Загадывай traduction Anglais

Ловите и загадывайте. Берите свою удочку.

Get your bamboo pole here.

Загадывай желание и задувай свечи.

- Make a wish and blow out the candles. - Go ahead, Mark.

- Загадывай желание.

- Make a wish. - He's made one.

Никогда не загадывай наперед, Фрэнк.

Well, you never know, Frank.

Ты первый загадывай загадку.

But! You ask first.

Загадывай трижелания и возвращайся на Землю.

Make three wishes and back to Earth with you!

Загадывай желание!

Make a wish!

Давай, Майки, загадывай желание.

All right, Mikey, make a wish.

Говорите ясно и не загадывайте загадок.

Leo, be clear and don't act enigmatic with me.

Никогда не загадывайте на завтра.

Tomorrow is promised to no one.

Итак, именинник, загадывай желание.

Okay, birthday boy. Make a wish.

Так что давай, загадывай желание.

So come on. Make a wish.

Давай, Макс, загадывай желание.

Okay, Max, make a wish.

Давай, Макс, загадывай.

Okay, Max, go ahead.

Загадывай желание, Ньюман.

Make a wish, Newman.

Давай, загадывай желание.

Go on, make a wish, make a wish.

Загадывай желание, Гарри.

Make a wish, Harry.

Итак, загадывай желание, дорогая.

Okay, make a wish, dear.

Слово действующему чемпиону Папе Доку. Загадывай.

As Papa Doc is defending champion, you get to choose.

Загадывай желание, дорогой.

MAKE A WISH, SWEETHEART!

Загадывайте желание - звезда падает!

- It's a shooter star. Make a wish!

Не загадывай, что хотел.

Don't wish what you're thinking.

Загадывайте желание.

- Thank you. - Make a wish.

- Не загадывай.

Don't bet on it.

Скорее, загадывай желание, пока тут всё не сгорело.

Well, hurry up and make a wish before the place burns down! ( Laughs )

Давай, загадывай желание.

- Okay, now make a wish.

Загадывайте желание.

Make a wish.

Загадывай! Загадывай желание, мама!

Make a wish, make a wish.

Загадывай желание! Загадывай желание!

Make a wish, Mom.

Загадывай желание!

Come on, make a wish, make a wish.

Давай, задувай свечи и загадывай желание.

Come on, this is where you blow out the candles and make a wish.

- Давай, загадывай желание.

- Go on, make a wish.

А теперь загадывайте желание снова.

Now make the wish again.

Загадывай желание.

Why don't you make a wish? !

Ладно, загадывай желание.

okay make a wish. what? whatever is in your heart.

Мечтай, загадывай, дыши.

They dream their dreams away

- Задувай свечи и загадывай желание.

- Blow out the candles and make a wish.

Загадывай свои желания, моя милая.

Well, you wish on that star, sweetheart.

Хорошо, задувай свечку, загадывай желание.

Blow out your candle and make a wish.

- Загадывай желание.

- Make a wish.

Давай, ладно, загадывай животное.

Okay, all right, think of an animal.

Загадывай желание!

Make a wish. Make a wish.

Загадывай желанье, но я тебе не фея.

♪'fore you make a wish, no, I ain't no magic fairy ♪

Загадывай желание, красавица.

Make a wish, beautiful.

Загадывай желание.

Make a wish, sweetheart.

Загадывай желание.

Make a wish.

С днём рождения. Загадывай желание.

Happy Birthday.

- Загадывайте желание, и оно сбудется.

keke

Загадывай желание!

All right.

Теперь загадывай свои три желания и я пойду.

Not me, you rubbed the lamp.

Ну давай, загадывай желание!

Come on.