Запоминай traduction Anglais

- Слушайте и запоминайте.

- Listen to me. Try and remember.

Смотрите и запоминайте.

Take a very good look now.

- Запоминайте мои слова.

- Stop! Stop!

Запоминай хорошо

Remember good.

Запоминайте сигналы.

Learn their signals so you can call them.

Соберись, запоминай имена тех,..

From now on we organize.

Запоминай дорогу.

Pay close attention.

Запоминайте : вы Роже Пилар, страховой агент.

Now you are Roger Pilard, an insurance salesman.

Красавчик, иди сюда. Смотри и запоминай.

Beau, come with me, I want you to watch what I'm doing very carefully.

Запоминай, повторять не стану.

Keep it in mind. I won't repeat them.

Он покажет вам, как свести риск к минимуму, так что смотрите и запоминайте.

He will show you how to minimise the risk, so pay attention.

- Запоминай!

- Memorize!

Слушай и запоминай.

You got to listen it and'member.

Слушай и запоминай, что я сейчас скажу.

Listen, and remember what I say :

Теперь, запоминай, Бьюик будет на стоянке Эй-три главного терминала.

Now, remember, the Buick is in A-3, main terminal.

Хорошо. Запоминай, Джоб.

Okay - okay now, jobe.

Запоминай картинки в нижнем ряду. Вот, перед тобой.

Now, remember, one of the four shapes on the bottom row, you see them down there?

Запоминай самое важное.

You memorize what's important.

Запоминай детали.

You gotta remember the details.

А в чём тогда? Слушай, запоминай :

What is the point then?

Запоминайте номер :

Remember this number :

А теперь запоминай : не торгуй в кредит, не трогай дабо-девушек, и постарайся не сводить с него глаз, потому что с тебя он глаз точно не сведёт.

Now, remember, don't extend any lines of credit don't touch the dabo girls and make sure you keep your eyes on him because he'll be keeping his eyes on you.

Запоминайте, кого нужно выбирать Королевой Мая, меня.

Now remember who to vote for for May Queen, as in me.

Наблюдайте, анализируйте, запоминайте.

Observe, analyze, remember.

Запоминай! Утром, пока трава мокрая, машина - зверь!

In the morning when the grass is wet, you can make it slide.

Запоминайте номера!

Remember the women's numbers now, ok?

Слушайте и запоминайте слова учителя.

Listen and learn from the master.

Запоминай адрес : Садовая Триумфальная, дом 2.

The address is 2 Sadovaya Triumphalnaya.

Запоминайте!

Chalk it up.

Запоминайте!

Chalk'em up.

Ну, Кеничи, смотри и запоминай.

Take a good look, Ken-ichi.

Запоминай все : каждое оскорбление, каждую свою слезинку.

Remember it all, every insult, every tear.

Лови момент и запоминай на будущее, ты меня понимаешь?

So, Nick. Take a moment to fille this away for later.

Запоминай, это важно.

Now, this is important

Так, запоминай, Рори, новый человек.

Now, remember, Rory : - New man.

Запоминай дорогу, всегда ориентируйся по фонарям.

Watch the way, always follow the lamps.

Запоминай!

Remember these! .

Запоминайте где что.

Memorize where everything is.

Я сейчас буду играть, а ты запоминай.

I'm going to play now, so try and remember the music.

Запоминай!

Learn.

Каждый раз перед уходом всё запоминайте.

Every time you leave, memorize it

Не запоминайте меня таким.

Don't remember me like this.

Поэтому запоминай, что он говорит, и потом повторяй, как попугай.

So remember what he says, and just parrot it.

Запоминай мелодию. Поём втроём.

Listen to the melody...

Запоминай и фиксируй. Сколько охранников.

Count and remember how many security guards are there.

Адрес запоминай.

Address memorized.

Вдумывайся и запоминай!

Listen carefully!

- В окно.Ляль, ты, главное, запоминай.

- Through the window. Please don't mess anything up.

Слушай и запоминай, что я сейчас скажу.

Listen now, and remember what I say.

Запоминай легенду. С Фермы тебя выгнали. Но ты нам понравился.

Your cover story is that you washed out of the farm, but we love you - - you're a good boy, a patriot - - so we got you a low-level, low-security gig... but your real assignment is to get close to Layla

Ладно, новенькая, запоминай как следует.

Pay attention, honey.