И всегда им был traduction Anglais

Ты - паршивый поросенок и всегда им был!

You are a pig-headed no-good, and you always were!

И всегда им был.

You always were.

Ты лжец, и всегда им был.

You're a liar, you always were

Идан, ты ребёнок и всегда им был, и я не собираюсь сегодня тебе звонить, так что можешь не торопиться домой.

Idan, you're a baby, you always were, and I'm not gonna call you today, so don't hurry home.

И всегда им был.

He always was.

Я охотник за удачей, Джаред, и всегда им был.

I'm a salvor, Jared, the same as I've always been.

Он говнюк и всегда им был.

He's an asshole. He always was.

И всегда им был.

Always has been one.

И всегда им был.

I always have been.

Я - лидер и всегда им был.

I'm the leader. I always have been.

И всегда им был. Я знаю, что тебе трудно представить, что пары хотят детей.

You always were, I know it's hard for you to imagine that a couple wants to have kids.

Этот человек-настоящий талант в клинике МакНамара / Трой и всегда им был.

This man right here is the real talent of McNamara / Troy and always has been.

Роджер - электрик и всегда им был.

Roger's an electrician, has been since forever.

И всегда им был.

He always has been.

Я Пятно, и всегда им был.

I am The Blur, and I always have been.

Скотт, ты хуй и всегда им был

You're a dick, Scott. You have always been a dick.

Я твой лучший друг, и всегда им был

Always have been.

И всегда им был.

And I always have been.

И всегда им был.

Always has been.

И всегда им был.

He's been a cancer since the first day we met him.

Проклятый евнух, и всегда им был.

A damn eunuch if there ever was.

И всегда им был.

It's always been Todd.

И всегда им был.

It always has been.

И всегда им был.

Okay? You always have been.

И всегда им был.

You always have been.

И всегда им был.

- That's all you'll ever be.

И всегда им был.

Always been an American.

Он всегда был плохим, и даже хотел сказать им, что это я убила этих девиц и мужчину. Как будто я способна на что либо, кроме как сидеть и смотреть, как одно из его чучел.

He was always bad, and in the end he intended to tell them I killed those girls and that man, as if I could do anything except just sit and stare, like one of his stuffed birds.

Он был первым, и он всегда им останется!

He was the first and he will always be!

Марис всегда был испорченной и эгоистичной и просто помыкала им.

Maris has always been spoiled and selfish and led him around by the nose.

Ты хороший друг, и всегда был им.

You're a good friend- - you always have been.

Ты всегда был кретином, им и останешься.

You've always been a mug and you always will be a mug, mug.

И я всегда, всегда им был!

AND I'VE ALWAYS, ALWAYS BEEN GAY.

Ты был, ты был единственным и ты будешь им всегда.

You were, you were the one, you always will be.

Я, может, и ношу эти нашивки, но я достаточно отпахал, чтобы их заслужить, и в первую очередь я дубовый полицейский, всегда был им, и буду.

I may be wearing these bars, but I worked the bricks to earn'em, and I am stone cold police first, last, and always.

Ты всегда им был и навсегда им останешься.

Always have been, always will be.

Они говорят им всё равно как он выглядит, главное чтобы парень был умный и веселый, но всегда без остановки ржут что бы ни сказал хорошенький, но тупой парень.

What is it with women? They say they don't care about looks, they just want a guy who's smart and funny, but they always just end up laughing at whatever the good-looking, stupid guy says.

говорят, он был не очень хорошим аналитиком может, это и убило его нет, нет, он был экспертом в своей работе он всегда находил угрозы, которые пропускали другие аналитики зачем им говорить, что он был плох?

You knowthey said that he wasn't a good analyst. Maybe that's what got him killed. No, no, he was exceptial at his job.

Я всегда был учителем плавания Вилли и всегда им останусь!

I've always been Swim Teacher Willie and I always will be!

Ты их настоящий защитник и был им всегда.

You're the true protector. You always have been.

Просто хотел сказать, что Рик твой поклонник, Пит, всегда им был, и будет счастлив выказать тебе свою поддержку. Привет, ребята.

Hi, kids.

Он всегда был таким человеком, и всегда им останется.

He has always been that person, and he always will be.

Я полагаю, это должно было быть раем для юного натуралиста и я наслаждался тем, что я видел, и я люблю бабочек и птичек и других существ, но из меня не получилось юного натуралиста я думаю, что, возможно, немного разочаровал моего отца, который всегда им был,

Constant questioning of assumptions and probing of ideas has defined Professor Bell Burnell's career.

И всегда был им.

You always were.

Этот шкафчик всегда был моим, и останется им, пока я не выйду на сцену в шапочке и мантии и не получу свой диплом.

This has always been my locker and will continue to be until I walk across that stage in my cap and gown and get my diploma.

Он всегда был солдатом и он останется им на всю жизнь.

He was always a soldier. He'll always be one.

Ты гений, и всегда был им.

You're a genius, and you always have been.

Ты никогда не был частью опять я всегда знакомлюсь со всеми твоими друзьями, и я их друг, и они мне все нравятся ты им всем нравишься, тебе повезло

You've never been a part of it again. I always meet all your friends, and I'm friends with all them, and I like them all. They all like you.

Он им был и всегда им будет.

That's who he always will be.

Он был о патологоанатоме, который всегда замечал убийство там, где полиция его не видела и... помогал им его расследовать.

It was about a pathologist who was always coming across murder cases that the police missed and... And helping them investigate.

Он всегда был в опасности превращения в оружие Основателем или уничтожения им, и лишь стоило ему появиться, угроза тут как тут

He was always in danger of being turned into a weapon by the Founder, or being destroyed by him, and the second he comes back, so does the threat.