Долларов в год traduction Anglais

Более миллиарда долларов в год.

Over one billion dollars a year!

Вы будете получать около 400 долларов в год, Гефсиба.

You will have about 400 dollars a year, Hepzibah.

Но у меня две тысячи членов союза, 72 штуки долларов в год, это официально.

Well, I got 2,000 dues-payin'members in this local... that's 72,000 a year... legitimate.

Вы хотите сказать, что профсоюз зарабатывает... по 65,000 долларов в год... без всяких отчетов?

You mean to tell me that your local takes in... $ 65,500 every year and keeps no financial records? - Sure.

Миллион долларов в год?

A million dollars a year?

Он будет тебе стоить триллион долларов в год последующие 50 лет.

It'll cost you a billion dollars a year for the next 50 years.

Нет, даже 250 тысяч долларов в год... Просто шикарно.

That is $ 250,000 a year... but that is just one precinct.

Но этот вопрос должен быть переадресован военным бюджетам, на данный момент составляющим 1 триллион долларов в год.

But that's a question even more appropriately addressed to the military budgets now $ 1 trillion a year worldwide.

Мир сам себя доводит до нищеты, тратя триллион долларов в год на готовность к войне и задействуя, возможно, половину всех ученых и инженеров высоких технологий в военных целях.

And the world impoverishes itself by spending a trillion dollars a year on preparations for war. And by employing perhaps half the scientists and high technologists on the planet in military endeavors.

Семьдесят восемь тысяч долларов в год?

$ 7,000 - $ 8,000 a year? - Tops.

Янек - за границей с доходом... не менее ста тысяч долларов в год... тогда достанем бутылку в апреле 1977 года.

Janek, businessman abroad. In April 1 977, we'll dig up the bottle. "

¬ ы знаете, что он делает более трЄх миллионов долларов в год?

You know he's making over $ 3 million a year?

50, 100 миллионов долларов в год.

Fifty, a hundred million dollars, Buddy.

... то зарабатывал 9212 долларов в год.

Now, as a flight instructor you earned $ 9212? Really?

Я выяснила, что нанять прислугу для работы, которую проделывает домохозяйка, стоит 48 000 долларов в год.

I found out that to hire professionals to do all the jobs of a housewife who incidentally is not married to a house, would cost $ 48,000 a year.

Я знал, что он зарабатывал тысячу восемьсот долларов в год,.. ... поэтому его предложение было мне очень дорого.

I knew he earned no more than $ 1,800 a year so his offer meant more to me than anything in my life.

Западная Германия тратит на искусство миллиард долларов в год.

West Germany gave a billion dollars a year to the arts.

Получает 50 тысяч долларов в год плюс 2 тысячи чаевыми.

He makes $ 50,000 a year and 2,000 in tips.

Вы знали, что конгресс тратит 250 миллиардов долларов в год на военные нужды?

Did you know Congress still spends two hundred and fifty billion a year on the military?

Около, скажем, 50.000 долларов в год?

About, say, $ 50,000 a year?

Реклама, обращенная к женщинам, приносит 40 млрд. долларов в год.

Female-driven advertising totalled $ 40 billion last year.

- Я хочу 200 долларов в год.

I want $ 200 a year. That's it.

Сэр, моя компания жертвует бесплатных лекарств на сумму более 120 млн долларов в год включая бесплатные дозы зиклацина, являющего одним из двух препаратов идущих на лечение глазной инфекции в Вашей стране.

Sir, my company has given away over $ 120 million worth of free drugs a year including free doses of Xyclacinth, which is one of two drugs in your country curing eye infection right now.

25 % аудитории КОВ имеют семейный доход меньше 20.000 $ долларов в год.

25 % of the audience has incomes lower than 20,000 a year.

Четыре ученика школы Браборн, где обучение стоит 30 тысяч долларов в год.

The four teenagers attend Brabourne School, where fees are in excess of $ 30,000 a year.

Они зарабатывают 100 миллиардов долларов в год.

They make $ 1 00 billion a year.

- Мы тратим миллиард долларов в год содержа более 40 000 людей за решеткой.

- We're spending a billion dollars a year keeping more than 40,000 people locked up.

Она получает 5.900 долларов в год.

She makes $ 5900 a year.

Мисс Мюллер получает дополнительно 200 долларов в год за руководство оркестром и хором.

Miss Mueller gets paid an additional $ 200 a year to conduct the choir and band.

А мистер Райан получает дополнительно 400 долларов в год как тренер команды гребцов.

While Mr. Ryan gets paid an additional $ 400 a year to coach the rowing team.

Я слышал, что свадьбы приносят 40 миллиардов долларов в год.

I heard that weddings are, like, a $ 40 billion-a-year industry.

Программа стоит более 7 миллиардов долларов в год.

The programme costs them seven billion dollars a year.

5200 долларов в год?

- I'll pay you $ 10,000.

Ну хорошо, положим, одна группа людей, например американский народ, платит тебе 400 тысяч долларов в год, чтобы быть президентом США.

Okay, let's say one group of people, like the American people pay you $ 400,000 a year to be president of the United States.

Это 300 долларов в год.

That's $ 300 for the whole year.

- Около 100 долларов в год.

- About $ 100 a year.

- Повышение цены должно снизить немного спрос, но более важно, мы поднимем 3,4 миллиарда долларов в год.

- A raised price should reduce demand but more importantly, we'll raise $ 3.4 billion a year.

В общей сложности речь идет... о полумиллиарде долларов в год, которых лишится Балтимор.

All told, we're talking about half a billion a year that Baltimore will be doing without.

И ты заплатишь мне за потерю дополнительных 2 300 долларов в год.

And you'll pay for the loss of $ 2,300 a year.

Это 1.6 миллиарда долларов в год.

I don't think that's his name. ( announcer ) All right, everybody.

Я жду, что ты сделаешь это, потому что эта фирма платит тебе 375 000 долларов в год.

See, I expect you to do it because this firm pays you $ 375,000 a year.

Отдел стоит нам 3 миллиона долларов в год, лечит одного пациента в неделю.

The department costs us three million a year... to treat one patient a week.

Скажи честно, мой мальчик, разумно продолжать выпуск газеты, которая приносит тебе миллион долларов убытка в год.

- Tell me, honestly don't you think it's rather unwise to continue this philanthropic enterprise this Inquirer, that is costing you $ 1 million a year? Yes.

В первый год, в конце ваша прибыль составит около 3, 4 миллионов долларов.

In the first year your end should be three, four million dollars.

За весь год в городе произошло два странных случая : убийство Эймоса и 8 тысяч долларов на берегу, с разницей в один день.

There's been two unusual events in town all year, Amos's murder, and $ 8,000 found on the beach. They happened a day apart from each other.

Судя по тому, сколько Клэмп зарабатывает в год, пока он в туалете за 30 секунд ему капает 375 долларов.

With Clamp's annual salary, if he goes to the bathroom for 30 seconds the man's earning $ 375 while he stands there.

В то время, Вегас был местом, куда миллионы сосунков... прилетали каждый год и оставляли там около миллиарда долларов.

At that time, Vegas was a place where millions of suckers... flew in every year on their own nickel... and left behind about a billion dollars.

Наказание..... за такое омерзительное... антиамериканское... поведение год в тюрьме... или штраф в 10 тысяч долларов..

The penalty for this disgusting un-American... behaviour is one year in prison... or a $ 10,000 fine.

В течение последних 10 лет каждый год тратилось около 2 миллиардов долларов на военные расходы

Consider that in the last 10 years almost 2 billion dollars a year have been spent per year on military expenses.

Жаль, что моя фирма исчерпала лимит инвестиций в Польше на этот год, а это 9 млн. долларов.

It's been $ 9,000,000 after all.

Хочу поговорить о том, что в Вегасе за год зарабатывается более 4 миллиардов долларов.

I want to talk about Vegas turning over four million thousand dollars a year.