Ей нужны деньги traduction Anglais

Ей нужны деньги.

She needs money.

- Но ей нужны деньги.

- But she'll want capital.

Вскоре Черная вдова голодна вновь. Ей нужны деньги, ей нужна любовь.

Soon the Black Widow is hungry again, hungry for cash, hungry for love.

Спросите для чего ей нужны деньги.

Ask her what the money's for.

я к тому, что ей нужны деньги.

I'm saying she needs money, man.

- Ава позвонила, сказала, что ей нужны деньги.

Ava called, said she needed money.

Она сказала, что ей нужны деньги и спросил если бы я знал, кто мог бы дать ей справедливую цену.

She said she was strapped for cash and asked if I knew anyone who would give her a fair price.

Ей нужны деньги, вот это уж точно.

That much is for certain.

Но ей нужны деньги.

But she needs the money.

Она писала, что ей нужны деньги, и что Карли... моя дочь.

And she says she needs money, and that Karla is my daughter.

Ей нужны деньги к этому сроку, чтобы спасти дочь.

She needs the money by then to save her daughter.

ей нужны деньги на лечение!

She needs money for a doctor!

И ей придется это делать, но только потому, что ей нужны деньги, чтобы оплатить лекарства для ее страдающего детским ожирением сына Диабето.

And she will, but only because she needs money to pay for medicine for her prematurely overweight son Diabeto.

Ей нужны деньги.

The woman needs the money.

Ей нужны деньги.

She needs the money.

Ей нужны деньги.

She needed to make some extra cash.

Она сказала, что напугана и ей нужны деньги.

She says she's scared, she needs money.

- Видите ли, ей не нужны мои деньги.

She had it coming to her, but she was too independent.

Тогда нужно выписать ей чек на круглую сумму, и пусть забудет о Дэвиде! Ей не нужны деньги.

She doesn't want money, she wants love.

Скажи ей, если тебе нужны деньги.

Let her know if you need money.

Наверное, ей очень нужны деньги.

She must need money real bad.

Во-вторых, её родители очень богаты, и деньги ей не нужны.

Secondly, her parents are very rich, she has no need for money.

Может, ей деньги нужны? Давайте все сбросимся понемногу.

If she needs money, let's all put some up.

Ей тоже нужны деньги.

She costs a fortune.

И я ей говорю : " Eсли тебе нужны деньги, иди и найди их я не знаю, где твои чертовы...

So I says, "Yeah, if you want that money, come and find it... "'cause I don't know where it is, you bologna.

Дэви она сказала что деньги ей не нужны

Davey, she said she doesn't want the money.

Это деньги моей мамы. Они ей для Нового Года нужны.

This money is for my mum's New Year time's use.

Ей нужны были деньги мужа и она использовала Поля, чтобы получить их.

She wanted her husband's money, and she used Paul to get it.

Ей не нужны были деньги.

She wasn't interested in the money.

Может, ей деньги нужны?

She must be in need of money

Ей очень нужны деньги.

She is desperate for the money.

Ей не нужны деньги?

She doesn't want money?

Да не нужны ей больше деньги.

She doesn't need any more money.

Ей не нужны деньги или что-то ещё - она просто хочет нас познакомить.

She doesn't want money or anything. She just wants me to meet him.

Ей не нужны мои деньги.

She doesn't care about money.

Ей всегда нужны были только деньги.

Money's all she's ever really cared about.

Ей нужны были деньги.

She wanted some money.

Ей нужны еще деньги.

She wants more money.

Ей нужны были деньги, но у неё ничего не осталось.

She needed money, but she had none left.

Ей были нужны деньги.

She needed money.

Спасибо. Теперь, когда я узнал, что ей нужны только деньги, мне стало гораздо лучше.

Thanks, makes me feel much better, hearing my wife's a gold digger.

Как говорится, от него ей нужны только деньги.

She's only after his money, so to speak.

Я говорил ей - мне нужны деньги.

I told her I needed money.

Ей нужны были деньги, а подачек она не хотела.

She needed money, but she didn't want a handout.

Я никогда не думал что буду так счастлив от того что ей нужны были лишь мои деньги а не я.

I never thought I'd be happy she didn't want me, just my money.

Ей нужны карманные деньги. Она хочет купить себе туфли.

It wants some walking around money, and it wants to buy some shoes.

Она... ей не нужны деньги.

She... she doesn't want the money.

Непохоже, чтобы ей нужны были деньги.

It's not even like she needs the money.

На самом деле, ей нужны лишь деньги.

What she really wants is money.

Я уверена. Ей нужны были только его деньги.

She targeted my son for his money.

Она... Ей нужны деньги.

She... needs money.