Извиняюсь traduction Anglais

Я извиняюсь.

Sabrina : Okay, I'm sorry.

Слушай, я извиняюсь!

Look, I'm sorry!

Я правда извиняюсь, но должен спросить.

I'm sorry. I, I, I actually, I do have to ask :

- Извиняюсь за свою подругу. - Извиняюсь за своего друга.

- I'm sorry about my friend.

И за это я извиняюсь..

And for that, I'm sorry...

Я извиняюсь за это.

And I apologize for that.

Извиняюсь за это утро.

I'm sorry about this morning.

Я извиняюсь, Леон.

I apologize, Leon.

Извиняюсь.

Sorry.

Я извиняюсь, начальник Бун, за действия детектива Перальты, что мне в последнее время приходится делать часто.

i apologize, marshal boone, for detective peralta's actions, something i find myself doing quite frequently.

Я действительно извиняюсь!

I'm really sorry!

Я извиняюсь.

Sorry.

- Прости, чувак, но это месть за Лизу, извиняюсь.

- Sorry, dude, but that's revenge for Lisa the professor.

Извиняюсь, Фрэнк, я не в курсе, что пострадал ещё один офицер.

I'm sorry, Frank, I wasn't aware there was another officer injured.

Я извиняюсь.

Excuse me for a minute.

Извиняюсь.

- Sorry.

Извиняюсь.

I'm sorry.

Прости что я извиняюсь вот так?

I am sorry. All is well if I apologize like this, right?

— Очень извиняюсь.

- I'm so sorry.

Дико извиняюсь, надеюсь Вы прекрасно проведете вечер.

I'm awfully sorry, I hope you have a wonderful evening.

Я очень извиняюсь

I'm very sorry.

Извиняюсь.

I apologize.

Видимо, я сказал что-то глупое и обидное. Поэтому я просто извиняюсь. И затем все становится на свои места.

I probably said something stupid or insensitive, so I'll just tell her that I was sorry, and then it's fine.

Приятно познакомиться и ещё раз извиняюсь, что был как неловкий дурень.

Well, it was nice meeting you and once again my apologies for being such a clumsy fool.

Я извиняюсь за то, что приходиться говорить это вам.

I'm sorry to have to tell you this.

Извиняюсь?

Excuse me?

— Извиняюсь.

- Get in. - Excuse me.

Типа, я извиняюсь...

Man, like, I'm sorry.

Я очень извиняюсь!

I'll pay for it.

Тренер говорит. Я извиняюсь.

The coach is speaking.

- Хорошо, я извиняюсь.

- Okay, I'm sorry.

Сера, я извиняюсь, но Марсден и я идти в обратный путь.

Sera, I'm sorry, but Marsden and I go way back.

Я извиняюсь, но для кого-то в моем положении жить... до... работать в радиозавода так далеко от дома, со всеми своими людьми, гм... это-бы... неприличным.

I'm sorry, but for someone in my position to live... to... to work in a radio factory so far from home, with all your men, um... it-it would be... indecorous.

О Боже, я сильно извиняюсь.

Oh god, I'm so sorry.

Я сильно извиняюсь. Я знаю.

I'm really sorry, I know.

Слушай, я извиняюсь насчет сегодня.

look, I'm sorry about tonight.

Черт, я же извиняюсь.

Damn it, I'm saying I'm sorry. No, it's okay.

Я извиняюсь перед фанатами, так как, если бы не они, я бы не стал её бить.

Without you, I wouldn't even have an RB girlfriend to beat.

Нет, я не про это! Хорошо, я извиняюсь.

Okay, I'm sorry I'm apologizing.

Я извиняюсь, если оскорбила вас.

I'm sorry if I upset you.

- Я извиняюсь!

- I'm sorry.

Извиняюсь!

I'm sorry.

Я извиняюсь.

'Scuse me.

Господи, я извиняюсь.

- Jesus! - I'm so sorry.

Я извиняюсь.

Good. I apologize.

Я... я извиняюсь. не могли бы вы повисеть одну секунду?

I'm... I'm sorry. Could you hang on one second?

- Извиняюсь за опоздание.

- I'm sorry I'm late.

Дико извиняюсь.

Excuse me.

Ладно, я извиняюсь за это.

Okay, I'm sorry about that, lady.

Я извиняюсь, мэм, но мне сказали, вас и ваших детей - без проблем, но сокола - ни за что.

I'm sorry, ma'am, but I was told you and your kids, fine, but the hawk, no way.

Я извиняюсь.

I'm so sorry about that.