Есть ребенок traduction Anglais

Ты думаешь, что какая нибудь женщина признается, что у неё есть ребенок от меня?

You think any woman's gonna come forward with my kid?

У меня есть ребенок, сын.

Got a kid, a son.

" у нас есть ребенок, которому нужна медицинска € помощь.

And we have a child who needs medication.

Теперь у них есть ребенок, и кто-то из их богатых бабушек или дедушек... покупает для них машину.

Now they have a child and somewhere someone rich has become a granny or a grandpa... and buys a car for them.

- Нет... ты забыл, что я замужем и у меня есть ребенок?

- No... Have you forgotten that I'm married and have a kid?

А у вас есть ребенок?

Do you have any of your own?

У меня есть ребенок, у меня есть Росс.

I have the baby, and I have Ross.

" Вы живете вместе, но вы не пара, но у вас есть ребенок,..

" You live together, but you're not a couple, yet you have a baby?

- Теперь надо просто ждать звонка и кто-то сообщит нам, что есть ребенок, который нас ждет.

- Now we just wait for a call and someone tells us there's a baby waiting for us. Oh.

Он работает в издательстве, женат, есть ребенок.

He works in a publisher's, he's married and has a son.

И у нас уже есть ребенок с хорошей интуицией.

We've already got a child who's very intuitive.

- У тебя хотя бы есть ребенок.

- At least you had a kid.

У них есть ребенок?

- They have a child?

И у меня есть ребенок, значит, я могу иметь детей

And I have a child, which guarantees I can have them.

У вашего поколения всё наперекосяк. Ты уже разведен, у моего сына уже есть ребенок, но он не женится на своей жене.

You already got a divorce, my son already has a kid and he's not married his wife yet.

Значит, у тебя есть ребенок.

So you do have a kid.

Не оскорбляй меня! Я - мать, и у меня есть ребенок! - Это одно и то же!

I'm a mother, and I've got a kid!

И у нас есть ребенок.

We have a child.

А теперь у нас есть ребёнок.

And now we have a baby.

У меня есть ребёнок и Росс.

I have a baby and a Ross.

У тебя есть ещё один ребёнок.

You do have another child. - Yeah.

- Да? Как насчет нас, и типа... того, что мы значим друг для друга то есть, у нас есть общий ребенок, и мы вместе живем...

Our situation, you know, what we mean to each other and, I mean, we're having this baby together and we live together...

То есть, я всегда знала, что когда-нибудь у меня будет ребёнок, как Гас, и он пойдёт в школу, как вот эта, но я никогда не представляла, что всё будет вот так.

I MEAN, I ALWAYS KNEW ONE DAY I'D HAVE A CHILD. LIKE GUS. AND HE'D GO TO A SCHOOL, LIKE THIS ONE.

Да, то есть, ты думаешь, такая мультимиллиардная компания, как "Пикули Шикеля", захочет, чтобы каждый парень, который покупает сосиску с огурчиком на бейсбольной игре, каждый ребёнок на пикнике, каждая беременная женщина, которой вдруг захотелось солёненького,

YEAH. I MEAN, YOU THINK A MULTI-BILLION DOLLAR COMPANY LIKE SCHICKEL'S PICKLES WANTS EVERY GUY

Джозефо верит, что твой сын и есть этот ребёнок.

- Josepho believes your son is this child.

Есть еще один ребенок, которого надо спасти. Я должен присматривать здесь все до конца...

But at the end of the day, I will want to remain in the salle des machines.

У Миреллы есть ребёнок

She had an relationship with Matteo.

Пропал ребенок. Приметы : на плече есть родинка похожая на снеговика

Missing Child Snowman-shaped birthmark on the back

- У меня тоже есть ребёнок, и он обходится недёшево.

- Look, I have a child that costs me money too, you know.

То есть, боже, когда будет ребёнок будет столько вещей, которые мы не сможем контролировать.

I mean, God, when we have a baby.. there's gonna be so much that we're not able to control.

У меня есть немного конфет-шипучек, потому что я всегда хотел увидеть, как ребенок ест шипучку.

I got some pop rocks ‘ cause I always wanted to see a baby eat popRocks

Касательно детей. У супругов есть общий ребенок, Николя Феррон, родившийся 15 ноября 1999 года в Париже.

Children : Only one child, Nicolas, born 15 Dec 1999 in Paris.

- Ты уверена, что там есть ребёнок?

Are you sure there's a child in there?

Это здорово, что среди нас есть ребёнок, который показал нам, что такое мужество.

We have been blessed to have in our midst a child who has shown us the meaning of courage.

У какой вдовы в лагере есть ребёнок?

What widow in camp has a kid?

То есть, я люблю тебя, но ты ребёнок, требующий внимания.

I mean, I love you, but you are a little high-maintenance.

У тебя есть ребёнок?

You have a kid?

Да у него есть все о чем только может мечтать ребенок!

! He has everything a kid could want!

Фюрер женат, и у него есть ребёнок.

The Fuhrer is married, and he also has children.

Мой ребенок хочет есть.

My baby's hungry.

У тебя есть ребёнок!

You have a child!

... есть у тебя ребёнок или нет?

I know. What do I care if you have a kid?

И у одного из них уже есть свой годовалый ребёнок.

Yeah, and one of them has a kid.

И ещё у неё трое детей, у одной из них уже есть свой ребёнок.

And one of her kids has a kid.

Скажи честно. Потому что у одной из моих дочерей уже есть ребёнок?

Is it because I have a kid who has a kid?

Ты хорошая сабра. У тебя есть пес и скоро будет ребенок.

You're a nice sabra... with a dog and a baby on the way.

Хотя нечто жуткое в этом есть. Когда подросток, единственный ребенок в семье теряет обоих родителей в страшной аварии за месяц до дня своего рождения а его лучший друг дает клятву что отныне каждый день рождения он будет с ним.

I guess it is a little creepy when a young man who happens to be an only child loses both of his parents in a tragic accident one month before his birthday and then has a best friend make a vow

Говорят, у тебя есть жена и ребенок.

I heard you're married and have a kid.

Я знаю, что у тебя есть жена и ребёнок.

I know you have a wife and child.

В этом сверточке и есть наш... ребенок двух геев-копов?

Is this our little bundle of... two gay cops'baby?

Нет, возможно есть еще ребенок.

There may be another child in the mix.