you all for coming out tonight, and welcome to the future.

Добро пожаловать в будущее, Чед... наше будущее, человек и визитёр.

Welcome to the future, Chad... our future, man and visitor.

Добро пожаловать в будущее, слежка с дистанционным управлением.

Welcome to the future of remote-controlled surveillance.

Добро пожаловать в будущее, Хелен.

Welcome to the future, Helen.

Добро пожаловать в будущее.

Well, welcome to the future.

Добро пожаловать в будущее.

Colin : Welcome to the future.

Я, конечно, желал бы сказать "Добро пожаловать в будущее", но это будущее, которое я собираюсь продемонстрировать, я не буду сопровождать фейерверками.

I could, of course, wish you welcome to the future but, whilst this most certainly is the future I am to show you, I would not do so with fireworks.

Дети, добро пожаловать в будущее, пнятненько?

Students, I would love to introduce you all to the future, mkay?

Добро пожаловать в будущее, братишка.

Welcome to the future, brah.

Дамы и господа, добро пожаловать в будущее.

Ladies and gentlemen, welcome to the future.

И добро пожаловать в будущее космических путешествий.

And welcome to the future of space travel.

Добро пожаловать в будущее, малыш.

Welcome to the future, kid.

Добро пожаловать в будущее, гады.

Welcome to the future, bitches.

Добро пожаловать в будущее, доктор Райлли.

Welcome to the future, Dr. Railly.

- Господа, добро пожаловать в будущее преступности.

Gentlemen, welcome to the future of crime.

Добро пожаловать в будущее, Гэвин.

Welcome to the future, Gavin.

Вот Джуди и определила твое будущее За ваше лето в Барселоне добро пожаловать!

Now that judy's decided your future to your summer in barcelona Welcome

Добро пожаловать в Рорк Инструментс, где будущее начинается. Мне здесь нравится.

- Where the future happens first.

Добро пожаловать в Иствик, cтаромодный городок, Но приглядитесь повнимательнее и увиденное может вас удивить. Женщины, способные предсказывать будущее, контролировать мужской разум одним взмахом ресниц или призывать силы матери-природы.

Welcome to Eastwick... a quaint little town, but look beneath the surface and what you'll find may surprise you... women with the power to foretell the future, control men's minds with just a flash of their eyes,

Добро пожаловать в Риверсайд, господа. Будущее место рождения капитана Джеймса Ти Кирка.

Welcome to Riverside, gentlemen... future birthplace of one Captain James T. Kirk.

Силия Квинонес, добро пожаловать в своё будущее.

Celia Quinones, welcome to your future.

Эс, добро пожаловать в свое будущее в качестве Сплетницы версии 3.0.

S., welcome to your future as Gossip Girl 3.0.

Добро пожаловать в свое будущее в качестве Сплетницы версии 3.0.

Welcome to your future as Gossip Girl 3.0.

Добро пожаловать в свое будущее в качестве Сплетницы версии 3.0.

" Welcome to your future as Gossip Girl 3.0.

Готов поспорить, это будущее звонит, чтобы сказать "Добро пожаловать в великие времена".

I bet you that's the future calling saying, "Welcome to the big time."

И Добро пожаловать на 20 лет в будущее.

And welcome to 20 years in the future.

Добро пожаловать в своё будущее.

Then welcome to your next 30 years.

Добро пожаловать в твое будущее.

Welcome to your future.

Добро пожаловать в наше недалёкое будущее.

Welcome to our not-so-distant future.

Так. Добро пожаловать на первый ежегодный форум "Вперёд в будущее"...

Okay, welcome to the First Annual Towards a New Promise...