Займешься traduction Anglais

Ты наверное займешься своим ковриком?

But you'll be busy with your rug, won't you?

Полагаю, ты уже решил, чем займешься после колледжа?

I suppose you've decided what you want to do when you get out of college.

Этим займешься ты.

You bring it over, Joe.

- Займешься им с утра.

You can keep your promise in the morning.

Займешься им с утра?

WOULD YOU HAVE IT TENDED TO IN THE MORNING?

Может, займешься этим, когда вернёмся?

Can't you do it when we get back?

На несколько часов, по крайней мере,... - если ты не займешься с этими родителями.

A couple of hours at least unless you see parents for me.

Йай будет с тобой, так что ты займешься япошками если они будут мешать Джойсу.

Yai will be with you so you can occupy the Nips if they make trouble for Joyce.

Сейчас я выключу свет, и ты займешься ею.

Go on, make her a woman.

А чем ты займешься после моей смерти?

Tell me, François, what'll you do when I die?

- Ты этим займешься, Физио.

You'll take care of, Fisio.

Займешься, но мне нужно его имя.

You'll take care of it but I want his name.

Ты займешься проблемой очков для Бабы.

But you handle the problem of Baba's glasses.

- Чем теперь займешься?

- What have you decided to do then?

Чем только не займешься!

It's all good for trade.

Прежде чем займешься ею, не забудь взорвать водяную башню?

Before you blow a gasket, think you can blow the water tower?

Ну, ты же этим займешься, правда?

You can fix it, though, can't you?

Ты повидаешь мир, наденешь форму и займешься мужской работой.

You'll travel the world, put on a uniform, and take on a man's job.

Займешься всем необходимым?

Do the necessary, will you?

Слушай, если ты через день займешься моим Антошей, а я твоей коляской, то у нас каждый второй день будет свободным

If we alternately took care of the kids, we'd have some free time.

А ты чем займешься?

What do you do?

Гарри, займешься этим?

Harry, would you make a start on that?

- Мoжет, заткнешься и займешься делoм?

- Will you shut up and do it already? - We gotta give them a chance.

А чем займешься?

What you gonna do?

Нет, сначала попроси прощения у этого человека, а потом займешься парковкой.

I want you to apologize to this man, then park his car.

- Хорошо. Займешься интерьером.

You do the interior.

Рафтерман, ты займешься этим.

Rafterman, you take it.

Чем займешься?

- What'll you do?

Чем займешься на свободе?

Now you're out, what do you want to do?

- Ватиканом займешься сегодня.

- You're doing the Vatican tonight.

Чем займёшься на свободе?

Whom are you going to have a tumble with?

Чем ты займёшься?

Where you come in?

- Может, ты своими делами займешься?

Look, why don't you justmind your own business?

Чем займёшься?

What are you going to do?

Грифф, Ты займёшься второй торпедой.

- Yeah. Griff, you arm number two.

Ясумото, займёшься ими.

Yasumoto, tend to them.

- Почему не займёшься более полезным?

- Why don't you monkey around some more?

Сам займёшься?

You will?

Чем ты займёшься?

What will you do?

- Чем завтра займёшься? - Что? Какие у тебя покупки?

What have you to do... in town tomorrow?

- Чем тогда займёшься?

- What you going to do, then?

Ты станешь рабочим и займёшься практической деятельностью?

You will become a worker and pursue practical activities?

Займёшься с ним любовью.

You've got to love him.

Себастьян, ты этим займёшься.

You do that, Sebastian. And afterwards, we'll meet at Egerland's place.

Займёшься им, Кэллахэн.

I want you on him, Callahan.

- Или, может, ты сам займёшься?

- Or maybe you want to do it yourself?

И чем теперь займёшься?

What'll you do now?

Ты сам займёшься этим, Кларенс?

You're gonna be there, Clarence?

А чем ты займёшься в Осаке?

To do what in Osaka?

Это неразумно. И чем ты займешься?

What would you do?

- Да, сэр. - Чем ты теперь займёшься?

- What are you gonna do now?