Долларов в день traduction Anglais

Работая ныряльщиком, я обычно зарабатываю 100 долларов в день.

Usually, as a diver, I make 100 bucks a day.

Минуту, ты должен 100 долларов в день, 500, если стреляю, значит уже 1200.

You owe me 100 a day and 500 when I used my gun. That's $ 1,200.

При правильном раскладе... ты сможешь зарабатывать до ста долларов в день. Легко.

With proper management, you could earn 50, $ 100 a day, easy.

Ал, дружище, Мы говорим о бизнесе в 100.000 долларов в день!

Al, baby, we're talkin'about a 100,000 dollars-a-day business!

Стоит ли это тысячи долларов в день?

Was it worth $ 1,000 a day?

И мы платим за это тысячу долларов в день?

We're paying $ 1,000 a day for this?

Я получаю 2 тысячи долларов в день, и не работаю без контракта.

I get $ 2,000 a day, and I do not work without a contract.

Я подрядился разыскать пропавшего человека за 125 долларов в день.

I took on $ 125 a day missing persons job with you, all right.

Я бьiла там, в прошлом месяце, и познакомилась с барменом, которьiй зарабатьiвал до четьiрехсот долларов в день.

I was down there last month doing a shoot... and I met this bartender who makes $ 300 to $ 400 a day. A day!

Съемочная группа будет платить военным тысячи долларов в день плюс сверхурочные филиппинским пилотам.

The production will pay the military thousands of dollars per day as well as overtime for the Philippine pilots.

Это 200 долларов в день.

That's $ 200 a day.

– Не знаю, 25 долларов в день.

- I don't know, 25 bucks a day.

Он обходится мне в 5000 долларов в день медицинской страховки.

This man is costing my health plan $ 5,000 a day.

Мы получаем сорок долларов в день и сколько угодно пончиков.

We're getting $ 40 a day and all the doughnuts we can eat.

- Это 6000 долларов в день, Джо.

- You're talking $ 6,000 a day here, Joe.

Но ты говорил, что я смогу зарабатывать по пятьсот долларов в день.

YEAH, YEAH. BUT YOU SAID I WAS GOING TO MAKE, LIKE, $ 500.00 A DAY.

Пока мы здесь заседаем, я теряю кучу денег. Правда? - 16 долларов в день.

- I'm losing a lot of money on jury duty.

Кошмар. 16 долларов в день?

- Yeah.

Арендная плата 2000 долларов в день.

The rent here is 2000 dollars each day.

Хей, я за то, чтобы ехать в Европу, но я не понимаю, кому может хотеться ехать в Европу за пять долларов в день.

I'm all for going to Europe, but I don't understand why anyone would wanna do it on $ 5 a day.

- Марлин, на гастролях нам понадобится больше пяти долларов в день.

Marlene, if you're gonna send us out on tour, we're gonna need more than $ 5 a day.

Что если я скомпенсирую вам чаевые и буду платить 5 долларов в день?

Suppose, to compensate you for lost gratuities, I were to pay you $ 5 a day?

Карлос, здесь не Нью - Йорк, где я получала 1 000 долларов в день, будучи моделью "От Кутюр".

Carlos, this is not like New York where I made thousands of dollars a day modelling haute couture.

300 долларов в день

300 bucks for the day.

100 долларов в день.

100 dollars a day.

Последние месяцы, когда мне приходилось расходовать по 400 долларов в день на героин моя память определенно ослабла а уж про физическое здоровье и говорить нечего.

In recent months I was doing stuff for $ 400 per day and I was notice of odd in my memory and that sooner or later it would have affected my health.

Беру 70 долларов в день.

$ 70 a day for yard work.

ЗА ЭТО ИМ И ПЛАТЯТ 1 8 ДОЛЛАРОВ В ДЕНЬ.

That's why they're paid $ 18 a day.

- Что неблагоразумно.. так то, что ты теряешь тысячу долларов в день на процентах

What's unreasonable is that you're losing thousands of dollars a day in interest.

Я имею ввиду, за один завтрак около 50 долларов в день?

I mean, breakfast alone is, what, probably 50 bucks a day?

Как он провел весенние каникулы на 10 долларов в день?

To put in a memoir? surviving spring break on 10 bucks a day?

Думаешь, я позволю тебе спокойно уйти с прибылью в 10 миллиардов долларов в день?

You think i'm gonna let you walk away with a 1-day, $ 10-billion profit?

Плюс факт, что последние полгода Ронни Партиц живёт в отеле Атлантис на Багамах, который стоит 10 000 долларов в день.

And then add the fact that Ronnie Partiz has been living for the last six months in a $ 10,000-a-day penthouse suite at the Atlantis Hotel in the Bahamas.

Умножить 10 долларов в день на 5 дней в неделю на 52 недели в году - получается 2600 долларов.

Ten dollars a day times five days a week times 52 weeks a year is $ 2600.

Я беру 100 долларов в день, но я хорошо знаю своё дело.

I charge $ 100 a day, but I'm good.

Неделю назад я был всего лишь уличным артистом, зарабатывая по 50 долларов в день и постепенно теряя память от испарений серебряной краски, а теперь я....

Last week, i was just a street performer making 50 bucks a day and getting memory loss from all the silver paint fumes, and now i'm... Um...

Хорошие чистые комнаты всего за 15 долларов в день ".

No.

Я знаю, что в день убийства, Колберт обналичил 900 долларов, а 600 пропали, 300 ты оставил в кошельке, для таких болванов, как Харви Оберст.

The day Colbert was killed, he cashed a check for $ 900, $ 600 of which is gone, $ 300 of which I believe you left in the wallet as bait for some kid like Oberst!

За весь год в городе произошло два странных случая : убийство Эймоса и 8 тысяч долларов на берегу, с разницей в один день.

There's been two unusual events in town all year, Amos's murder, and $ 8,000 found on the beach. They happened a day apart from each other.

Из-за гражданской войны на юге каждый день правительство присылало разных пилотов, которые не участвовали в репетициях. транжиря десятки тысяч долларов, пущенных на съемки.

Because of the civil war in the south, everyday, the government sends different pilots who haven't participated in the rehearsals, wrecking tens of thousands of dollars worth of shots.

В тот день, когда я получила стихотворение, кто-то оставил мне 10 долларов на чай.

Same day I got the poem, I got a $ 10 tip for a cup of coffee.

Минус один день в месте прибытия... полная стоимость билета будет... одна тысяча 137 долларов 11 центов.

And without a Saturday stay-over, that fare difference will be $ 1,137.11.

Значит, что в будний день, по закону, там хранится от 60 до 70 миллионов долларов наличными.

The Nevada Gaming Commission requires a casino to keep enough cash to cover every chip in play on the floor. Yeah. That means on a weekday it must carry between $ 60 and $ 70 million in cash and coin.

... Мы платим Вам полторы сотни долларов в месяц, и если он будет весь день таращится в ящик, мы его заберём.

We're paying you $ 1 50 a month. If he's gonna be sitting around watching TV all day, we're taking him out of here.

Мы берем 400 долларов в день.

We get $ 400 a day.

Крупнейшие казино могут в день заработать 3 миллиона долларов.

Now, the top casinos can clear $ 3 million a day just on the floor.

Сделай это должностью на полный рабочий день, 150 долларов в неделю, и придется выделить офис.

Make it a full-time position, 150 a week, and he has to share an office.

Скажите, в тот самый день, когда вас задержали с 20-ю тысячами долларов, вы были за рулём машины сенатора?

Can I ask you why on the day in question you were operating the senator's car when you were detained by city police with $ 20,000 in cash?

Да, но 160 долларов за машину в день оплачивал его клиент.

Yeah, and it looks like he was expensing it at $ 160 a day to a client.

Суббота, 00 : 07, технически, уже наступил другой день, еще 400 долларов, в квартале от первого банка.

Technically a new day - - Another $ 400 a couple blocks away.

Иными словами ты получаешь в награду свое собственное место на парковке, выходной день и приличные четверть тысячи долларов от всех нас.

- Behold... Jesus christ.