Запомню traduction Anglais

- Хорошо, я это запомню.

Oh, boy, you're a fake. Okay, I'll remember that.

Что касается меня, то я запомню это путешествие...

As for me, keep this trip as a memory...

Я это запомню, мистер Крингеляйн.

I shall remember this, Mr. Kringelein.

Я запомню это, на случай, когда нам понадобится 40 машин.

Ooh, I'll remember that when we need 40 cars.

- Хорошо, я запомню.

- All right, I'll remember.

Я навсегда запомню, как ты была добра ко мне.

Oh, I'll always remember how nice you were to me.

Я больше не запомню. Одержимость?

Wait a minute, I can't remember more than that.

- Я клянусь, что запомню...

- I swear I'll remember...

Я запомню, мистер Кент.

- I'll remember that, Mr Kent.

Лучше я запомню вас такой, какая вы сейчас.

Scarlett, I'd rather remember you as you are now.

Я запомню, что вы сказали.

I'll remember your saying that.

Я запомню это, Питер.

I'll remember that, Peter.

- Я запомню.

- I'll remember.

Я запомню.

I remember.

Я запомню, Мистер Милтон.

I'll remember, Mr. Milton.

Я запомню.

- I'll take your word

- Хорошо, я твёрдо запомню это.

Well, I will remember that.

я запомню, профессор. ѕрощайте.

I will, professor. Goodbye.

Я это запомню. До свидания.

Goodbye, Lieutenant.

Я запомню все детали.

I remembered everything all different.

Я запомню.

I'll remember that.

Я запомню этот вечер.

It'll be a night to remember.

- Я запомню.

- I shall remember.

Я это запомню.

I shall remember that.

В следующий раз напишите мне речь, и я ее запомню.

Next time, write me out a speech. I could memorize it.

Да, я запомню.

Yes, I'll remember.

Прости, я запомню.

I gotta remember.

Но я запомню это.

But rememberthis.

Я запомню номер грузовика.

I'm just gonna get the name off that freight truck.

Но Я запомню это.

- I'll remember that.

я запомню.

I shall remember.

Я запомню.

I'll remember.

Я запомню это.

I'll remember that.

Надолго я запомню эту свинью.

I won't forget this pig.

- Да, я запомню. Мадам Мариэтта, улица Тюрен, 22.

Mariette, 22 Rue de Turenne.

Наверное, я вас запомню.

I think I'll remember you.

Я в жизни такого не запомню.

I'll never remember that.

Я запомню ваши четверть часа.

That was some 15 minutes.

У нас нет матраса. Я запомню вашу лавочку.

I don't have any mattresses.

Я твою прогулку на всю жизнь запомню!

What a trip!

- я это запомню.

- I'll remember that.

Я это запомню.

I'll remember that.

Да, я запомню.

Yes, I shall remember. Yes.

Я запомню его слова.

I shall remember his words.

Я запомню тебя.

I'll remember you.

я запомню это лицо.

I'll remember that face.

Никак не запомню.

I never can remember.

Я вас запомню.

I'll remember you.

Я запомню.

I'll remember it.

Запомню.

I won't forget it.

Я запомню эту маленькую деталь.

Huh...?