Запишу traduction Anglais

Я запишу вам комбинацию.

I'll write out the combination.

Да, конечно, я запишу все в точности. Пока.

Yes, I'll be sure to get the information correctly.

Оейчас, минуточку, я запишу.

- Just a moment. I'll write it down.

- Я запишу на его счет.

- Nevermind. I put it on Kröger's tab.

Я запишу? - Простите.

Want to write it down?

Минуточку, я возьму карандаш и запишу.

Just a minute, I'll get a pencil and write it down.

Я сам запишу этого парня.

I'll book this guy myself.

Я запишу.

I'm gonna write it down.

Я запишу все.

I'll record this.

Я запишу, что вы отказались отвечать.

I'll note that you refuse to answer.

"У человека будет новая жизнь..." Я запишу эти строки для тебя.

"Ye must be born again..." I wrote it down for you.

Я запишу всё, что вы берёте с собой.

I'll write down everything that you take with you.

Сейчас запишу.

Let me write it down.

Да, подожди секундочку, я запишу.

Let me get something to write with.

Я всё запишу.

I'll write it all down.

Подождите, я запишу.

Wait, I'll write it down.

- Я запишу ваш номер.

- Let me put down your number.

Подождите, я вам запишу, что нужно.

I'll write down the ingredients for you.

Минутку, я запишу.

Wait, I'm writing it down.

Вот, я вам запишу.

Here, I'll write it down.

Сейчас запишу.

I'll write it down.

Что ему передать, я запишу.

May I take down a message?

Да, вы Безухову скажите, чтобы он приезжал, я его запишу.

Yes, you tell Bezukhov to come too. I'll include him in the list.

Можно я запишу в своем отчете, что он просто перенапрягся.

Let me enter it in my medical records as simple fatigue.

Я потеряю её, если запишу.

Well, I'd only lose it if I did.

Запишу на счёт клана Тоса.

I'll charge it to the Tosa Clan.

Да, я запишу.

Yes, I'll make a note of it.

Сейчас запишу тебе адрес.

Here's the address, in case you've forgotten it.

Я запишу число...

I'll write down the number...

Сейчас, сейчас, я запишу их.

I'll write them down immediately.

- Когда я это все запишу, со всем будет покончено.

By the time I get it written up, it'll all be over with.

- Я запишу на магнитофон.

- l'm going to tape that.

Я запишу ваши имена в журнал, что сделает наше знакомство официальным.

I'll put your name in the register, and that will make it official.

Я запишу.

I'll write it down.

Декомб, вы не возражаете, если я запишу наш разговор?

Mr Descombes, is it all right with you if I record our conversation? - lf you like.

- Аюшки. А я тебе еще ремонт отопления запишу!

I'll add up sewage maintenance for you!

- Я все-таки запишу на всякий случай. - Ну давай!

- Still I'll write it down for you.

Если вы сделаете это снова, то я запишу об этом в рапорте.Старбак!

If you ever do that again, you're on report, Starbuck!

Я вам запишу.

I'll write it down for you.

я запишу сообщение.

I'll leave a message

Соблаговолите оставить номер, я запишу.

I'll take it down. One second, I'll take the pencil.

Он счас будет. Я запишу. Я возьму карандаш.

Yes, I'll put it down, I'll just take a pencil.

Я запишу.

Uh, let me write this down.

Запишу три за тобой.

I'll spot you the three.

Я запишу вам пару кассет.

I can tape a few records for you if you want.

Запишу ноты, добавлю немного от себя.

Get it down to the note, add a little of my own stuff.

Секундочку, я запишу.

- Let me jot this down.

Как только я его запишу.

When I've finished logging it.

Сейчас запишу...

I'll copy it.

Знаешь что, я запишу на свое имя, ладно?

I tell you what...

Я запишу его на пленку.

I'll put it in the record.