Добро пожаловать к нам traduction Anglais

Как король Жевунов, в стране Оз, добро пожаловать к нам...

As mayor of the Munchkin City In the county of the Land of Oz I welcome you most regally

Добро пожаловать к нам.

It is a privilege to welcome you.

Добро пожаловать к нам в район!

Welcome to the Bram! Laura-Louise just met Guy.

Добро пожаловать к нам на WJM, на непрерывное освещение выборов. Помните, мы остаёмся в эфире и будем оперативно сообщать результаты, пока не определится победитель.

All you have to do is stand in front of a camera, read the scores for two and a half minutes... and collect 20 grand a year.

Все в порядке. Винни, добро пожаловать к нам на вечеринку.

Welcome to the party.

Добро пожаловать к нам.

- Welcome. - Thank you.

Добро пожаловать к нам...

You're welcome to join us...

Добро пожаловать к нам домой.

It's a real pleasure to welcome you to our home.

- Добро пожаловать к нам.

- You're welcome.

Друзья Богов - добро пожаловать к нам.

Friends of the gods are welcome here.

Добро пожаловать к нам.

Welcome to the neighborhood.

- Добро пожаловать к нам.

- Welcome to the family.

Добро пожаловать к нам.

Just a little fun. Welcome to our little thing.

Добро пожаловать к нам домой.

- Hi. - Welcome to our home.

Добро пожаловать к нам.

Welcome aboard.

добро пожаловать к нам!

I'm Senna. I'm Yuzu Kurosaki.

Дорогой товарищ Гизелла, добро пожаловать к нам в больницу!

Dear Comrade Gizella, welcome to our hospital.

Добро пожаловать к нам, агент 117.

Good to have you among us, OSS 117.

Добро пожаловать к нам.

Welcome to our show.

Добро пожаловать к нам!

Welcome aboard.

Эй, Кметко, добро пожаловать к нам.

Hey, Kmetko. You're welcome to get in on this.

Здравствуйте и добро пожаловать к нам, где с каждым заказом вы получаете чипсы

Hello, and welcome to The Smiling Sub, where every order comes with chuckling chips

Добро пожаловать к нам.

You've become one of us.

Эллен, добро пожаловать к нам.

Ellen, welcome to the program.

Добро пожаловать к нам домой.

Welcome to our house.

Добро пожаловать к нам.

Welcome to the team, dude.

Если ты хочешь присоединиться, ты можешь взять какую-нибудь подружку и добро пожаловать к нам.

If you'd like to come along, maybe you could bring a girlfriend, you're welcome to join us.

Добро пожаловать к нам!

Welcome!

Добро пожаловать к нам!

Welcome to the Central Cafeteria!

Добро пожаловать к нам в район.

Welcome to the neighborhood.

Добро пожаловать к нам в кафе.

Welcome to the Ice Cream House.

Ну, Винни, добро пожаловать к нам.

Well, Vinny, welcome to our home.

Некоторые бы сказали, что это аморально, но ты не знаешь что такое мораль, поэтому добро пожаловать к нам.

Which some would say is immoral, but you have no morals, so, welcome to our pool!

Меня зовут Франц. Добро пожаловать к нам домой.

And welcome to our home.

Добро пожаловать к нам.

Welcome to our home.

Добро пожаловать к нам в дом.

Welcome to our home.

Добро пожаловать к нам.

Welcome to us.

Лазарь, добро пожаловать к нам в эфир.

Lazarus, welcome to the show.

- Добро пожаловать к нам на побережье.

- Hey. - Welcome to our coast.

Я Эдгар, ну и добро пожаловать к нам в гости.

I'm Edgar, and, uh, welcome to our home.

Добро пожаловать к нам...

Won't you please join us...

- Добро пожаловать к нам.

- Won't you please join us?

Добро пожаловать к нам домой.

Welcome to our home.

Добро пожаловать к нам.

Welcome.

Добро пожаловать, добро пожаловать недавно покойные будь вы демократ, республиканец девочка из хора или священник хоть вы и прикрыли лавочку и недавно уехали боимся что последний экзамен ещё только начался но не приходите к нам c беспокойствами и жалобами

♪ Welcome, welcome ♪ recently deceased ♪ be you democrat, republican ♪

Добро пожаловать, добро пожаловать недавно покойные будь вы демократ, республиканец девочка из хора либо священик хоть вы и закрыли ваш магазин и недавно уехали боимся что последний экзамен ещё только начинается но не приходите к нам с вашими беспокойствами и жалобами

- ♪ Welcome, welcome - Pfft, pfft! ♪ Recently deceased