Золотко traduction Anglais

И она ласкова со мной, правда, золотко?

And you do behave well, don't you, my darling?

Эмма, золотко, любовь моя.

Emma, darling. My love.

- Нет, мое золотко.

- No, precious.

Конечно, золотко.

Sure, precious.

Золотко, как ты?

Amber, how are you?

Кто-то увозит мои сани, Золотко.

Somebody's taking my sleigh.

- Золотко?

Amber!

Внезапно появился человек с пистолетом, и забрал санки и Золотко.

Suddenly there was a man with a gun, and he took the sleigh and Amber.

Мое Золотко вернулось, и я прекрасно провожу время.

I have Amber back, and I'm having a wonderful time.

Золотко, у тебя нет накидного ключа?

Have you got a 3 / 8 spanner, darling?

Нет, спасибо, золотко.

No, thanks.

Было бы здорово, золотко, если б ты мне помогла - я жду не дождусь когда всё упакую.

It's nice of you to give me a hand. I have to pack all this stuff.

Золотко, а где твоя подружка с длинными волосами?

Hey, honey. What happened to your long-haired girlfriend?

Послушай, золотко, я раньше не говорила тебе об этом, но скажу теперь.

I never wanted to talk these with you but... you have to know somethings from now on.

Матысек, Матысек, золотко мое сладкое, кто это с тобой сделал?

My sweat heart, what have they done to you?

Для людей, золотко, для людей.

Don't listen to her.

Где ты, золотко?

Just...

О чем я говорил, золотко?

That you love me.

Золотко, пропуск урока из-за похода за покупками вовсе не делает тебя дефективной.

Honey, ditching class to go shopping doesn't make you a defective.

Спасибо, моё золотко.

Thank you, chérie.

Сейчас, золотко моё.

Coming right up, poodle.

Золотко моё...

Sweetie...

Не надо так отчаиваться, золотко мое.

Don't lose heart, dearest.

— Золотко, ты мне загораживаешь свет.

- Hi, doll. Υou're in my light.

— Пока, золотко.

- Okay. Bye. doll.

Игра уже закончилась, золотко.

Uh, well, the game's over, sweetheart.

Это случилось, золотко.

I got sweeps, and I'm live.

Не так ли, золотко?

Won't you, my love?

Осторожней, золотко!

Honey, be careful.

Прости, золотко, не могу.

Sorry, honey, can't do it.

- Она теперь в раю, золотко.

- She went to Heaven, darling...

- Золотко, главное - не сколько ты отработал, а где ты раньше бывал.

Sugar, it isn't how long you been here that counts. It's where you've been before.

Нет, золотко.

No, sweetheart.

Золотко, будь паинькой.

Baby, be... be nice.

- Вы прекрасны, золотко.

- You look fine to me, honey.

- Я могу взять себе выпивку, золотко?

- Can I get myself a Scotch, sweetie pie?

Вот, золотко.

Here, love.

Золотко, верь мне, это лучший выход для тебя.

Honey, believe me, this is going to do you a lot of good.

Калли дорогой, золотко, Это - мама.

Hi Kalli dear, hi honey, it's mommy.

Золотко, пожалуйста попробуй подружиться с Эллен.

Honey, please try to get along with Ellen.

Эй, Калли, Золотко поздравляю.

Hi Kalli hi, and congratulations honey.

Эй Калли, эй золотко, это - мама,

Hi Kalli, hi honey, it's mommy,

Да, если это - то, что ты золотко хочешь. Но, полетели со мной?

Yes, if that's what you want honey, of course.

Все хорошо, золотко, Иди в свою комнату

It's okay, honey. Go to your playroom.

Ты обошлась мне в тысячи, золотко мое! Тысячи! Но я верну каждый пенни.

You've cost me thousands my darling thousands and I will have it back every penny

Привет, золотко.

Honey, hello.

- Заава, золотко, иди ко мне!

Zahava, Honeybun, come.

Нет, золотко, в этом-то и суть брака - жена должна знать, что муж может, а чего не может.

No, sweetie. At this point in a marriage, a wife should know what her husband can do and what he can't.

Что такое, золотко?

What is it, my sweet?

Йеппе, золотко.

Jeppe, baby...

Золотко мое.

My pet...