Золотая рыбка traduction Anglais

Золотая рыбка!

Goldfish!

Черт, что за золотая рыбка?

Damn it, what is a goldfish?

- Золотая рыбка.

- The goldfish.

А также там был человек, должность которого никак не называлась, который следил за маленьким бассейном, в котором жила золотая рыбка по имени Джордж.

And a man of no particular title took care of a small pool in the garden for a goldfish named George.

Озорная золотая рыбка.

A wicked goldfish.

Как вы думаете, кто я, золотая рыбка?

What do you think I am - a Goldfish! Hmm?

Это наша золотая рыбка Или любуются луной и слушают в комнате пластинки

Now calm down honey, maybe they're out saying good night to Carmen.

Прямо как золотая рыбка в аквариуме, не так ли?

Just like goldfish in a bowl, aren't they?

Что я, золотая рыбка, что ли?

- I'm no Magic Gold Fish.

Чувствую себя как золотая рыбка, попавшая в новый аквариум.

I feel just like a goldfish looking out on a new world.

- Золотая рыбка?

- A goldfish?

А моя золотая рыбка, Золотуха?

My goldfish, Goldie?

Г-н Крейн, скажите у доктора Крейна была когда-либо золотая рыбка?

Mr Crane, did Dr Crane ever have a goldfish growing up?

У нас новая золотая рыбка.

- Right. I got us a new goldfish.

Там была золотая рыбка.

There was a goldfish.

Моя золотая рыбка умерла.

My goldfish died.

Самая опасная золотая рыбка.

It's the most dangerous of all goldfish.

- Это золотая рыбка.

- A goldfish.

Теперь у меня есть золотая рыбка.

Now I got a goldfish.

У меня есть дом и золотая рыбка.

I got wall-to-wall and a goldfish.

Знаете, золотая рыбка помнит только последние три секунды своей жизни.

You know goldfish have only a three second memory.

А ты знаешь, что золотая рыбка помнит только последние три секунды своей жизни?

You know goldfish have only a three second memory?

Том, может, ты просто золотая рыбка?

Maybe you're just a goldfish, Tom.

Золотая рыбка.

- Goldfish.

Оказывается, если я ее расстраиваю, она хочет меня, это как золотая рыбка на чокнутом карнавале.

It turns out if I get her sad, she gives it away like goldfish at a freakin'carnival.

А золотая рыбка там есть?

Are there red fish in it?

А мальчик ей грустно так : "У меня умерла золотая рыбка, и я устроил ей похороны".

And the kid looks really sad and he says, "Well, my goldfish died. " And so I'm having a funeral for it. "

Золотая рыбка. Нет.

A goldfish.

Я пинаю ее очень сильно в морду и... Золотая рыбка.

I kick it really hard in the face and... ( Alan ) A gold fish.

О, не золотая рыбка.

- ( Alarm ) - Oh, not goldfish.

Моя золотая рыбка-в-сумке.

My goldfish-in-a-bag.

Ты готов пожертвовать своей жизнью ради других, Золотая рыбка?

You willing to sacrifice your life so others may live, Goldfish?

Почему ты прекратил работать, Золотая рыбка?

There a reason you're not breathing, Goldfish?

Что скажешь, Золотая рыбка?

What do you say, Goldfish?

Золотая рыбка.

Goldfish.

Золотая рыбка...

A goldfish...

Золотая рыбка Боб - покойся с миром.

Bob the goldfish - - May he rest in peace.

Черт, и одна дохлая золотая рыбка впридачу.

Hell, dead goldfish too.

У меня была золотая рыбка, и когда она | умерла, я спустил ее в унитаз, обратно в море

I had a goldfish, and when he died, we flushed him down the toilet, back to the sea.

Посмотрите-ка. Золотая рыбка, так?

Are you saying that your husband used to own the mill?

Ты знаешь, хорошей была только золотая рыбка.

You know, the only good bit was the goldfish.

Ну, я думаю, мы все согласимся, что он более интересен, чем одноглазая золотая рыбка Салли.

Well, I think we can all agree, he is much more interesting than Sally's one-eyed goldfish.

Ты даже не плакал, когда умерла твоя золотая рыбка?

Did you cry when your goldfish died too, Q-tip?

Карассус Аератус, если быть точным. Золотая рыбка.

Carassius auratus, to be exact.

Мы решили принять это но мы бы хотели изменить заголовок на "Золотая рыбка Лейбо".

We've decided to put it in but we'd like to change your headline into "Leibo's Gold Fish".

Я не знаю, есть ли там золотая рыбка.

I don't know if there are any gold fish in there.

Не имеет значения. Это как в сказке, Золотая рыбка которая исполняет желания.

It's like in the fairy tale, the gold fish that grants wishes.

Золотая рыбка - это деньги папы Лейбо которые всегда его отмазывают.

The gold fish is the money of Leibo's dad that gets him out of everything.

Понял! "Золотая рыбка Лейбо"...

Oh, I see! "Leibo's Gold Fish"...

Золотая рыбка?

It's a goldfish.

И даже так... 209 ) } { \ shad0 \ cH2BE69A } Уроки этикета виконт? рыбка моя золотая. Разве нет?

That is why Agni is known as the Goddess Kali's right hand.