Забавный факт traduction Anglais

Всегда так странно. и я обнаружил забавный факт : а потом в эти два дня полностью себя уничтожают.

It's always strange. I've had a lot of people work for me and I've found out it's a funny thing that you give them Saturday and Sunday off and they work so hard to get to those two days and those are the two days that they totally destroy themselves.

Забавный факт об осах.

Fun fact about wasps.

Забавный факт об "Эмпайр Стэйт Билдинг" номер один :

Empire State Building fun fact number one :

Ладно, забавный факт об "Эмпайр Стэйт Билдинг" номер 22 :

Okay, Empire State Building fun fact number 22 :

Собираешься рассказать мне очередной забавный факт об "Эмпайр Стэйт Билдинг"?

Got another Empire State Building fun fact for me?

Ладно, забавный факт об "Эмпайр Стэйт Билдинг" номер 81 :

Okay, Empire State Building fun fact number 81 :

А вот ещё забавный факт...

* * * *

Забавный факт.

Fun fact for you.

Ну, расскажите какой-нибудь забавный факт о Мистик Фоллс, что-нибудь удивительное.

Oh, well, give us a fun fact About mystic falls, something crazy.

О, вот забавный факт.

Oh, here's a fun fact.

Забавный факт о Рэндалле :

Randall fun fact :

Забавный факт...

Interesting tidbit...

Забавный факт.

Here's a fun fact.

Забавный факт... в то время, как сегодня его неоклассическая архитектура считается...

While today its neoclassical fenestration is considered to be...

Забавный факт о судьбе :

Funny thing about destiny.

Забавный факт о ней.

You know what's funny about Ann?

Забавный факт.

Fun fact.

Выкинь еще один забавный факт.

[Whispering] Throw out another fun fact.

Какой забавный факт.

What a fun fact.

Ну, вот еще забавный факт для тебя

Well, here's another fun fact for you.

Вот вам забавный факт.

Here's a fun fact.

Забавный факт.

A fun fact.

Забавный факт о тебе, я даже не знаю, как ты выбрался из тюрьмы.

Funny thing about you, i don't even know how the fuck you got outta jail.

Ёй, смотри, здесь забавный факт :

Hey, look, here's a fun fact :

Забавный факт - люди обычно имеют два сейфа - один, который легко найти, для небольших ценностей, и второй, в труднодоступном месте, для особенно важных вещей, таких как Голубая Бабочка.

Here's a fun fact... people often kept two safes, one that was easy to find for minor valuables, and a second safe that was much harder to locate for the extra specials, like blue butterflies.

Забавный факт : эта ночь вдохновила Мики на создание первой и единственной успешной настольной игры

NARRATOR : Fun fact : that night inspired Mickey's one and only successful board game- -

Забавный факт обо мне.

Fun fact about me.

О, забавный факт!

Oh! Fun factoid.

Забавный факт об этом парне :

Fun fact about this little guy :

Забавный факт... этот отдельный карман сохранит бутылку вина холодной на протяжении всего концерта группы "Непоседы".

Fun fact... this insulated pouch will keep a bottle of prosecco cold for an entire Wiggles concert.

Oreos не был изобретен до 20-го века и - забавный факт - Мэйфлауэр прибыли в

Oreos weren't invented until the 20th century, and--fun fact- - the Mayflower arrived in...

- Это забавный факт.

- That's a fun fact.

- Забавный факт.

- Fun fact.

Мне не дает покоя тот забавный факт, что мы с отцом спасая улиток.

What haunts me is the ironic detail that my father and I were snail-gatherers.

Забавный факт.

There's a fun fact.

Забавный факт :

Fun fact :

Я бы купила такое в Пауни, но, забавный факт, наш единственный магазин для детей присоединён к химическому очистительному заводу.

I would get one in Pawnee, but fun fact- - our only baby store is attached to a chemical refinery.

Забавный факт про итальянский лёд.

Funny thing about Italian ice.

И забавный факт...

And fun fact...

Забавный факт : перцовый спрей на вкус совсем не как перец.

Fun fact : Pepper spray tastes nothing like pepper.

Забавный факт.

Funny story.

Забавный факт о беглецах - они создают много бумажной волокиты.

Funny thing about fugitives, they generate a lot of paperwork.

Ну, есть один забавный факт

Well, there is one fun fact

Забавный факт о слове "но".

Funny thing about the word "but"...

Забавный факт - он нарисовал ее левой рукой из-за артрита.

Fun fact about this one - he actually painted it with his left hand due to severe arthritis.

Забавный факт :

Ooh, fun fact :

Забавный факт : я из-за неё часто плакал.

Fun fact, she made me cry a lot.

Забавный факт : ни то и ни другое.

Fun fact : it's neither.

И её интересный факт, её забавный факт о себе состоял в том, что её отец был серийным убийцей. А её другой забавный факт, в том что она не сказала об этом мужу что ее отец был серийным убийцей, до тех пор пока они не поженились! Это довольно беспечно, но я спросил её :

LAUGHTER And her other fun fact was she hadn't told her husband that her father was a serial killer until after they were married! Do you think maybe your husband would have been concerned about having children given that there's a serial killer in you somewhere?

А вот забавный юридический факт для вас :

Ah, here's a legal fun fact for you :

Забавный исторический факт - когда отцы-основатели писали устав, из-за их старинного шрифта буква "ч" оказалась похожа на "т", так что "чай" превратился в "Тай".

Historical fun fact- - when the Founding Fathers wrote the charter, their old-timey script made one of the "a" s look like a "d," so "tea" became "Ted."