Забавный парень traduction Anglais

О, да ты забавный парень.

Oh, you're a funny guy.

- Ну как, Пепе - забавный парень?

Isn't Pépé le Moko amusing?

Забавный парень.

Funny fella.

Вы забавный парень.

You're a funny fellow.

— Забавный парень.

- Funny guy.

- Барри! Мужик! Ты такой забавный парень.

Bar, man, you're so funny, man.

О, Бог забавный парень.

Hey, God's a funny guy.

Ты - забавный парень.

You're a funny guy.

Он всегда поет и смеется, и он на самом деле забавный парень.

He is always singing and laughing... and he is really a funny guy.

И все-таки вы забавный парень.

And truthfully, you're a funny guy.

На самом деле я весьма забавный парень.

I'm really quite a fun guy.

- Какой забавный парень.

- What a funny guy.

Да, похоже, забавный парень.

Yeah, he sounds like a fun guy.

Забавный парень.

Funny guy.

Забавный парень.

Funny kid.

Это забавно. Ну я забавный парень.

I'm-I'm a funny guy.

Ты и правда забавный парень

You're a funny guy

Лео, ты очень хороший, забавный парень

Leo, you are a very sweet, really funny guy.

Ты - забавный парень. Вы парни должно быть адвокаты.

You guys must be counselors.

Немного по-детски, но он забавный парень.

A little juvenile, but he's a fun guy.

Веселый, забавный парень. Ха ха ха ха!

Funny, funny guy.

Он самый забавный парень из всех, кого я знаю.

He is the funniest guy I know.

Ты забавный парень, Майк. Ага.

- You're a funny guy, Mike.

Вы забавный парень, ДД.

You're a funny guy, DJ.

Я просто хочу сказать, Дейл забавный парень.

I'm just saying Dale's a funny guy.

Ты забавный парень.

You're a funny guy.

пять минут назад ты не отвечал, а теперь ты забавный парень.

Oh, five minutes ago you wouldn't answer the door, now you're the funny guy.

Забавный ты парень!

Funny fella, you.

Забавный он парень я предложил ему выпить чашку кофе, он сказал "нет, спасибо"

You know, he's a funny fella. I asked him to join me in a cup of coffee and he said, "No, thanks."

Забавный ты парень.

You're really something.

Маленький, забавный, причудливый, лысый парень, с которым ты недавно познакомилась.

I'm the short, funny, quirky bald man you met a little while ago.

парень Мечты, ха? "Интеллектуальный, хорошо-выглядящий, умный, забавный."

Dream guy, huh? "Intelligent, good-looking, smart, funny."

Забавный ты парень.

You're funny, you know that?

Забавный парень.

[Cheers fade] "A stick, a stone" "lt's the end of the road"

Разве это не лучше, чем то, когда забавный только парень?

Isn't it a bit better that the guy's the funny one?

Твой парень... умный и забавный и с открытым сердцем, и у него гибкий ум.

Your boy... is smart and funny and open-hearted, and he got some flex in him.

Но нам также нужен парень, забавный и жирный.

But we also need a guy who's funny and fat.

Нам нужен забавный жирный парень.

We need a funny fat guy.

- Нам нужен забавный жирный парень.

We need a funny fat guy.

Я забавный жирный парень.

Well, no. I'm the funny fat guy.

Этот парень забавный.

This guy's funny. You're funny.

Этот парень, Юрий, он забавный, да?

- That Yuri bloke's a funny fella, isn't he?

Она сказала, что ей нужен забавный, умный, успешный парень

She said she wanted a funny, smart, successful guy.

Привет горячий парень, а где наш забавный мальчик?

Hello Something Special, where that is the toy boys?

- Классный парень, забавный!

So funny! I'm exhausted.

Послушай, ты веселый, хороший парень. Забавный.

You talk a big game and that can be fun sometimes.

Мне нравится этот парень, он забавный.

I like this guy. He's funny.

Парень он смышленый, забавный, стильный и он мне очень нравится.

Dude's smart, funny, classy, and I like him a lot.

Забавный ты парень.

You really are something else. Fine.

Этот парень такой забавный.

This guy, he's so funny.

Этот парень забавный.

That guy's hilarious.